Откроем тайну. В издательстве «Ламинария» готовится еще одна книга о русалках, на этот раз по мотивам российского фольклора. Ее оформлением занимается иллюстратор Мария Пчелинцева. Мария рассказала нам, как мистически «притянула» эту работу в свою жизнь, как создает русалочьи образы и где черпает вдохновение.

Некоторое время назад я начала собирать изображения плавающих людей, воды, озерных и морских жителей, разных интерьеров, которые можно представить под водой, – говорит Мария. – Думала, что когда-нибудь проиллюстрирую «Русалочку» Андерсена. И вдруг в издательстве «Ламинария» мне предложили попробовать поработать над книгой о русалках России! Удивительно, насколько все связано в этом мире и сколько еще совпадений и многочисленных открытий предстоит увидеть и прожить!

Когда мне предложили иллюстрировать этот сборник, я испугалась: текст со множеством деталей, описаний природы и героев. Дальше стало интересно. Захотелось сделать иллюстрации, которые можно рассматривать, разглядывать, полюбить.

Несколько лет назад я рисовала «Русские колыбельные» для издательства «Волчок», тон этого сборника помог настроиться на книгу о русалках, – продолжает Мария. – Много вдохновения для этой работы я нашла в костюмах народов России. В образе почти каждой русалки есть что-то настоящее, то, что было на самом деле: немного узора на платье или корона. Для одного разворота я придумала цветовое решение, увидев сочетание цветов на платье.

Природа вокруг помогает передать состояние героинь. Смотрю много фотографий и видео из мест, где происходит действие легенд. Может встретиться неожиданное сочетание цвета неба и земли, и у меня сложится образ героя, его настроение, внутренний мир. Дальше это ощущение нужно проявить на бумаге, делаю наброски и ловлю более точное выражение.

Больше всего мне запомнилась карельская русалка Велламо, с нее началось мое знакомство с книгой. Всего же в книге семь историй, а русалок восемь. Кто-то был сначала человеком, кто-то родился русалкой. Задача достаточно сложная: нужно изобразить разных по характеру и внешности девушек, разную природу нашей страны, но сохранить общую мелодию рассказов – в этом большая сложность.

Технику создания иллюстраций я искала в процессе. Хотелось каких-то общих, цельных пятен. Сначала рисовала гуашью, потом могла вырезать отдельные куски. Сканировала что-то вместе, что-то отдельными деталями, потом дорабатывала в диджитал. Если не хватало насыщенности воды, например, могла нарисовать отдельно воду еще раз и наложить уже на готовый рисунок. Впервые у меня так, что собираю иллюстрации буквально по «кусочкам», много дорабатываю и переделываю в процессе. И это очень интересно и захватывающе!

Источник: сайт издательства «Ламинария».