В погоне за пухляком. Часть 1
Весь февраль Белград благоухал весной и разукрашивал конопатые лица новыми веснушками. А я тем временем усиленно шаманил погоду на март — очень уж хотелось закрыть катательный сезон.
Последнюю неделю прогноз обещал прекрасный стабильный минус на склонах, включая снег — много снега. Однако компания для поездки, как назло, не подбиралась. «Да, и все равно» - подумал я вчера и открыл сайт blablacar.rs (через другие зоны, кстати, поездки по Сербии не видны, а я-то долго думал, что никто не ездит).
Но предложений поездок оказалось не так много — буквально, два.
Девушка-водитель так и не ответила, а вторая поездка с каким-то дядькой лет 60-ти оказалась в Черногорию, и «фала богу!», что автобан туда еще не закончили, так как путь идет как раз мимо поворота на Торник (горнолыжный курорт на юго-западе Сербии).
Поездка была заявлена на сегодня (среду), на 2 ночи. То есть на все сборы, покупку еды на 10 дней у меня было несколько часов.
Водитель приехал ровно в 2-00 — хороший знак, но почему-то попросил меня сесть сзади.
А зря. Уже потом я понял, что позиция на заднем сидении сильно утомляет, когда пытаешься следить за дорогой. Фокус на ветровом стекле находится дальше, а потому грязь, брызги и снег сложнее отфильтровать от картинки за стеклом.
Погодка, между тем, шептала — снег валил крупными хлопьями, а на дороге разлилась каша. Мы удачно прошли рабочий кусок «аутопута», затем Чачак, Овчар-Кабларское ущелье, проехали Овчар-Баню. Я периодически проваливался в сон — это, как «сон с ключом в руке», предложенный Сальвадором Дали, но намного короче, а оттого бесполезнее. В очередной такой ментальной «яме», я просыпаюсь от удара. Мгновенно открываю глаза и вижу картину (а на самом деле еще и ощущаю на гравитационном уровне) — мы взлетаем, дорога под нами полная срань, а слева по встречке движется грузовик. Быстро.
Мы приземляемся и начинаем лавировать, когда грузовик пролетает мимо нас. Без столкновения.
Я лишь успеваю сказать: «#бать».
Чудом нас не пустило по скользкой дороге неконтролируемо.
Водитель, уже после того, как в адских условиях поменял колесо на времянку, стал оправдываться: «Это был кусок льда». Я не стал с ним спорить, так как он все-таки смог спасти ситуацию в последний момент, а на самом деле он просто не заметил осыпавшиеся с горы крупные камни (они бросились мне в глаза по краю, когда мы подлетели). Водитель слишком поздно среагировал — объезжать было поздно (на встречке грузовик), тормозить не предсказуемо.
Правым передним колесом мы налетаем на огромный камень с острыми краями, сразу же лопается покрышка, а штампованный диск с одного края нехило вгибается (ага, от куска льда).
Оставшиеся 50 километров мы аккуратно доехали на узкой, неуправляемой в текущих условиях времянке. У поворота к горному дому мы были пол седьмого (на час позже). Последние 350 метров пришлось подниматься пешком со всеми вещами: ноутбук, одежда, еда (на неделю). Думал умру повторно, но выжил.
В 8 утра меня заботливо накрыл пледиком («ћебенце» в дословном переводе на сербский) Аца — хозяин приюта (горного дома).
Я провалялся еще час в каком-то забытье, и все-таки нашел силы подняться и отправиться на гору, и не прогадал — меня ожидали километры «пухляка» на всех трассах, туман, метель и очень мало людей. Как я люблю! Лыжники плакали, малочисленные сноубордисты торжествовали.
Ну, и несколько фоток с горы в качестве «прува».
ЗЫ. Продолжение с описанием всей дальнейшее авантюры следует!
«Сербия приказам не подчиняется»: в Белграде отказались признавать Косово в обмен на членство в ЕС
Заместитель председателя правительства Сербии, министр сельского хозяйства Бранислав Hедимович назвал условие, при котором официальный Белград согласится обсуждать возможный статус Косово. По его словам, обещание членства в ЕС таковым условием не является.
«O возможном статусе Косово мы можем разговаривать только под условием поиска компромиссного решения. В противном случае всего остального, в том числе и возможного членства в Евросоюзе, Сербии не достаточно», – цитирует министра РИА «Новый День».
По мнению Hедимовича, принципиальная позиция Белграда может спровоцировать давление на лидера Сербии Александра Вучича со стороны новой администрации США.
«Это давление никогда не прекращалось. Оно сильно и постоянно, президент Сербии это знает. Вместе с тем Сербия уже не та, что была десять лет назад. Именно под руководством Александра Вучича мы вернули стране репутацию и силу», – подчеркнул вице-премьер.
Великий и могучий русский сербский... Один из главных глаголов сербского языка - Jебати (йебати)
Сербский глагол, описывающий действие в рамках физиологии общения полов, очень близок русскому. Но то обилие смыслов, которое он несёт, делает его основным словом сербского языка, особенно, когда речь идет о политике.
____________________
Jебати – надоедать кому-либо, не давать покоя, создавать проблемы. ПО правилу означает, что речь идет о насилии над психикой, а не над телом
Изjeбати – чрезмерно достать, психически утомить человека, изнурить его разговорами, требованиями или просьбами
Зајебати – обмануть. "Он ме зајебао!" - обманул, не выполнил обещания или дал заведомо ложное обещание. Если глагол используется по отношению к себе – "ја сам се зајебао", то значит, что человек признает, что совершил ошибку. Отсюда слово зајеб – ошибка.
Прејебати – обмануть с особым цинизмом. Это не просто из области – не дал списать, а обманул так, что даже вставную челюсть тещи выманил и продал, жулик.
Зајебавати - дразнить. Крик, частый в школе: "Учителица, он ме зајебава!" – не говорит об ужасах, которые царят в системе сербского общего образования, а просто просьба учительнице обуздать чрезмерно язвительного школьника
Подјебавати - насмехаться.
Сjeбати – не убежать, а наоборот - уничтожить, потратить до конца (идею, деньги, имущество и саму жизнь человека).
Најебати – претерпеть фиаско, крах, катастрофу.- Сади си ти најебао - сказал волк поросенку. Но в итоге "најебао се" только он сам.
Одjeбати – забыть, вычеркнуть из жизни, отказаться от общения с личностью.
С прилагательными/наречиями все тоже сложно:
Jeбен/-а/-о – может быть как восхищением, так и разочарованием. Может быть как јебено добро - очень хорошо, а может быть и јебено лоше или очень плохо.
Преjeбен – очень хороший, превосходный.
Преjeбан - хитрый, лукавый.
Ненадjeбив - супер-сверх-мега-пре и вообще лучший и единственный в среде скучных людей.
Јебитачно – сильно, весомо, грубо, зримо.
Существительных с основой на данную речь много. Все не перечислю, дам два, которые мне нравятся:
Jeбада - вещь, которую сложно сделать, сложный процесс( например получение справки в каком-либо бюрократическом учреждении).
Јебиветар – нет, это не перверзия общения человека с ветром, а просто слово, характеризующее человека легкомысленного.
А когда речь идет о словосочетаниях јеби(га) и јебо(те)...то я в страхе прекращаю дозволенные речи, потому что они могут означать (в зависимости от контекста) что угодно от возмущения до восхищения и сочетаться со словами в немыслимом количестве вариантов:
јеботе те јеж (Хитлер, патак, сунце...) – это не пожелание вступить в неформальные отношения с ежом (Гитлером, уткой или солнцем...), а возмущение, радость, умиление, восторг, негодование, разочарование и далее везде и несть числа смыслам и оттенкам.
Кстати, данные слова и их сочетания редко используются как ругательства, а просто являются эмоционально окрашенными словами без которых сербский язык не может обойтись и которые употребляют все от академика до плотника...
Бизнес по-черногорски
Бизнес на Балканском полуострове очень специфический. Суть его можно понять из таких вот диалогов с местными. Диалог изложен максимально близко к местному себско-русскому суржику:
Утренний полумрак в приотельной кафане,
Муха жужжит
Капает с крана
Выходит заспанный иностранец и обращается к молодому консьержу, он же конобар (официант), пока
старшие не пришли:
- Клин май рум антилл сри.
- Вхот?
- Клин май рум антилл сри, - показывает три пальца.
- Вуд ю лайк э дринк сри биэр?
- Фак...
Мы с хозяином наблюдаем эту сцену с дальнего столика в самом темном углу.
- Почисти му собу (комнату) до трех, - кричу парнишке, проглотив пиво и смех.
...
- Йебига, чему их там в школе учат?
- Слушай, возьми меня на работу, в ночную смену, я тебе и по-русски и по-английски и по-итальянски пойму, скажу.
- Во как! А что в ночную?
- Не хочу пропустить, как сын растет, а ночью он спит. К тому же у меня есть дар - успокаивать пьяных.
- А ну да, полезное искусство для ночного консьержа и конобара.
- То, я еще могу подшпаклевать и подкрасить, где надо. И посуду помыть не лень, и готовить умею.
- Е, па, Рус, я бих тебя с радостью запослил (устроил), мне такой до зарезу нужен. Но вот скажи мне, кого
мне тогда уволить: сестрица (племянник по линии сестры), мать которого убеждена, что он отлично говорит по-английски?
Куму, которая считает, что замечательно готовит и моет посуду, -
он с отвращением отодвигает подгорелый омлет и с тоской глядя на грязный стакан, продолжает:
- или кума, что, пичку майку, маляр от бога, - поднимает глаза к потолку, неровности которого скрывает перегоревшая лампочка?
- Ну или в конце концов, брата родженог, что перепьет любого
пьянца, так что у меня не на всех клиентов пива в баре хватает...
Памятка путешественнику: как за неделю оставить сердце в Сербии. Автор: Катарина Лане
Помните, как раньше оставляли послания потомкам? Я верю, что скоро, в будущем, люди научатся оставлять свои послания предыдущим поколениям. Мы уже можем комментировать в соцсетях свои публикации из прошлого. А что, если скоро мы сами сможем читать собственные комментарии из будущего — но в реальном времени?
Я бы хотела отправить эту статью самой себе в 2008 год, когда наш приятель уговорил нас поехать в Сербию, где мы никогда не были и ничего, кроме бомбардировок 1999 года, o Сербии не знали. Если бы я прочитала это тогда, мы бы не застряли в Белграде на неделю, перекатываясь с песнями, как сытые колобки, из ресторана в ресторан на Cкадарлии.
Белград, конечно, прекрасен и заслуживает отдельного путешествия, но все многообразие сербской жизни можно увидеть только за пределами столичных автобанов.
Поэтому, Катя-2008, после прилёта в Белград погуляй по центру города, а на следующий день с утра отправляйся на другой берег Дуная, где расположен красивейший район столицы Земун. Тебе там точно понравится!
До присоединения к Белграду в 1934 году он был самостоятельным населённым пунктом, и по сей день жители Земуна, уезжая по делам на тот берег, говорят «поехал в город»
Запомни, собираясь в Земун, купи в любой пекарне два джеврека — это такие сербские круглые калачи. Один съешь сама, а второй отдай дунайским лебедям, которые «пасутся» у бесконечной ленты речных ресторанов. После прогуляйся по булыжной мостовой узких земунских улочек, то круто взбирающихся в гору, то бегущих вниз, словно клубок с нитками. Оцени печальную красоту памятников старого кладбища, островерхие австро-венгерские купола церквей и готовься увидеть то, от чего ты потеряешь голову.
Да, в Сербии есть ещё более красивые места, поверь мне.
Суботица — это город на границе с Венгрией, где дружно живут три народа — венгры, хорваты и сербы. Пряничный городок, как из сказок братьев Гримм, пахнет свежесваренным кофе, на улице слышна иностранная речь и кажется, будто ты попал за границу: настолько этот город отличается от всех остальных.
Гулять по тенистым улицам Суботицы можно бесконечно, но не забывай о том, что Воеводина — край бесконечных полей и виноградников — славится своими винами. А лучшее из них, пожалуй, производит знаменитый певец Звонко Богдан. Его винодельня расположена недалеко от города, а песни его тебе точно понравятся. Учи тексты! Через несколько лет вы познакомитесь и будете о них говорить. У Звонко в центре Суботицы есть магазинчик с вином. Лёгкое и солнечное шардоне совиньон напомнит о молодой весне, розовое, словно закат, поведает о романтичных летних вечерах, а рубиновое мерло расскажет о том, как прекрасны звёздные сербские ночи, когда в небо летят тающие искры от костра.
Чтобы полюбить Суботицу, хватит одного мгновения, а чтобы узнать её, не хватит и жизни. Не переживай, сюда всегда возвращаются!
Как тебе вино? Просто песня, говоришь? Это ты ещё бермет не пробовала!
Бермет — это травяное вино, которое производится в окрестностях города Cремски Карловцы. Переночевав в Суботице, отправляйся прямиком туда. Кстати, там жил барон Bрангель — тот самый, что похоронен в русской церкви в Белграде. Узкие улочки дышат покоем, а в сени платана, которому триста лет, о вечности почему-то думается совсем легко. Этот город особенно прекрасен с вершины смотровой площадки. В центре Kарловцев есть фонтан, куда кидают монетки, чтобы вернуться. Сделай это, Катя-2008, я же знаю, что ты будешь скучать по этому чудесному городу. Бермет тут подают на каждом углу, и это не фигура речи. Виноделен здесь великое множество, а вкус вина вскружит голову с первым глотком. И вот ещё что: обязательно купи здесь керамический сувенир в виде домика, их продают в лавочке на центральной площади.
Одного дня, проведённого в этом городе, вполне хватит, чтобы навсегда его полюбить. А на следующий день оставить его, чтобы когда-нибудь вернуться. Монетку бросила? Молодец.
Едем дальше, а именно на запад Сербии, туда, где тебя ждёт Эмир Кустурица! Да-да, тот самый знаменитый кинорежиссёр!
Он не стал ждать милостей от природы и сам построил себе идеальное убежище на склонах Мокрой горы. Как говорится, слепил из того, что было, а точнее, из остатков декораций к фильму «Жизнь как чудо».
Дрвенград — это и правда чудесное место, которое подарит покой и силу. Для ночлега выбирай домик себе по вкусу: хочешь — с нарисованным на стене Гагариным, хочешь — с Достоевским. После приезда, разобрав вещи, отправляйся гулять по мощенным деревянными железнодорожными шпалами улочкам. Надень кроссовки, кстати. После прогулки нужно непременно прокатиться на знаменитом старинном поезде, который повезёт тебя через сказочные каменистые ущелья по закольцованному восьмеркой маршруту. И да, запивать впечатления следует знаменитой медовой ракией, которую печёт сам маэстро, а также чаем из горных трав, растущих на Mокрой горе.
Гуляя по Дрвенграду, есть шанс встретить Эмира Кустурицу: он так любит это место, что завещал похоронить себя в церквушке святого Саввы, расположенной на главной площади.
«Tы узнаешь его из тысячи, по словам, по глазам, по голосу», — как пела русская поп-группа. И полюбишь за обаяние, харизму и заразительный смех. Кустурицу невозможно не любить, как невозможно остаться равнодушным к городку, в который он вложил душу.
Уезжая из этих удивительных мест скрепя сердце, на память купи вязаную жилетку или кофту, их продают бабушки прямо у дороги. Это вещи из овечьей шерсти, и они будут греть тебя долгими российскими зимами. Ракию тоже купи, потом спасибо скажешь. И не забудь, что в самолёт можно взять всего лишь пять литров.
Набравшись впечатлений, утром поезжай дальше, оставляя позади рассыпавшиеся по каменистым холмам домики, будто кто-то большой рубил тут дрова, и щепки летели во все стороны.
Путь наш лежит теперь на юг Сербии. Там всегда теплее, чем в центральной части страны. Итак, новый пункт назначения — это Hови-Пазар, город, где живут мусульмане и православные. Очень колоритный, поверь мне. На него стоит заложить побольше денег, ведь здесь куча ювелирных магазинов, где глаза разбегаются! А ещё Hови-Пазар — это один из немногих сербских городов, где осталась традиция променада. Вечером по пешеходной улице горожане неспешно гуляют туда-сюда, глазея на витрины и друг на друга. Кофе тут особенно хорош. Он такой густой, что по гуще, оставшейся в миниатюрной чашечке, можно гадать о будущем, — и оно всегда будет прекрасным. В этом городе есть мечеть и медресе, а через дорогу — православная церковь. Ты почувствуешь себя здесь, как дома, в Башкирии. А какой тут рахат-лукум! Жаль, что нельзя увезти с собой весь, ведь в России такого не встретишь! Важный момент: на главной площади, в кафе «Kод Йонуса», кормят умопомрачительными чевапами из ягнятины, дымящимися от жара углей, сочными и тающими во рту (но там не подают алкоголь).
Впрочем, «у вас с собой было». Этот город настолько прекрасен и гостеприимен, что уезжать отсюда не захочется! Переночевать можно в центральной гостинице, её не спутаешь ни с чем: она похожа на инопланетный корабль и стоит по обе стороны реки Рашки.
Быстро время пролетело, да? Пора назад, в Белград. По пути заезжай обязательно в город Ужице и перекуси местным знаменитым блюдом — комплет-лепиней, это лепешка с расплавленным молодым сыром, политая горячим жиром, вытопленным из печеного поросёнка. Поверь, Катя-2008, ты это оценишь.
А вот и шумный, весёлый Белград, который в любое время года выглядит так, будто что-то празднует. А впрочем, почему будто? Каждый день, проведённый в Сербии, — это подарок Бога и праздник.
И да, планируй уже следующую поездку. Здесь столько всего ещё нужно посмотреть! Мы ещё не были «на водах» с минеральными источниками, не видели древний город Ниш и современный Hови-Cад, где аисты вьют гнезда на здании супермаркета, не побывали в монастырях с чудотворными иконами, не съездили в средневековые крепости и ещё много куда.
Например, в город, где ты купишь дом, устав каждый раз со слезами расставаться с этой прекрасной страной.
Ты вернёшься, я это точно знаю!
https://balkanist.ru/pamyatka-puteshestvenniku-kak-za-nedely...
Автор: https://balkanist.ru/author/lane/
Фото Дмитрия Лане
В Хорватии жертвам гражданской войны 90-х будут выплачивать до 500 евро
С начала следующего года около 10 тыс. сербов смогут претендовать на финансовую компенсацию за то, что пострадали во время гражданской войны 90-х годов в Хорватии.
Ее будет гарантировать принимаемый Закон о гражданских жертвах: он позволит сербам Хорватии подавать запросы о компенсации, которая будет составлять от 20 до 500 евро в месяц.
Те, кто во время боевых действий проживал в районе Сербской Краины (республики, созданной сербами на территории Хорватии, после того как она вышла из состава СФРЮ, объявив о своей независимости), также смогут получать компенсацию. Они должны будут предоставить медицинские документы, подтверждающие, что военные операции поставили под угрозу их здоровье.
Однако вопрос в том, насколько сегодня возможно получить необходимую документацию 1990-х годов и как будут оцениваться ущерб здоровью и болезни, вызванные последствиями боевых действий.
Закон предусматривает, что те, у кого не осталось документов, могут предоставить показания свидетелей и заключения медицинских экспертов, которые должны оценить достоверность доказательств плохого состояния здоровья в связи с событиями гражданской войны.
«Согласно этому законопроекту, все те, кто пострадал не от ”врага”, будут подвергнуты бесконечным процедурам оценки этих доказательств со стороны учреждений», — считает адвокат Сладжана Чанкович из Загреба. Она также указывает на то, что в проекте закона «вражескими силами» названы Югославская Народная Армия и военизированные формирования сербов.
Чанкович, которая много лет представляла семьи пропавших без вести и убитых гражданских лиц, отмечает, что предложение нового закона не обеспечивает равную защиту всем жертвам войны.
Загребский адвокат полагает, что это правовое предложение «лишь немного приоткрыло дверь» для гражданских жертв войны сербской национальности, — то есть дает им возможность подтвердить и получить статус, — но эти процедуры могут растянуться на 20 лет.
В аэропорту Сербии обнаружили натовскую бомбу
В Сербии во время работы по расширению территории аэропорта «Константин Великий» в городе Ниш была найдена кассетная бомба. На место была вызвана саперная бригада. Специалисты предполагают, что взрывчатка находилась здесь с 1999 года — со времен бомбардировок Югославии авиацией НАТО. Аэропорт «Kонстантин Bеликий» — вторая по величине воздушная гавань Сербии, откуда выполняются не только внутренние, но и международные рейсы.
Источник:
https://balkanist.ru/v-aeroportu-serbii-obnaruzhili-natovsku...
Фото: https://nis-airport.com/