День, когда мой отец пожалел, что у него нет пулемета
Близился Новый год 90-какого-то года. Я стояла на табуретке в углу квартиры и держала веревочку, на которой были привязаны шарики, висели флажки и мишура. В противоположном углу (по диагонали) эту веревочку под потолком папа привязывал к гвоздику. Был обычный вечер, предпраздничная суета. Мы украшали зал.
Вдруг тишину и спокойствие разорвал чей-то бешеный топот: словно стадо мустангов неслось по этажам, вниз. Кто-то кричал.
- Что-то рано отмечать начали, - только и успел заметить отец, как мы услышали хлопки. Маман от любопытства кинулась к двери, в глазок посмотреть, но была перехвачена и выпихнута в комнату. Оказалось, что в подъезде стреляли.
Через некоторое время приехала милиция.
Отец выглянул в подъезд... на этаже, на лестницах вверх и вниз валялись мандарины и конфеты. Тот, кто бежал сверху, терял подарки, которые наверняка нес жене, детям, но, скорее всего, любовнице.
Ибо с 9 этажа на первый мчал местный криминальный авторитет. Киллеры ждали его наверху, но догнали только около подъездной двери. Я помню лужу крови, а также следы на стене - их почему-то отмыли только после похорон...
Собственно, когда этого "героя 90-х" хоронили, мой отец и сказал ту самую фразу о пулемете. Потому что пространство перед нашим домом было буквально заставлено самыми новыми и дорогими иномарками. Попрощаться с "коллегой" приехали бандиты со всего города... Даже милиция, причем и на служебных машинах тоже. Даже официальные власти.
Отец курил и искренне сокрушался, что всех этих внизу нельзя просто закатать в асфальт, расстрелять или взорвать к чертовой бабушке.
Тогда еще был обычай бросать цветы на дорогу, по которой несут гроб... и вся улица была усыпана бордовыми розами.
Мы, дети, еще с месяц где-то останавливалась у закутка, где погиб бандит... Но не для поминовения, нет. Просто сосед Костик уж больно красиво нарисовал черным фломастером крест - аккурат на всю светло-зеленую стенку.
P.S. Фамилию убитого нам позже тоже сообщил Костик по большому секрету. У него папка работал где-то там, в верхах, и даже лично знал бандита.
Реальное GTA - дети в бандах Лос-Анджелеса
В июне 1990 года журнал Time выпустил большой материал о детях-солдатах. Публикуем сокращённый перевод статьи про детей в бандах Лос-Анджелеса.
...
Южный Централ в Лос Анджелесе почти ничем не отличается от любого другого района — жаркое солнце, смог, пальмы, дома пастельных тонов. Район не похож на гетто. Грубо нарисованные бандитские граффити на цементных стенах, совсем не похожи на живописное уличное искусство Нью-Йорка. Это криминальный самиздат (так и написано «samizdat» — прим. перев.), в котором копы с мастерством ЦРУшных криптологов вычитывают новости о готовящихся атаках.
Чтобы лучше понять Южный Централ, надо закрыть глаза. Тогда привычный пейзаж Лос-Анджелеса перестанет вас обманывать, и вы услышите голос района. Он не сулит ничего хорошего. Полицейские сирены и вой машин скорой помощи. Напористый рокот повисших в воздухе полицейских вертолётов. Рёв автосигнализации. Быстрые хлопки, которые неместные принимают за шум из выхлопной трубы автомобиля. Всё это сливается в единый непрерывный угрожающий белый шум.
В Лос-Анджелесе орудует порядка 500 банд, в которых состоит около 80 000 бандитов. Самые известные — Bloods и Crips. Две самые крупные, преимущественно чернокожие банды — непримиримые враги. Bloods и Crips разбиты на небольшие группы по районам, и нередко Crips с одной улицы бьются с Crips из другого квартала, а Bloods воюют между собой.
В 1988 году бандитские войны унесли жизни 462 человек, 107 из них — в Южном Централе — раскинувшимся на 112 кв. км. гетто с населением в 500 000 человек. И хотя уровень смертности не дотягивает до ужасов Бейрута или Сальвадора, он выше, чем в Белфасте или в Бирме. Армия США отправляет военных медиков в отделение неотложной помощи общественной больницы Мартина Лютера Кинга, поскольку там они круглосуточно получают опыт лечения огнестрельных ран, характерных для реальных боевых действий.
«Маленькому Дукку» было 12 лет, когда его взяли на первое «дело» — стрельбу из автомобиля. Он только что вступил в ряды местных Crips, и спокойно описывает поездку как «реальное GTA». Его не смущает, что «grand theft auto» на полицейском жаргоне означает машину в угоне.
Сейчас ему 14, он сидит в тюрьме для несовершеннолетних, и вспоминает в основном звуки. «Много крика, какая-то стрельба, полицейские сирены.» Он не знает, что стало причиной нападения. «Братаны» взяли его с собой для проверки на храбрость, и он прошёл испытание.
На следующий день Дукк был готов пострелять и сам. Когда стемнело, Дукк и ещё несколько ребят перешли железную дорогу и отправились по аллеям в соседний вражеский район. В этот раз Дукк взял с собой два-два — пистолет калибра .22 (5.6 мм).
Вражеская банда ожидала нападения в засаде, но Дукк выследил двоих врагов на улице. Благодаря маленькому росту и юному возрасту Дукк не вызвал подозрений, и смог подойти достаточно близко. Тогда он выстрелил в одного из них.
«Я увидел очень много крови» — вспоминает он. В шоке, он застыл, не в силах пошевелиться. Один из братанов схватил его, и они помчались обратно в свой район. Эта заминка не помешала ему стать полноправным членом банды и получить кличку Маленький Дукк в честь старшего, авторитетного бандита.
...
Дукка арестовали два месяца назад за нападение с применением смертельно-опасного оружия. И это не единственная его проблема с законом.
История его семьи вполне типична для этого района. Его мама умерла, когда ему было пять лет. Его отец — старый бандит — провёл последние пять лет в тюрьме. Его старшему брату 17 лет, и он тоже в банде. Единственный, кто хоть немного заботился о нём, — это его бабушка.
Дукк оказался достаточно умен , чтобы его заметил Фонд » I Have a Dream», который отбирает одарённых детей из гетто и оплачивает их обучение в колледже, если они успешно заканчивают среднюю школу. Однако Дукк не появлялся в школе с четвёртого класса.
В тюремной характеристике Дукка написано, что он страдает от «низкой самооценки». Сам Дукк говорит, что принадлежность к банде позволяет получить «уважуху». Уважуха и неуважение — это альфа и омега уличной жизни. Дети вступают в банды, чтобы получить уважуху, а затем повышают авторитет, наказывая врагов банды за проявленное неуважение.
В Лос-Анджелесе неуважение к вражеской банде проявляют, обзывая её членов обидным прозвищем. Например, членов банды Crips называют «грязью подноготной», и это верный способ устроить перестрелку.
Банды существовали в Лос Анджелесе с начала века, но наркотики, и связанные с ними деньги и насилие, превратили их в маленькие армии. И разбираются они между собой уже не на кулаках и ножах, а при помощи автоматического оружия. Когда стреляешь по врагу с большого расстояния, не видишь лица своей жертвы, а значит и жалеть как бы некого.
...
Большинству бандитов от 16 до 24 лет, но в банды принимают и десятилеток. Таких называют «шестёрками», и даже копы не обращают на них особого внимания. Но шестёрка легко может стать полноценным членом банды.
По словам 13-летнего Генри из банды Grape Street Crip единственная разница между «маленькими бандитами» и «большими бандитами» заключается в огневой мощи. Маленькие бандиты ходят с .22-м или .25-м калибром, а большие с .38-м или с Узи.
Генри в первую очередь считает себя членом Grape Street Crips, и уже только потом мексиканцем или жителем Лос-Анджелеса. Спросите его о семье, и он расскажет вам о своих «братанах». Он в курсе собственных шансов на выживание в бандитских войнах. «Однажды меня могут убить» — говорит он.
...
Генри не торгует наркотиками, никого не грабит. «Я просто люблю тусоваться с братвой» — говорит он. В 11 лет он впервые стал свидетелем кровавых последствий таких тусовок.
Шестнадцатилетнему братану дважды выстрелили в голову какие-то парни из банды «Colonia Watts.» Генри шлялся по соседней улице, услышал выстрелы и побежал посмотреть, что случилось. Он увидел парня, лежавшего на земле в луже крови. «Я был в ярости, да и все вокруг тоже.»
У Генри долго не было шанса отомстить. Но после того, как члены банды Флоренция прострелили ногу парню с Grape Street, бандиты устроили сходку, и Генри с двумя братанами вызвался пойти на дело.
Они прошли 20 кварталов, переулками проникли на территорию района Флоренция, и просто начали стрелять. «Я выстрелил три раза, и второй выстрел попал в цель» — вспоминает Генри. «Остальные прыгнули за машину, но тот парень упал. Я видел кровь и слышал, как он зовёт на помощь.»
...
У него при себе был пистолет .25 калибра, когда день спустя копы арестовали Генри прямо на улице. На нём не было бандитской символики. Она вышла из моды, поскольку открыто демонстрировать принадлежность к банде — всё равно, что размахивать полуавтоматическим оружием и кричать: «Арестуйте меня!» Копам хватило и того, что на Генри были спущенные чёрные штаны, найки и клетчатая рубаха Pendleton.
В тюрьме Генри встретил одного из своих врагов — 15-летнего бандита из Флоренции по имени Саул, в которого он однажды стрелял. Саул подошёл к нему и спросил: «Слышь, ты не из Grape Street? Это не ты в меня стрелял?» Генри ничего не ответил. Они просто оба заржали. «Он классный парень, сечёшь? Нормальный» — говорит Генри. «Мы с ним не будем больше драться, но вот друзьям его я готов навалять.»
...
Юморной и внимательный Генри чем-то похож на Акбара - толкового паренька-моджахеда, которому на Афганской войне братья по оружию стали ближе родного отца. В замкнутом мире Генри его единственная семья — это братаны. Но, несмотря на дизайнерские кроссовки и обилие еды, Генри гораздо беднее Акбара. Его война бесцельна и беспричинна, а сам он не надеется на искупление в мире ином.
Копы, бандиты, владельцы магазинов и социальные работники Южного Централа в Лос Анджелесе называют свой район полем боя. Но издалека может показаться, что они воюют сами с собой.
На полях сражений Третьей Мировой, солдаты не имеют выбора. У детей-солдат в Бирме или Афганистане рядом нет мудрых взрослых или детских психологов, которые могли бы уберечь их от беды.
Источник публикации - Time, 18 июня 1990 года
Пишите в комментариях, стоит ли переводить другие статьи этого цикла про детей-солдат в Афганистане, Бирме и Северной Ирландии.
Полную версию статьи мы разместили в открытом доступе на Патреоне
Как лихие ребята папку моего на подсудное дело подбивали. Сериал «лихие 90е» (отдельные истории, история №5)
Случилось это в пору абсолютного безденежья, голода и холода. Наша семья выживала на подножном корму (то что летом с сада было собрано), денег не было совсем – не платили ни на шахте у папки, ни у мамки – ноль, ни копейки. Папка у меня, на вид, не мощный, но кто был знаком с ним поближе –знал, что в случае надобности, он свернет в узел любого здоровяка. Пришли к папке двое «ухарей», папка закрылся с ними на кухне и долго-долго о чем то они там разговаривали. Вышли, проводил он этих амбалов, и снова на кухню. Курит сигарету за сигаретой, а взгляд в никуда – в пространство.
Тем же вечером состоялся у них с мамкой большой разговор. Закрылись они в своей комнате и долго шушукались. Вышли. У папы лицо каменное, у мамы глаза заплаканные.
На следующий день снова явились ухари. Ругались. Громко ругались с папкой на кухне, ушли злые, бросив что-то матерное на прощание. Фраза близкая к угрозе. Что конкретно – не вспомню.
Неделю после этого родители встречали нас при выходе со школы, да и до школы тоже они нас водили. Была атмосфера страха. А после разом закончилось.
Что это было – тогда не понимали с братом, узнали лишь много лет спустя. Ухари были шахтерами – работали вместе с отцом. Проведали они о том, у кого из лихих людей то ли общак хранится , то ли еще какие-то большие суммы наличности незаконно нажитой. Решили они этого чувака пустить в расход. Чувак же этот в одного редко перемещался, да и жил с семьей, поэтому взять его как-то без шума и пыли – сложно было, да и известно было, что бабки он не дома хранит, а вот где – тот еще вопросец. Вот они и хотели третьего до кучи подвязать. А потом угрожали, что если хоть одна душа про то прослышит… короче вот – попал папка как кур в ощип. В ментовку бежать – эти завалят, никому не сообщить – потом могут со спросом прийти «знал и не сказал», причем прийти могут кто угодно и бандюганы и менты и там и там расклад будет хреновый, бандюгану тому «нашептать» - так тех парней по любому в расход. Дилемма короче. Чувака того они прессанули, узнали где бабки, но по большой везучести он остался жив. Что, само собой, было не очень «везучим» фактором для гопстопщиков. Их нашли быстро и быстро «списали».
Грустная история конечно, без жертв она окончиться никак не могла. Зачем написал… просто, описать реалии того времени, когда даже бездействуя можно было остаться крайним и крайним конкретно, едва ли не под смертный приговор.
из этого цикла:
Лихие 90е минисериал. История первая
Крысы!!!!!!!!! Минисериал 90е отдельные истории. История №2
Как зарплатой всех работников схоронили. Сериал «лихие 90е» (отдельные истории, история №4)
Про хулюганов
Бабуля всё время говорит: не ходи поздно ночью, на хулюганы ходють! И всегда по-разному, когда бандиты, когда хулиганы, когда преступники.
Решил разобраться в значении похожих слов, всю информацию беру с Википедии.
Бандити́зм — статья 77 Уголовного кодекса РСФСР 1960 года определяла бандитизм как «организацию вооружённых банд с целью нападения на предприятия, учреждения, организации либо на отдельных лиц, а равно участие в таких бандах и в совершаемых ими нападениях» с наказанием до смертной казни включительно. Значит бандит — член такой группировки.
Хулига́нство — грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к устоявшимся нормам общества.
Хулиганом называют человека, который занимается хулиганством.
Преступник — тот, кто совершает или совершил преступление; в переносном значении: тот, кто совершил что-либо запрещённое, недозволенное или вредное для кого-либо, чего-либо.
Разбо́йник — тот, кто занимается разбоем, нападает на людей с целью ограбления, убийства или нанесения увечья.
Манья́к — человек, совершающий жестокие преступления, особенно убийства (маньяк-убийца, серийный убийца) и (или) изнасилования (сексуальный маньяк).
Га́нгстер — член преступного сообщества. Термин «гангстер» используется главным образом в отношении членов преступных организаций в США, Италии, Мексике, Японии, Китае, и других странах. [Этот аналогичен бандиту, только за рубежом, я так понимаю].
Мошенничество — хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путём обмана или злоупотребления доверием. Лицо, занимающееся этим, называется мошенник или мошенница.
Список, на самом деле, можно продолжать долго, потому предлагаю вам продолжить в комментариях, может чего нового узнаем.
Будьте грамотны!
Лихие 90е минисериал. История первая
Начну еще один минисериальчик о лихих 90х.
За правдивость истории абсолютно и полностью не ручаюсь, но так как слышал ее от нескольких человек – полагаю, что хоть что то в этой истории – есть правда.
Есть на дороге, меж двумя большими городами, каменюка – плита, на которой выбита надпись (за точность надписи, опять же, не ручаюсь – по памяти): «Здесь полегли хорошие пацаны, расстрелянные падлами» - нечто в этом роде.
Суть плиты приблизительно такова. В начале лихих девяностых, когда банды вошли в силу, стали они устраивать промежду собой карточные сходки. Ну может и до этого устраивали, но в ту пору это вышло на новый уровень. И карточный куш на подобных мероприятиях был, как и все по тому времени, весьма велик.
Сошлись в игре лучшие карточные игроки от обоих группировок, среди которых был то ли сын, то ли племянник самого лидера (авторитета) одной из группировок. Был, конечно же, на игре и смотрящий по области (или как у них это называется). Следил за тем, чтобы игра велась честно.
Не повезло местным – проигрались, ну а приезжие, взяв чемодан денег (сколько – не знаю, чемодан – так, к слову привел) отправились в обратный путь. Местные же были обижены таким фортелем судьбы, да и денег было весьма и весьма жалко, потому решили – надо отжать обратно.
Созвонились по новомодным тогда мобилам, сказали где, да на каких машинах будут следовать везунчики, тех и встретили. Как раз на том месте, где и была поставлена плита. Положили всех, выдернули из машины деньги и были таковы. Время то лихое, попробуй кого найти, а подозрения – чем докажешь, подозрения – к делу не пришьешь. Если бы не одно но. В продырявленной, как дуршлаг, машине, выжил как раз тот то ли сын, то ли племянник. По внешнему виду и по замкнутости пространства (неудобно было добивать в раскуроченной машине) решили, что парень уже готов. А он оказался живым и даже настолько наполненным силой воли, волей к жизни, что умудрился выползти из смятой, и уже подожженной машины, выполз на дорогу.
Там, на дороге, его подобрал случайный вечерний пенсионер на убитом запорожце. Так то надо милицию вызывать, скорую, да только… С сотовыми тогда напряженка была у мирного населения, таковые агрегаты только у группировок и водились. Высадил-выгрузил он пострадавшего простреленного родственника у какого то лепилы (у хирурга). От этого же хирурга были сделаны роковые звонки пострадавшим.
И завертелось!
Уже не какой-то мелкой группировкой были накрыты ребята, что устроили отстрел везунчиков на трассе. Так же были найдены и деньги, и игроки, и их родня (одного из авторитетной родни «пожалели» - по той поре он был на зоне, и болел чем то, сродни некроза – гнил изнутри, сказали что сам сгниет, он и преставился через какое-то относительно недолгое время), и всех их постигла кара. Говорят, что весьма жестокая кара, чтобы неповадно было так наплевательски относиться к священным карточным проигрышам. Как – про то молва умалчивает, но про жестокость – упоминается.
Лепилу, который родственника собрал, отблагодарили весьма крупной суммой денег. Дедка, который подобрал на трассе расстрелянного, так же отблагодарили по полной программе, что он не испытывал со своей бабкой материальных трудностей. Милиции толком никто ничего не сообщил, хотя, конечно же все им по этому поводу было известно, да и скорее всего им попросту было сказано – не вмешивайтесь в происходящее.
Таковых историй из лихих девяностых, в краях, откуда я родом, ходило еще много, буду вспоминать, буду выкладывать.
Спасибо за прочтение.
Подобное в моем аккаунте:
На волне эпидемии коронавируса
На волне эпидемии коронавируса ПРОДОЛЖЕНИЕ! К КОРОНАВИРУСУ ОТНОШЕНИЕ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ПЕРВУЮ ЧАСТЬ!
О головокружительном воровстве на производстве
Как в 90е МВДешнику хату обнесли