Hermoso gatito!
Если что, песня - "Tu Eres Ajena" (певцов на неё - много)
Если что, песня - "Tu Eres Ajena" (певцов на неё - много)
Свежий номер от Латинского квартала
Разблокировано. Ноябрь 2024.
Гуляю в районе 22 часов и слышу вдруг неожиданно испанскую речь, нет я слышал что негры живут в Некрасовке, но чтобы испаноязычные в моем городе - такое я видел и слышал в первый раз.
Так вот, ссорилась молодая пара. Приводить их диалог и моё встревание на испанском не вижу смысла, потому что понадобится перевод, а мне лень. К тому же с телефона не смогу привести полную испанскую пунктуацию.Так вот, ссорились молодые как и подобает всем испано язычным, происходило это весьма громко, эмоционально и без стеснений, и гм, некоторые выражения я с вашего позволения опущу.
Суть ссоры была в том что парень должен был заказать продукты, но не сделал этого и обвинял свою половинку, а она говорила, что это не ее проблемы если он забывчивый лентяй который думает только о себе, а не о семье. И надо было видеть вытянувшиеся лица обоих, когда я на очередное эмоциональное парирование - "это не моя проблема что я задержалась так поздно, а ты идиот.. - я спокойно поздоровался и пояснил, что не стоит привлекать внимание других людей в столь позднее время, потому что они могут не понять и вызвать полицию.
А молодому человеку я также пояснил, что он не прав, если он мужчина, то несет ответственность и не стал бы выяснять отношения на улице, и если он ошибся, ну с кем не бывает, то быстрее бы помирился и накормил бы свою жену ужином, тем более магазин за углом круглосуточный и там прямо сейчас можно закупиться тем, из чего можно быстро приготовить сытный ужин. И я готов проводить их до магазина.
Это было что-то с чем-то. Во-первых они в момент помирились , что само по себе смешно, а во-вторы,х из лица надо было видеть, и в-третьих, когда шли за мной в магазин, шепотом пытались меня пообсуждать. Конечно же я всё слышал и давил лыбу.
Проводил да магазина и напутствовал тем чтобы они на улице так громко не ссорились, иначе заметут обоих в кутузку.
Но этого оказалось мало. Эпизод 2, декабрь2024.
Стою курю на балконе, и опять слышу испанскую речь смотрю, а это идут уже две барышни. Ну я курю, а потом как брякну: "привет девушки хорошего дня!" Остановились подняли голову, застыли, перезагрузились и только потом помахали рукой ответив приветствием и поблагодарили.
Эпизод 3. Январь 2025.
В Дикси нос к носу сталкиваюсь с той самой первой парой, здороваюсь, и вежливо интересуюсь как у них дела и ссорятся ли они еще? Она мило улыбается и отвечает что нет, не ссорятся. На что я отвечаю что это правильно и что: "no hay que ahogarse en un vaso de agua!"
На что они рассмеялись.
Во всех случаях я удивлялся сам на себя, мне казалось, что я из испанского кроме "привет и добрый вечер" ничего уже не помню, а тут даже древнюю испанскую пословицу выудил из закромов своего мозга. И на этом dixi.
В наших карельских лесах на что только не наткнёшься, кого только не встретишь. То бетонный дот времён ещё, наверное, Советско-Финской, где под прелым опадом весь пол в стреляных гильзах. То нетронутую полянку лисичек прямо за крайним тыном садоводства — и как местные упустили? А то армейский патруль на любимой тропинке к озеру: учения, не положено. Но случаются и совсем уж экзотические встречи.
Сидели мы как-то прошлым летом с дамой сердца на обочине дороги в десятке километров от станции Каннельярви, что в сторону Выборга. Никуда особо не торопились, ждали маршрутку в Питер, что ходит там пару раз в день. Вокруг звенел и тоже никуда не торопился уютнейший летний вечер. В конце концов, что может быть лучше, чем зависнуть посреди сосновых боров, озёр, болот и ледниковых морен? "Во человецех благоволение и благорастворение на воздусех".
Подметив вдалеке наш дилижанс, мы неспешно приняли вертикальное положение и на всякий случай помахали, чтобы извозчик не промахнулся. За десяток секунд до касания из недальнего леска вывалилась ещё одна компания и понеслась к остановке. Мы их особо не разглядывали — не до того было.
А вот уже усевшись и расплатившись, я понял, что смуглые ребята с рюкзаками не тянут на таджиков из ближайшего садоводства. Одна девушка как раз пыталась объясниться с маршрутчиком на сильно ломаном русском, когда до меня дошло. Я прокашлялся для храбрости, а потом бессоветно влез в беседу:
— Perdóneme, señora, ¿quiere saber si llegaremos a la estación de tren?
(Простите, сударыня, вы хотите знать, доберемся ли мы до железнодорожной станции?)
Дева обернулась, брови у неё поднялись. А следом взлетели и у меня, потому что уже моя собственная спутница, легонько ткнув в бок, уточнила:
— Tomará un poco de tiempo, unos diez minutos. Se lo dirán.
(Это быстро, около десяти минут. Вам скажут.)
В общем, оказалось, что в глухих подпитерских лесах заплутал пяток не чуждых экстриму костариканцев! То ли студенты, то ли туристы — так и не успели выяснить, потому что до станции, о которой расспрашивала самая русифицированная из компании, мы и правда доехали за десяток минут. А весь оставшийся путь, пожелав ребятам "¡buen viaje!", выясняли уже друг у друга, кто где учил испанский и насколько крепко забыл за давностью лет.
"О, сколько нам открытий чудных..."
💕Правда в том, что любовь-вовсе не слепа и она не поле битвы. И это не солнце, не луна-не важно, как мы это называем. Любовь-просто слово, пока кто-то не наполнит его смыслом
Топ-3 книги о любви: (на 3 языках😄)
❤ Gone with the wind-унесённые ветром
роман о страсти и выживании на фоне Гражданской войны в США. История Скарлетт О'Хары и Ретта Батлера полна эмоций, драм и незабываемых поворотов
❤ Mal de amores-любовный недуг
мексиканская история любви на фоне революции. Главная героиня осознаёт, что настоящая любовь – это не только страсть, но и выбор
❤Королёк-птичка певчая
классика турецкой литературы о любви, гордости и преданности. Фериде и Киамран проходят через испытания, но могут ли они быть вместе?
Топ-3 фильма о любви:
❤Маленькая Италия
романтическая комедия о двух влюблённых, чьи семьи ведут «пиццерийную войну»
❤Римские каникулы
принцесса сбегает от королевских обязанностей и переживает волшебный день в Риме. Её встреча с журналистом меняет всё, но сможет ли любовь преодолеть обстоятельства?
❤Первый встречный
случайный брак между звездой и обычным учителем переворачивает их жизни
Прикрепила файлы с книгами в мой телеграм канал: будь языком https://t.me/belengua