1. To hit on somebody - клеиться, подкатывать
2. Pump your brakes - притормози
3. I'm really into you - ты мне очень нравишься
4. to obsess over somebody - зацикливаться на ком-то
5. to keep an upper hand - держать преимущество
6. a love affair - интрижка\измена (обычно подразумевает длительность), a fling - интрижка (на один раз)
7. to cheat on somebody - изменять
8. to confide in somebody - довериться кому-то (особенно про секреты, личные истории и т.п.)
9. lay it on me - выкладывай
10. to keep relationship on simmer - не торопиться (в отношениях)
11. To dig someone - втюриться
12. to break up - расстаться
13. What are you insinuating? - ты на что намекаешь?
14. to make up - целоваться, обниматься и делать все, что относится к прелюдии. Часто употребляется просто в значении "целоваться"
15. She dumped me - она меня бросила/кинула