лл: 21 апреля, речь Байдена в Белом доме за 3 минуты. Пояснения в [квадратных скобках].
— Доброе утро. Разговаривал с премьером Украины, он благодарит США за помощь.
— Хочу рассказать нашим гражданам как мы помогаем Украине в кровавой войне Путина.
— Российские войска отошли от Киева оставив за собой доказательства ужасных деяний. Вы сами все видели. Спасибо нашим журналистам, теперь это очевидно всему миру.
— Сейчас Россия атакует восток Украины. Мы с союзниками делаем все, чтобы дать Украине больше оружия для защиты своей нации. Простите, не оружия, а средств [например, санкции].
— На прошлой неделе я выделил 800 млн $ на оружие для Украины в т.ч. артиллерию и БТРы.
— Сегодня я выделяю еще 800 млн $. Дадим тяжелую артиллерию, дюжины гаубиц, 144 000 выстрелов к ним и тактические БПЛА.
— В последние два месяца дали Украине тысячи ПТУРов, БПЛА, гранатометов, пулеметов, винтовок, радаров и более 50 млн боеприпасов.
— Дали 10 ПТУРов на один российский танк. Делимся разведданными с Украиной.
— Мы помогли Словакии дать С-300 Украине.
— Позвольте перефразировать Теодора Рузвельта: «мы будем говорить мягко, но держать в руках большой Джавелин™» [см. политика большой дубинки].
— Мы даем оружие бесстрашным и подготовленным солдатам Украины на «фронте свободы».
— Украинцы очень храбрый народ, по этому Россия все еще не может захватить их страну.
— Каждый американец может гордиться, что остановил агрессию России, остановил Путина в попытке уничтожить правительство Украины.
— Победа Украины в сражении за Киев было историческим событием. Это была победа свободы. Победа украинцев с помощью США и союзников.
— Скоро попрошу Конгресс [парламент] разрешить давать оружие Украине без согласований.
— Своей сплоченностью мы говорим Путину: ты никогда не захватишь Украину.
— Мы не забываем про мирных украинцев. В последние два месяца дали правительству Украины 1 млрд $. Сегодня дадим еще 500 млн $.
— В последние недели мы видели ужасные жертвы амбиций Путина: 2/3 украинских детей остались бездомными, 5 млн человек уехали из страны.
— В прошлом месяце я обещал принять 100 000 украинских беженцев. Мы уже приняли 10 000 бегущих от военной машины Путина.
— Сегодня объявляю программу «Объединимся для Украины». Беженцы могут приезжать в США из Европы, если здесь живут их родственники или поручители [раньше приезжали из Мексики].
— Продолжаем давить на Путина и изолировать Россию: сегодня мы запрещаем их судам заходить в наши порты.
— Киев устоял в недельной осаде. Зеленский устоял. Украинская армия оттесняет Россию благодаря поставкам оружия, которое ей с первого дня дают союзники под нашим управлением.
— Пока Россия творит жестокость против украинцев, банковский счет Путина пустеет.
— Путин хочет разрушить НАТО и разобщить Европу. Мы докажем ему, что он не прав.
— Спасибо, американцы. Защищать свободу в других странах это наша ответственность.
— [к журналистам] у меня осталось время ответить на два вопроса.
Журналист: Путин сказал, что контролирует Мариуполь, насколько это серьезный успех?
Байден: «контролирует» — спорное утверждение, этому нет подтверждений. Ему нужно отпустить мирных жителей из подвалов завода Азовсталь.
Журналист: будет ли продлен запрет на миграцию в США из-за ковида?
Байден: решение о продлении еще не принято.
Журналист: как долго мы можем поддерживать Украину?
Байден: долго. Но важно поддерживать и санкции, которые уже разрушают экономику России.