Небольшая подборка переводов - 7021
Странные истории с reddit.com
____________________
1. Однажды, один мужчина сказал мне, если хочешь услышать хорошую историю, спроси у незнакомца, было ли что-то в его жизни, чему нет объяснения. Почти с каждым случалось что-то странное.
Признаю, у меня была такая история, когда он спросил меня. Тогда мне было около 13-14 лет, мы с двоюродным братом выходили из ресторана в центре Вашингтона. Был поздний вечер и уже стемнело. Рядом с нами текла очень большая река и я увидел в небе свет, который, казалось, стелился прямо над ней. На другой стороне реки стоял небольшой аэропорт, так что в голову не пришло ничего другого, кроме самолёта. Но вместо того, чтобы повернуть налево к аэропорту, он внезапно ускорился и как будто стремительно пронёсся вперёд над городом. Затем полетел направо, в сторону небольшого городка в 15 километрах. Там он остановился и завис всего на несколько секунд, прежде чем маленький луч света ударил из под земли прямо по первому свету, и они оба умчались вдаль.
Я повернулся к брату, а он просто посмотрел на меня и спросил: "Ты тоже это видел?".
В этот день я видел то единственное в своей жизни, чего не могу объяснить.
____________________
2. Одна моя подруга большая фанатка природы, так что она ходит во всякие длинные походы по нескольку дней, одна. Однажды она вернулась после такого мероприятия, причём целой и невредимой. Ничего не происходило. А когда проявила плёнку на своём одноразовом фотоаппарате, там было три фотографии, как она спит в палатке.
____________________
3. История о мужчине, который взял собаку рыбачить на осётра. Он сидел в хижине и прикармливал большую лунку во льду очищенным картофелем (который погружается на дно и привлекает рыбу). Так вот, его собака прыгнула прямо в лунку следом за картофелем и её моментально засосало под лёд. Безутешному мужчине оставалось только беспомощно смотреть на холодную воду одному в своей хижине. Но как только он вышел, то услышал лай из другой хижины примерно в 35 метрах. Дверь распахнулась и молодой парень вышел с мокрой собакой на руках. Да, это была его собака.
____________________
4. Мои прадеды выросли в маленьком городке в нижних районах Луизианы. Воспитанные на здоровом питании, типа рагу из белки, и местном фольклоре, они были типичными каджунами (субэтническая группа французов). Когда они только поженились, то жили в маленьком доме рядом с тростниковым полем, на противоположной стороне которого располагалась католическая церковь, которую посещало большинство жителей скромного городка в заливе. Мои прадеды завели привычку ходить в церковь в дневное время, т.к. путь туда и обратно был не близкий, только если не срезать через поле. Так вот, однажды вечером, по той или иной причине, они решили сходить на вечернюю мессу, и двинулись до церкви как только солнце скрылось за горизонтом. Когда они вышли из дома было уже совсем темно. А т.к. все были уставшие после долгого трудового дня, то решили срезать длинную дорогу через поле. Сверчки один за другим завели свою трещотку пока они пробирались сквозь тростник. Сквозь тусклый лунный свет едва ли можно было что-то разглядеть, и полагаться можно было лишь на ощупь или звук. Идти сквозь тростник было утомительно, и дед остановился перевести дыхание. Бабушка врезалась в него и они оба застыли. К ним присоединился звук ещё одних шагов. Не шевелясь они вслушивались в глухой звук хрустящего под ногами тростника. Дедушка медленно зашагал, бабушка держалась рядом. Им было страшно разозлить гостя. Бабушка обратила внимание на его странную походку, И тут же её окутал страх. Она побежала, а шаги следом за ними ускорились. Дедушка побежал следом, не желая оставаться наедине с незнакомцем. Примерно через пять минут интенсивной пробежки тростниковое поле закончилось и показался их дом. Они быстренько кинулись к двери, неуклюже пытаясь открыть её. Из тростникового поля на четырёх ногах вышла тень и кинулась к ним. И как только дверь отворилась, внутрь проскользнула их собака. Пёс Кайзер дрожал пока они обратно запирали дверь. Обычно это бесстрашное животное, частенько сопровождавшее деда на охоте. Но его храбрость моментально испарилась, когда дверь начала трястись. Снаружи что-то стучало и царапалось. Дедушка предположил, что это какой-то зверь. Затем затряслась дверная ручка. Кто-то поворачивал её с той стороны. Внезапно всё прекратилось, хотя снаружи продолжало слышаться шарканье. Дедушка схватил винтовку и всю ночь стоял на страже, пока бабушка спала. С восходом солнца звуки снаружи прекратились. Открыв дверь, они увидели, что она вся была покрыта глубокими царапинами. До самой смерти бабушка утверждала, что её преследовал Ру Гару (оборотень каджунов).
____________________
5. Моя бабушка всю жизнь видела один и тот же повторяющийся кошмар. Там она должна была идти по длинному тёмному коридору, повернуть налево, открыть дверь, и увидеть что-то ужасное. Но она всегда просыпалась, прежде чем успевала увидеть, что там. В 40 лет они с мужем, моим отцом и дядей ездили в отпуск. Но отель бронировали в последнюю минуту и потому им досталось 2 комнаты с 2 односпальными кроватями по разным концам этажа. Мой отец проснулся около 3 часов ночи и сразу понял - что-то не так. Он позвал в темноте: "Папа?". Никто не ответил. Тогда он включил прикроватную лампу и снова позвал отца, в этот раз немного громче. Но снова безответно. Уже волнуясь, он встал с кровати и потряс отца. Тот не проснулся. Мой отец побежал по коридору в комнату моей бабушки и стал колотить в дверь. Она обеспокоенно открыла, а отец прокричал: "что-то не так с папой!", и повёл ей по коридору. Длинному коридору. Последняя дверь налево. Бабушка подошла к двери, повернулась, и увидела в постели мёртвого мужа. Сердечный приступ. Больше она никогда не видела этот сон.
____________________
6. Моя бабушка умерла в 96-м году. За пару лет до этого, мой дядя приезжал в гости и привёз с собой кота. Пока они гостили, бабушка нечаянно выпустила кота на улицу, а он убежал и больше мы его не видели.
Посмотрев на открытый гроб [в день похорон], тем же вечером мы пришли в дом бабушки и дедушки. На крыльце у двери сидел кот. С татуировкой на ухе - тот самый кот.
____________________
7. Когда моей маме было около 18 (сейчас ей 43), к ней приходил некто, так называемый "Стукач". Каждую ночь на протяжении 3 месяцев кто-то стучал в окно её комнаты, как только она оставалась одна, даже с закрытыми занавесками. Каждую ночь, без исключений. Как только кто-нибудь входил в комнату или выходил наружу проверить, это прекращалось, а с наружи было пусто. Мои дедушка и оба дяди тоже жили в этом доме, это важно. Спустя 3 месяца стук прекратился. Однажды ночью дедушка с дядями решили пойти на ночную рыбалку, к тому времени стука не было уже как 2 недели, и мама осталась дома. Солнце только опустилось, а мама читала в гостиной, когда это случилось. Тук-тук-тук-тук. Она подумала, это младший дядя, тот ещё шутник.
"Джесси, прекрати".
Тук-тук-тук-тук-тук.
"Джесси, это не смешно, заходи давай".
Тук-тук-тук.
Она встала с дивана и подошла к окну, занавески были задёрнуты.
"Очень смешно, Джесси!" Она постучала в окно через занавески. Тук-тук-тук-тук.
Вместо стука раздался звук, будто рука ударяется во что-то с другой стороны окна. Она вернулась на дивана, всё-то уверенная, что это мой дядя. Но почти сразу же раздался телефонный звонок. Дедушка звонил от соседей, сказал, что они зашли поздороваться, а соседи предложили им помочь почистить рыбу.
"Ну тогда забери Джесси обратно и пусть он прекратит стучать в окно".
"Ронда, но Джесси здесь".
"Вот дерьмо".
Не кладя трубку, она рванула ко входной двери и закрылась. Дедушка сказал, что они сейчас придут, и сбросил. Буквально за минуту они пробежали весь путь от соседей. На месте они увидели парня, стоявшего в кустах у окна. Он поднялся, когда они закричали, и побежал в сторону забора. По словам дедушки, парень был около 2 метров ростом. Они гнались за ним до границы, где деревянный двухметровый забор разделял их участок с соседями, а он полностью перепрыгнул его, не пользуясь руками или ногами. Они перелезли следом, опаздывая всего на 1-2 секунды, но его и след простыл. Он буквально испарился. С другой стороны забора была только грязь и трава, никаких деревьев или сооружений. Соседский дом стоял далеко от забора, спрятаться вокруг было просто негде. Больше они никогда не слышали стука и не видели никого, похожего на того парня.
____________________
9. Несколько лет назад я работал на стройке, где местный безопасник, как и положено, очень серьёзно относился к своей работе. Как-то раз мне нужно было пролезть в очень узкое отверстие в потолке, так что я оставил каску у лестницы и заполз на крышу. Мне потребовалось около десяти минут, чтобы привести в порядок кабельные каналы, но, спустившись вниз, я обнаружил, что каска пропала.
Моя каска была особенной - по всей поверхности на ней были нарисованы жилистые члены, я тогда был учеником, а мои коллеги придурками. Так вот, пока я ходил вокруг и искал каску, меня заметил безопасник и выгнал со стройки до конца дня.
На следующий день я вернулся к работе с новенькой каской без членов. В столовке я заметил как некто одевал каску с большими наклейками на тех местах, где были члены. Т.к. я всегда писал своё имя под пластиковой вставкой с внутренней стороны, то я попросил того парня посмотреть на неё, и он разрешил. Я снял вставку - там было моё имя.
Почему меня так озадачила это история? У меня довольно редкая фамилия, в телефонном справочке такая только у моей семьи. Я спросил того парня: "Это твоя каска? Тебя зовут ____ ___?" А он ответил: "Конечно да". На моей скептически-разочарованный взгляд он спросил: "Ты мне не веришь?", и начал доставать водительские права, банковские карты и т.д. Оказалось, его зовут точно так же как и меня, и он правда украл мою каску. Я начал срывать наклейки, чтобы показать большие пульсирующие блестящие эрегированные пенисы. На что он сказал: "Ахаха, ну да, ты меня сделал!" Я думаю, что ему было довольно странно наткнуться на каску, подписанную его именем. В любом случае, это не сверхъестественная история, а просто необычное совпадение.
____________________
10. Одним солнечным днём мы с мамой смотрели в гостиной телевизор (думаю это было около 10 лет назад, плюс минус год-два), широкая стеклянная выдвижная дверь на балкон была широко открыта, а шторы раздвинуты. На небе ярко сияло солнце без единого облачка.
А потом всё почернело.
Стало чёрным как смоль. "Сильно, сильно облачно и темно" или "Темно как ночью", под чёрным я подразумеваю полное отсутствие какого-либо света. Телевизора это тоже касалось. Мы с мамой вдвоём закричали.
И тут, так же быстро как и пропал, свет вернулся. Его не было наверно 2-3 секунды, но мы вдвоём это почувствовали, так что я не мог внезапно временно ослепнуть или что-то вроде того.
Но это ещё не самое странное. Небо затянуло темными тучами и пошёл дождь. Он длился всего 2-3 минуты, а затем небо медленно стало возвращаться к яркому свету.
Никто из наших знакомых не почувствовал той темноты, но один друг заметил, что почти мгновенно прекрасная погода испортилась без всякого повода. Мы даже проверили, не было ли затмения или чего-то подобного в тот день, но нет, по данным официальных источников, никаких затмений или погодных аномалий не происходило.
____________________
11. Эта история не совсем "сверхъестественная", но всё равно странная.
Я живу в весьма однообразном округе. Знаю всех людей со своей улице и почти всех на районе. Все они белые среднего достатка. Недавно у меня появилась кошка, любимая, но глупая. Однажды она залезла на дерево без веток и просто сидела наверху. Не могла слезть. По соседству жил один подрядчик, который как-то помог мне спустить её с другого дерева, но в этот раз он отказался. Дерево было слишком тонкое, и, как я уже говорил, совсем без веток до самого верха.
По моей оценке, кошка сидела на высоте 6-7 метров. Я очень расстроился, уселся прямо там, и ждал её до 2 часов ночи, а потом просто пошёл домой и вырубился на диване.
В 4 утра в дверь громко постучали. Открыв, я увидел мужчину в камуфляже с лёгкой маской на лице. С моей кошкой в руках. Вот наш разговор, почти дословно.
Он спросил с лёгким русским акцентом: "Ваша?"
"Каким хреном вы умудрились её спустить?!"
"Залез"
"Но на дереве нет веток!"
"На тренировках я учился карабкаться. Это не проблема"
"Позвольте мне заплатить! Где вы вообще живёте?!"
Но он покачал головой и просто ушёл посреди моей фразы. Он выглядел немного обеспокоенным, но, возможно, это его просто забавляло.
Больше я его не встречал. И вообще никогда не встречал на районе людей с русским акцентом. А кошка теперь сидит дома.
Тщательно замаскированное российское спецподразделение планировало операцию, но перед этим один из них спас мою кошку с дерева.
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм
