(Подсмотрено в "Мемофил" )

В детстве, в конце 90х-начале 00х, была кассета с русскими народными сказками, но на современный лад. Боюсь соврать, но вроде бы читались они искаженным голосом а-ля Масяниным, но не таким накрученным. Было достаточно много песенных вставок с актуальной тогда русской попсой, тоже с переделанными текстами, совершенно точно там была музычка из «Голубой Луны») и совершенно точно оттуда я подцепил слово «дебилушка»)

ВАЖНОЕ УТОЧНЕНИЕ! Сказки были без мата! Потому что параллельно с ними по классу гуляла кассета со сказками в интерпретации Красной Плесени, где мат на мате, а эти были приличные)

+100500

В детстве знакомый отца барыжил кассетами и дома постоянно появлялись целые ящики с фильмами и мультиками в херовом, зачастую, качестве.

Прошло 30 лет и я иногда ищу на рутрекере какой-нибудь фильм из детства, обязательно именно в том переводе - Гаврилов/Михалёв или вообще непонятно чей уникальный (самое сложное). Доходило до того, что скачиваю в хорошем качестве фильм, а одновременно с ним включаю откуда-нибудь из ВК тот же в фильм но убогий VHS-rip зато с нужным переводом и пытаюсь синхронизировать их.

И изо всех сил ностальгирую. Это очень интересно- замечать, как обращаешь внимание на какие-то детали, которые в детстве не замечал, как отличается детское восприятие от восприятия взрослого человека