Воспоминания из детства + Перевел сам

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. В Сотеле, штат Калифорния, небольшом районе на западе Лос-Анджелеса, росло много детей. Когда мы были маленькими, все лето проводили на пляже, катались на велосипедах, мопедах или роликовых коньках. Став старше, и уже имея машины, мы встречались на местной заправке и отправлялись куда угодно, вплоть до Голливудских холмов. Было много интересных развлечений, я с теплотой вспоминаю о своем детстве и молодости.

2. Когда я был ребенком, у нас был коммутируемый доступ к интернету, но мы им почти не пользовались, потому что он был очень медленным. Я жил во Флориде, поэтому мы много времени проводили на пляже, плавали и загорали. В старших классах у нас уже был нормальный быстрый Интернет, но мы не зависали в нем, а большую часть времени тусовались в местном магазине Sonic или у кого-нибудь дома или в гараже. Иногда по ночам ходили в Walmart и рылись в корзинах, где все за 5 долларов, в поисках чего-нибудь интересного, или играли в прятки прямо в магазине. Сейчас я уверен, что сотрудники нас ненавидели.

3. Когда я был подростком в середине-конце 90-х, в пятницу и субботу вечером на улицах моего маленького городка было очень плотное движение! В каждой машине полно подростков, которые просто катались по городу от заправки до окраины и обратно! И лишь у немногих людей в то время были мобильные телефоны, поэтому, если вы хотели поговорить с кем-то в другом автомобиле, вы мигали фарами или каким-то иным способом привлекали его внимание. Потом останавливались на обочине и общались. А после наступления темноты дороги пустели. Сейчас дорогой бензин не способствует такому времяпровождению.

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Мы с лучшим другом жили примерно в двух милях друг от друга, поэтому созванивались заранее и договаривались о времени, когда выйдем прогулку, и, в конечном счете, встречались где-то посередине и тогда уже обсуждали, чем займемся. Очень любили фотографировать на старую пленочную черно-белую камеру, которую мне отдали бабушка с дедушкой, а потом отдавали пленку в проявку и неделю ждали, когда она будет готова, чтобы потом выбрать кадры для фотографий. Любили ходить в наш городской парк. Летом там часто работали девочки волонтеры из нашей школы, и с ними можно было поболтать и пофлиртовать. Любили ходить на выставку винтажных предметов и в благотворительные магазины. Иногда ходили в городскую конюшню, и нам разрешали немного покататься на лошадях, а мы потом занимались там уборкой. Было бесчисленное множество других развлечений и занятий, о которых наши родители даже не подозревали! Какое замечательное было время.

2. Однажды вечером мы с приятелями купили в Walmart пачку сладкой ваты за 1 доллар и ели ее в маленьком овальном парке в центре нашего города. Мы увидели, как мимо проезжала полицейская машина, и спрятались под скамейкой, как будто занимались чем-то противозаконным. Мы были совершенно трезвые, просто ели сладкую вату в час ночи в старом парке нашего колониального городка.

3. Все лето было посвящено общественному бассейну, мы тусовались только там. Я проводил там по несколько часов в день со своими друзьями. Мы бросали в воду палки, потом ныряли и плыли за ними, играли в прятки, устраивали различные соревнования, разучивая сальто, прыгая в воду с трамплина. Потом обедали в местной закусочной и снова шли к бассейну. Порой оставались там до самого вечера.

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Часами сидел у радио в ожидании ОДНОЙ песни, которую хотел записать на кассету, чтобы можно было слушать ее потом, когда захочется. Каждую пятницу вечером тусовался в боулинге, чтобы даже не сыграть, потому что ни у кого не было денег, а просто посидеть с друзьями на скамейке, попить газировки, поесть мороженого, пообщаться и посмотреть, как играют другие.

2. Мы с друзьями любили ходить в боулинг, а затем тусовались в парке до середины ночи! И, поскольку бензин был очень дешевым, мы просто часами катались на машинах по округе с опущенными окнами и слушали радио.

3. У меня, по-моему, 18 двоюродных братьев и сестер только со стороны моей мамы, и когда мы все приезжали на лето к нашей бабушке, то ставили на уши всю округу. Виффлбол, кикбол, фрисби, разные придуманные игры, сбор помидоров черри и зеленой фасоли в саду, сбор жимолости и других ягод с кустов у забора. В те дни, когда нам приходилось оставаться дома, мы могли играть в несколько настольных игр, но больше всего нам нравились алфавитные игры и игра в ресторан, где мы составляли все меню. В принципе, так жили все дети в 70-х.

4. Наши игры заключались в том, что мы ходили по соседним домам, уносили оттуда различные деревянные фигурки, которыми хозяева украшали свои лужайки, и меняли их местами. В местной пиццерии работал знакомый доставщик пиццы. Мы звонили в заведение, делали заказ и называли вымышленный адрес. Он потом возвращался на работу и говорил, что пиццу никто не забрал. А вечером после закрытия заведения он приносил нам ее бесплатно. Хватало всем, ему в том числе. Если мы шли компанией и видели полицейских, то просто разбегались в разные стороны. Они начинали нас преследовать, потому что всем очевидно, что дети, которые убегают при виде полиции, замышляют что-то нехорошее. Впрочем, нас ни разу не удавалось догнать.

Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!

1. Когда я был совсем маленьким, я ходил по льду, потому что скользить по нему круто. Я представлял себя фигуристом. Родители постоянно напоминали мне, чтобы я был осторожен. Я не слушал, и в итоге поскользнулся на льду и сильно ударился головой. По сей день я избегаю обледенения на тротуарах, либо, если приходится, иду ОЧЕНЬ медленно.

2. Мы забирались на металлическую крышу сарая моих бабушки и дедушки (12 метров в верхней точке) и играли там. Сейчас понимаю, как легко было свалиться оттуда. А с такой высоты это смерть или инвалидность. Но играли там каждый год, когда приезжали на каникулы, и никто не упал.

3. В старшей школе бегал по пересеченной местности. Когда наш тренер просто сообщал нам дистанцию бега, а не маршрут, мы бежали вдоль дренажной канавы длиной в несколько миль, а потом возвращались обратно к школе. Земля была в основном песком, но также попадались большие камни, упавшие деревья и т. д. Бег по такому маршруту был настоящим приключением. Оглядываясь назад, понимаю, что это было очень опасно, и если бы кто-то из нас пострадал, пришлось бы долго ждать помощи. К тому же, лес вдоль этой канавы, просто кишел бездомными.

4. В нашем районе есть необычной формы холм, который мы называем «зигзагом». Однажды я на спор скатился по нему на велосипеде без цепи (я не мог тормозить). Если бы я упал на такой скорости, то мог бы сломать себе шею. Слава Богу, я справился, но я все еще живу в этом районе, и когда вижу «зигзаг», то думаю о том, каким глупым я был.