Иногда дизайнеры меня пугают
Взято здесь. https://t.me/chesnokk1/3435
"За что мы пьём" English version
Clear ring of glasses
And the native faces.
We will meet together
At the any weather.
Friend, remember army
And the longest running.
And remember girlfriend,
Suddenly forgot you.
For what we drink,
For what we drink?
We drink for Soviet Red machine.
For all in life was bad and fails,
For flavour of the girl's hairs.
For places when sky overhead,
For telegram 'That's all. I married...'
For marathon, for our cries,
For soldier can come back to house.
We remember trainings,
Jump from airplanes,
When we run on marches,
When we hate a something,
Living in the fields,
Climbing to the hills.
And let's start to drinking
For the guys who keeping.
For what we drink,
For what we drink?
We drink for Russian Red machine.
For all in life will be Okay,
For woman's hairs aromate.
For places when sky overhead,
For telegram 'That's all. I married...'
For marathon, for our cries,
For officer come back to house.
Добрый день, уважаемые читатели.
Если вы дочитали до этого момента, моё почтение.
Несколько лет назад я учился играть на гитаре и пел армейские песни. Кстати, тогда я в армии ещё не был. В то время в мою светлую голову пришла идея перевести одну из таких на английский язык. Ранее я её нигде не публиковал.
Буду особо признателен тому, кто захочет её исполнить на запись и выложить в сеть. Аккорды по названию найти не проблема, и кто слушает такие песни, надеюсь, вспомнит мотив.
Авторские права не заявляю, так как только перевёл. Ну и если захотите подкорректировать мой французский английский, прошу не стесняться и править мой вариант.
Не нашёл более тематического сообщества, поэтому публикую здесь.
Ну и оригинал с Ютуба. Вернее, один из оригиналов. Спасибо за внимание.
Бокал
Бокал. Начало.
Как-то попросили меня декорировать кружку в подарок. Ок, жду ваших пожеланий. Фантазия заработала, и на следующий день меня уведомили, что лёгким движением мысли кружка превратилась в бокал
Штож... Обтянуть пластом глины кружку цилиндрической формы быстрее и легче. На бокале же делала вытачки, заглаживала стыки. Тк весь декор я делаю сразу вкруговую целиком без промежуточных запеканий, приходится все время держать навесу, чтоб не помять.
И ещё эта ножка длинная, держишь за неё, а работаешь с верхней частью. И постоянно мысль - лишь бы не уронить
Она не покидает меня, когда прокрашиваю все детали, когда размещаю в печке их "полулёжа", тк во весь рост они не входят, достаю, покрываю лаком разочка три) выходят вполне себе функциональные бокальчики.
Фотки, кстати, сделаны на коленке на память, не бейте сильно.
В работе использованы бокалы всякие разные, полимерная глина фимо чёрная, пигменты для покраски, лак.
Солнце в бокале
Автора найду,я обещаю!
Можно мне бухлю
Вот такой фокус
Так увидел бакал с вином мой телефон