Ёжик в тумане или бродяга в Буэнос-Айресе
Без знания языка : карнавал где-то рядом, но непонятно где, и во времени и в пространстве.
Без знания языка : карнавал где-то рядом, но непонятно где, и во времени и в пространстве.
Прохладный сентябрьский день. Ощущения лета уже растворились в воздухе, но осень ещё
не окутала улицы холодом. Мы с отцом отправились записывать меня в клуб
ракетомоделирования. В энциклопедиях меня всегда завораживали картинки млечного пути, с
увеличительным стеклом я рассматривал кольца Сатурна и строения космических капсул и
очень хотел стать космонавтом. Как видите не сложилось.
Видимо, в тот день, вселенная знала всё наперёд, и запись в клуб ракет была закрыта. Зато
напротив, была настежь распахнута дверь секции шахмат. В просторном зале за высокой
кафедрой, одиноко сидел высокий мужчина. Его тёмные волосы чередовались с седыми, и
казалось, будто его голова и есть шахматное поле.
Конечно, на шахматы идти я не хотел. Это скучно и ничего общего с открытием новых
галактик не имеет, зато “развивает логику, усидчивость и стратегическое мышление” —
заверил меня мой отец, и его размашистой подписью я был записан в секцию.
Спустя много лет, почти забыв как ходят фигуры, я обнаружил себя в кафе у Plaza Armenia.
На столиках нарисованы клетки, фигуры выстроены в ряд. Сыграем? — предложил я
мужчине, сидевшему за столом. Obvio! Oscár! Un placer! — ответил он мне. Получается, всё
происходит не зря. И закрытая дверь клуба ракетомоделирования, и запись на шахматы, и
Oscár, одиноко сидящий за столом субботним вечером, и язык, помогающий соединить такие
разные, но такие близкие галактики.
Спасибо, что прочитали пост, ставьте лайки и подписывайтесь на мой телеграмм-канал.
Привет всем!! С прошедшими праздниками!
Наверное, можно подвести итоги года. Лучше поздно, чем никогда))
Итак, для начала расскажу вам, чем закончилась история с моей посылкой из Канады. На удивление, всё прошло весьма гладко.
Продавец немного прифигел от моего письма и описанного мною положения дел с международными посылками в Аргентину. Да, я был у них первый. Поблагодарили, обещали учитывать сложности доставки и вернули деньги, не дожидаясь возврата посылки обратно в Канаду. Молодцы, что тут скажешь.
Говорят, что у DHL есть несколько бортов в подконтрольной компании, которая занимается доставкой грузов в Россию, так что, возможно, будет продолжение.
Кто на свете всех Милей — это президент Милей.
Можно как угодно относиться к данной личности, но за то, что он хотя бы попытается вытащить страну из финансовой дыры, у меня вызывает восхищение. Не знаю, получится у него или нет, посмотрим. С другой стороны, цены растут на всё не по дням, а по часам... Для сравнения возьмём яйца. Недавно в России была вокруг них шумиха... Так вот, если интернеты не врут, то 30 яиц можно купить за 300-350 руб. В Буэнос-Айресе примерно такой же ценник. При этом уровень доходов в Москве в разы выше, чем в БА. Конечно, в Аргентине обещают рыночные отношения, снятие импортных пошлин, но когда это будет и будет ли... Сейчас жизнь стала сильно дороже, а с огромным количеством бедного населения это черевато массовыми волнениями.
Резиденция
Изначально я подавался как рантье, потом писал заявление на смену основания для резиденции на учебное, но с конца августа прошлого года основание мне не поменяли. Я смирился с этим, может, и к лучшему, так как как рантье от меня не требуют подтверждать доход, а как ученика мне не приходит отказ в резиденции по причине "злоупотребления правом". Примерно так расценивает миграционная служба наших соотечественников (но вроде и не только наших), которые пошли в секундарию (среднее образование), имея высшее образование. Хотя и тем, кто не указывал никакое образование, применяются аналогичные клише.
В любом случае все обжалуют эти решения. В основном по вертикали миграционной службы (а это примерно год на вынесение решения), но есть и те, кто пошёл в суд. Судебное решение обещают к середине года, посмотрим, кто кто.
Подводя итоги года, можно сделать вывод о том, что жить в Буэнос-Айресе хорошо, но стало сильно дороже, что как бы ставит под сомнение столь дальний переезд, а с миграционной службой можно бодаться до подачи документов на гражданство, и ещё будет вопрос, что быстрее: получить паспорт или решение от миграции)))
Ну и на сладкое. Меня несколько раз спрашивали о забегах в Аргентине. Недавно ребята из Бегущего Байреса наконец-то запустили инстаграм, в котором планируется, в том числе, рассказывать об интересных забегах.
Так что, если интересно, подписывайтесь!
Всем привет!
Примерно месяц назад ко мне обратился товарищ, с вопросом, могу ли я для него заказать стильныймодныймолодежный постер из Канады, т.к. на прямую Канада в Россию ничего не поставляет. Я подумал, прикинул, а чего нет то? И согласился. Дурная голова рукам покоя не дает...
Если бы все было гладко, ну или хотя бы как я планировал, этого поста, конечно же, бы не было)).
Я, конечно, понимал, что импорт в Аргентину это то еще приключение: что все посылки таможатся, и что нужно будет куда-то ездить, что-то платить (т.к. стоимость посылки выше установленных лимитов), но подумал "ну ладно, съезжу, заплачу пошлину и заберу товар". Не так уж и страшно звучит. Не сложнее поездки в миграционную службу или налоговую, думал я. Глупый и на тот момент неопытный был.
Интересное началось, когда в отслеживании посылки увидел следующее:
Тут я немного напрягся, но пока еще не сильно, т.к. было понимание, что груз скорей всего задержат, и вопреки обещаниям транспортной компании, до двери мне его не доставят.
Пойдя по пути наименьшего сопротивления, решил написать в транспортную компанию, и узнать в чем проблема. Ребята, в целом, молодцы, быстро отреагировали и сказали "приезжайте в офис". Ага. В офисе менеджер не смог найти со мной общий язык, т.к. мой испанский еще далек до идеального, и предложил мне приехать с переводчиком (вообще не свойственная для Аргентины ситуация. Чаще тебе надиктуют в переводчик в телефоне все что хочешь, но я не стал сильно спорить). Мне выдали документы на груз и мы распрощались.
Через пару дней я, вооружившись переводчиком, вернулся. И вот что выяснилось: к посылке не приложен сертификат происхождения, и теперь необходимо ехать в аэропорт на таможню и разбираться уже там.
Сотрудник транспортной компании дал контакт таможенного брокера, который сказал, что больше смахивает на какую-то ошибку, обычно такие документы просят у юр. лиц, но в любом случае нужно ехать на таможню разбираться.
Добравшись до аэропорта, пообщавшись с любезной девушкой в терминале, поблуждав немного по территории промзоны, было найдено отделение UPS в котором выяснилось следующее:
Постеры подписаны автором! А это означает, что они больше не являются продуктами какой-либо производственной линии, и теперь являются произведениями искусства, ценность которых основана главным образом на подписи. Именно поэтому таможне нужен какой-то документ, в котором указано, что производство произведения искусства (читай подпись) действительно было произведено в Канаде, и это произведение искусства (подпись) действительно является продуктом Канады.
По поводу получения такого документа таможенник сказал, что продавец может (легко и просто) обратиться в суд и попросить судью (еще легче) вынести решение. Затем перевести это решение на испанский (ха!), потом отправить его в Аргентину по почте (тут прям два пальца об асфальт). После этих манипуляций груз, скорей всего, отпустят с таможни (вместе с огромным счетом за хранение).
Ситуация, на мой взгляд, тупиковая. Не думаю, что продавец будет что-то делать для решения этого вопроса. Но посмотрим, попытка все предпринята, ждем ответа от продавца.
Если ничего не делать, то в этом случае через три месяца UPS просто отправит постеры обратно бесплатно - по крайней мере, так мне сказал представитель UPS.
to be continued...
Всем привет!
Уже несколько месяцев длится моя учеба в средней школе Аргентины для взрослых. Что могу сказать, зная язык учиться намного интереснее, с моим уровнем тоже можно, но, конечно тяжеловато.
Почти все учителя достаточно интересно ведут свои уроки, за исключением учителя по дисциплине "Организации" (в которой изучаются компании: коммерческие, некоммерческие и т.д...). На этом уроке мы просто переписываем учебник. Занятие возможно полезное, но скучное. Кстати, нашим испанообламосам такой подход более по душе...
Уроки у нас проходят, примерно следующим образом: Учитель что-то рассказывает 5-10 минут, потом ребята, что получше говорят по-испански переводят для класса если есть такая необходимость (обычно есть). Для себя включаю еще приложение от гугл переводчика, которое переводит речь. Удобно, включил и переводчик погнал все подряд переводить, технологии это, конечно, сила)).
Ах, да, на днях наконец-то написал экзамен за начальную школу. Вот жду результатов. Надеюсь все будет ок, т.к. эти документы мне нужны для продолжения обучения.
По легализации ничего не изменилось, документы на рассмотрении. Жду, жду и еще раз жду.
Хотя, в последнее время, миграционка стала отказывать в выдачи ВНЖ по учебе, мотивируя это тем, что "вы, не хотите учиться, а вам нужен ВНЖ". Мне пока ничего не приходило, но народ уже, кто во что горазд, кто жалобы подает, кто просто по новой документы грузит. Очень любопытно, конечно. В любом случае, тут в Аргентине, отказ миграционной службы это вполне себе оспариваемое решение, а так как все инстанции тут очень медлительные, то так и до подачи документов на гражданство досидеться можно.
Пока наверное все. Будут вопросы с удовольствием отвечу.
Существительные - не самая трудная часть испанского языка, но и здесь существует своя классификация.
🔸Собственные (ну тут все ясно) Juan, María, Argentina
🔸Исчисляемые и не Исчисляемые (Enumerables o no Enumerables). Первые можно перевести во множественное число (ladrillo-кирпич/ ladrillos-кирпичи); вторые нельзя. И к ним относятся материалы и субстанции (harina-мука, madera-дерево), цвета (negro-черный, blanco-белый, rojo-красный), названия действий (la entrada del barco en el puerto-заход корабля в порт), физические и психические состояния (alegría-радость)
🔸Pluralia и singularia tantum. В первом случае слово не имеет единственного числа (celos-ревность), так же внутри этой группы существует подгруппа "множественные объекты" (anteojos-очки, bigotes-усы).
Во втором случае не существует множественного числа (salud-здоровье, norte-север).
🔸Индивидуальные и общие. Первые используются чтоб назвать один объект или множество этих объектов (libro-книга/libros-книги). Вторые называют общность объектов (caballada-табун, olivar - оливковая роща)
🔸Абстрактные и конкретные. Первые обозначают отвлеченные понятия(грубо говоря) например, esclavitud-рабство, prohibición-запрет, вторые являются достаточно конкретными.
Всем привет! Так сложилось, что давно ничего не писал, надеюсь, за меня никто не переживал))
На этой неделе началась моя учеба в "секундарии". Пока этот процесс не обрел какие-то понятные формы, но первое впечатление было сделано, и именно о нем и пойдет речь.
Нас собрали в одном зале. Получилось примерно 50 русскоговорящих (Россия, Белоруссия, Украина), и, может, 15 учеников из близлежащих стран: Уругвай, Боливия, наверное Бразилия и была одна Итальянка, как ее сюда занесло не понятно.
Латиносы нормально так офигели от количества славян, и немного напряглись, но мы попытались до них донести, что мы белые и пушистые и обязательно подружимся. Посмотрим как пойдет.
На первом году обучения всех разделят на 2 класса и будут преподавать следующие предметы:
Математика, язык и литература, история и география, информатика, биология, граждановедение. Пока не знаю что такое organizaciones, но предположу, что это что-то вроде классного часа, но это не точно.
Пока что я попал в класс А, но в ближайшее время нас всех рассортируют, чтоб в каждом классе было более-менее одинаковое количество хорошо понимающих испанский.
В первый день нам провели общее занятие по истории, т.к. на днях был страна отмечала день памяти генерала Сан-Мартина. Сан-Мартин является знаковой фигурой в Аргентине, он освобождал Южную Америку от колонизаторов. В этом ключе было отмечено, что текущая русская иммиграция очень важна для Аргентины (как и любая другая иммиграция) для обмена культурным опытом. Эх... эти бы речи да в уши сотрудников миграционной службы))))
Было весьма интересно, вообще любопытный опыт учиться в другой стране. Жалко, что сложно сравнить с обучением в школе на родине, из-за большой разницы во времени, да и в возрасте. Учителя мне показались очень вовлеченными в процесс, видно, что горят своим делом, что не может не вдохновлять.
Обучение будет проходить в школе, а задания и всякие учебные материалы будут выкладывать в гуглклассрум. Чем-то похоже на электронный дневник, но функция вложения учебных материалов облегчает жизнь, и все достаточно удобно и в одном месте.
Посмотрим как пойдет обучение, а пока у меня все!
Сентябрь — это не только начало учебного года, но и время активной подготовки к горячему сезону распродаж. Самое время подключить подписку Пикабу+:
рассказывайте о своих товарах и услугах
добавляйте ссылки
создавайте витрину товаров прямо в профиле
подключайте дополнительное продвижение постов
Пора готовить сани!
Есть такое глобальное антропологическое явление. Для закрепления своего социального статуса элиты строят свои дворцы в местах с хорошей экологией и закрывают эти места для посещения для людей с более низким уровнем дохода. Примеров тому масса. Всяческие гольф-клубы, охраняемые зоны и тп . Один из ярчайших примеров- стена Позора в Лиме.
Жителям бедных районов стеной перегородили практически все тропинки и они вынуждены каждый день преодолевать целую полосу препятствий по пути на работу и обратно.
Итак, недалеко от Буэнос-Айреса жили- были капибары в спокойно, плавали, грелись на солнышке, кушали травку.
А потом туда, где они жили пришли люди и стали строить дома. Дома элитные, естественно для элит. Назвали этот район Нор-Дельта. Стало шумно, капибарам этот шум оказался не по душе и они ушли из этих мест. Прошло некоторое время, стройка закончилась. Приехали туда жить люди, перегородили дороги, понаставили шлагбаумов, элита же как- никак.
А потом стали возвращаться капибары. Не нравится это жителям Нор- Дельта, возмущаются.
Говорят: это наша земля, убейте капибар, Ну а горожане Буэнос-Айреса им и говорят: это не они пришли к вам, а вы к ним. Это их земля.
Вот так вот пока и живут рядом элитарии и капибарии. Капибарии живут, травку жуют, но отстрела людей и сокращения их численности не требуют. Жители Буэнос-Айреса приезжают в этот район посмотреть на капибар, удовольствий получают.
Напрашивается такой вот промежуточный вывод: желание элит отгородится от остального социума может быть свидетельством того что процент социопатов этой категории социума повышен. А так-то человек- существо общительное, социальное. Капибара- тоже.
Социализм- для социальных. Капитализм- для социопатов.
Смотреть про капибар с 6-ой минуты. Ну и про перекрытые наглухо дороги и шлагбаумы: