Произношение машин в США
с канала Sergei Opeshko
Лет ми спик …
В интернете активно обсуждают недавнее выступление главы украинского внешнеполитического ведомства Сибиги на английском языке в ходе интервью иностранным журналистам. Пользователи социальных сетей не смогли удержаться от иронии по поводу его речи.
Интернет-пользователи были шокированы тем, как высокопоставленный украинский дипломат с ужасным акцентом пытается говорить.
В ходе своего выступления на английском языке Сибига, как можно заметить на соответствующем видео, испытывал трудности с подбором слов и часто запинался.
На фоне этого глумления над великим английским языком широко известная речь нашего министра спорта Мутко в Цюрихе в 2010 году выглядит просто образцом эталонного английского произношения, да ещё впридачу, наш то обаятельный чертяка в отличие от унылого дипломата-неуча)
Вообще, мне интересно: на какой помойке хохлы себе министров иностранных дел находят? Казалось бы, всё финиш, после Кулебы хуже быть уже не может, но тут появился оптимист Сибига и на «прекрасном» английском радостно заявил: может, ещё как может!
Небольшая подборка переводов - 730
____________________
1 . На первом году в колледже я была чертовски одинокой - мне уже 18, а парня до сих нет. Занималась фотографией, в основном снимала случайных людей на зеркалку, тогда и заприметила группу горячих парней, которые гоняли футбольный мяч на поле прямо напротив меня. Один из этих красавчиков подошёл и представился, а я сразу поняла, к чему всё идёт. Затем он говорит: "Мой друг, вот там, считает тебя милой. Тот, что в белой футболке!" Я посмотрела на парня в белой футболке... да это же фактически карлик. Полтора метра ростом, коротенькие ручки с ножками. Согласно данным из интернета, карликом официально считается человек буквально на пару сантиметров ниже [его роста]. В любом случае, я не хотела смеяться и отказывать, там что мы стали друзьями. Я даже сделала его фотографию. Однажды у меня не было занятий 3 часа подряд, а снаружи шёл дождь, так что все тусовались внутри, и мест не хватало. Тогда он сказал, что живёт всего в нескольких минутах (а дома была его тётя), так что мы можем пойти к нему. Я СИЛЬНО колебалась, но почему бы и нет?
Его дом оказался в получасе езды посреди какой-то разрухи в FarmVille. Вокруг только лес, а на улице темно и дождливо, тогда я почувствовала, что это знак. Мы добрались туда и оказалось, что он соврал - дома никого не оказалось. Красный флаг #1. Я поставила рюкзак и заметила фотографии, где он возится с телятами и другое подобное дерьмо. Какого чёрта, спросила я, видимо он участвовал в ковбойских соревнованиях. Карлик-ковбой, буквально самое БЛЯТЬ СЛУЧАЙНОЕ сочетание на свете. Потом мы смотрели телек на диване, а он вдруг показал свой стояк, размером с куриный нагетс, и попытался развести меня на секс. Потом попытался принудить! После небольшой борьбы, я соскочила с дивана и достала свой канцелярский нож для таких случаев, ну знаете, когда карлик ковбой пытается вас изнасиловать. Я сказала ему отвезти меня обратно, иначе пырну. Он высадил меня, прокричав: "СУКА!!!" - и уехал. Его друг рассказал, что, похоже, он пользуется своим маленьким ростом, чтобы клеить девчонок, и те, обычно, дают ему из жалости. До сих пор у меня в телефоне есть это фото, для доказательства, если друзья не верят про карлика. И я до сих пор повсюду ношу с собой тот канцелярский нож.
____________________
2. Как-то я участвовал в программе обмена с Россией, и в день возвращения, приёмная семья со слезами на глазах умоляли меня не уезжать, потому что они прочитали историю о супервулкане под Йелоустоном (наверно в "Правде", хоть это и бульварная газета, но они восприняли всё очень серьёзно). Там говорилась, что скоро будет извержение, которое уничтожит весь мир, за исключением западной России (мы жили как раз под Петербургом), а они не хотят, чтобы я умирал.
Меня тронула их забота, но ещё и встревожило то, как серьёзно они это воспринимали.
____________________
3. В начале 80-х мой отец работал в Нью-Хэмпшире на лыжной базе, вышибалой в баре. Как-то раз пришли шестеро городских и спустя час завязали драку с вышибалами. Естественно, их выкинули на улицу, а когда устроили перекличку, то обнаружили, что не хватает моего отца. Выглянули наружу, а он там дерётся против 4, пока 2 держат дверь. Вышибалы высыпались на улицу и драка продолжалась ещё минут 45, пока не приехали копы. Отец говорит, они дрались так долго, что он успел вырубить одного парня дважды.
____________________
4. Однажды в чёрную пятницу к нам в Target зашёл азиатский парень. Попросил iPad, любой. Я принёс ему один. Мимо проходил мой коллега, Брэд, с коробкой iPad. Азиат попросил всю коробку. Он хотел все iPad, что у нас есть. Менеджера по продажам не было на месте, а начальник сказал, что нет никаких ограничений, так что в итоге я продал ему iPad примерно на 10.000$, к каждому из которых, в зависимости от цены, прилагался подарочный сертификат Target. За 500$ сертификат на 140$ и т.д.
В конце он заплатил 9.500$ сертификатами, которые у него уже были. Сам же потратил около 500 долларов, получив какое-то нелепое количество сертификатов обратно.
____________________
5. В выпускном классе была традиция отправлять "цитаты выпускников" в выпускной альбом, и мы с друзьями подумали, что будет весело послать цитату от имени другого нашего приятеля: "Нет ничего лучше милых мальчишек на пляже❤️"
Тот друг, цитату которого поменяли, рассказал своей маме, та рассказала в школе, а в школе вызвали полицию. В первый день выпускной практики, т.е. это была последняя неделя в старшей школе, меня и двух друзей отстранили, запретили появляться на выпускном, а офицеры полиции, занимавшиеся ситуацией, предъявили нам 3 обвинения в тяжких преступлениях. Вскоре на нас надели наручники и отправили в тюрьму, а т.к. денег на залог в 60.000$ не было, то закрыли в камерах, выдали тюремную одежду, и мы провели там чуть больше суток.
Обвинения потом сняли, но это был дерьмовый способ закончить старшую школу.
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм


