Автор: Алиса Фейнман.
Бывали когда-нибудь на свадьбах или корпоративах? На худой конец, видели же «Горько»? Даже если нет, то слышали истории о «смешных» пьяных конкурсах с яйцами. В восточных странах, в частности — Китае, с этим дело одновременно обстояло и лучше, и хуже.
Лучше, поскольку застольные игры там были и даже встроились в отдельную культуру «игр винного приказа». Хуже, ибо порог вхождения в неё был очень высок. Но обо всём по порядку.
В восточноазиатской культуре (не только китайской, но также японской и корейской) существует «культура вина»: это и само «культурное потребление», и сопутствующие тому события. Не в последнюю очередь она сформировалась для того, чтобы азиаты не заканчивали пьянку слишком быстро. Игры были для неё характерны... специфичные.
Представьте себя китайским имперским чиновником XV века, который пришёл на культурное мероприятие. Вы с хозяином и другими гостями сели за стол, и после энной чарки и беседы решили поразвлечься.
Началось всё с метания стрел в кувшин - тоуху (рис. 1). Да, происходит это ровно так же, как и описано: вы с хозяином по очереди бросали стрелы в стоящий на удалении кувшин. Победитель наливал штрафную чарку вина, которую выпивал побеждённый.
Рис. 1. Тоуху - стрелы и кувшин
Звучало всё просто на первых порах, а потому позже пошли усложнения правил. Так, кувшин поставили за ширму, а уже дальше — попадай как хочешь. Или не попадай, но вина отпей.
Допустим, что вы пару раз проиграли, пару — выиграли. В целом, голова ещё соображает, но уже не так ясно, как в самом начале.
После очередной чарки настаёт время интеллектуальных игр, в которых китайцы тоже отличились. У хозяина в руках из ниоткуда появляются специальные колоды карт (рис. 2), и вы понимаете, что грядёт нечто интересное. Это коллекционные колоды, специально для застолий.
Рис. 2. Коллекционные карты на темы классических романов Китая (из работы Е. Войтишек)
Вам достаётся карта. На ней изображён персонаж из романа, который вы давно читали, а также цитата из него. Задача — назвать литературную ассоциацию к этой цитате: на что из стихотворений похоже или на ситуацию из какого трактата тянет. Тут-то и проверяется ваша начитанность. Справитесь — пройдёте дальше, нет — вас ждёт лишняя чарка вина и насмешки со стороны других гостей. Не думайте, что это тривиальная задача: классические китайские романы богаты и на персонажей (только в «Троецарствии» их более двухсот), и на их цитаты. И всё это образованному человеку стоило знать, просто чтобы таковым считаться.
С трудом, но вы справляетесь с этими картами, хотя и не без потерь: в голове уже знатно шумит. Тем временем застолье продолжается, а вы постепенно приходите в норму. Спустя ещё какое-то время слуга выносит хозяину сборник стихов, и настаёт время последней застольной игры - «фигурной поэзии».
Рис. 3. Чайник-палиндром (из работы Е. Войтишек)
Вы снова видите перед собой цитату, но уже зашифрованную в особом винном чайнике (рис. 3). Задача — отыскать её в палиндроме и назвать произведение, откуда цитата была взята. Ещё можно назвать персонажа, которому она принадлежит. К последнему испытанию вы уже мало что соображаете, а потому с испытанием не справляетесь. Штрафная винная чарка вас добивает, и остаток застолья вы проводите уже в комнате для гостей.
Конечно, в домах попроще с застольными играми так не заморачивались. Игры разума были больше характерны для высшего общества, которое знало иероглифическое письмо и могло осилить знаковую китайскую литературу вроде того же «Троецарствия» или «Путешествия на Запад». Такими себя могли считать в основном чиновники, которым по понятным причинам грамота была нужна.
С другой стороны, сегодня на застолье вряд ли можно встретить кувшин со стрелами или коллекционные карты. Разве что в виде подарков на свадьбе, и то редко.
Что же до других азиатских стран, где существовала аналогичная традиция, то о них отдельные рассказы будут позже.
Источники:
* Малявин В. В. «Китайская цивилизация»;
* Войтишек Е. Э. «Игровые традиции в духовной культуре стран Восточной Азии (Китай, Корея, Япония)».
Автор: Алиса Фейнман.
Оригинал: https://vk.com/wall-162479647_330557
Пост с навигацией по Коту
Подпишись, чтобы не пропустить новые интересные посты!