Есть голос!
Хочу попробовать себя в озвучке!
Есть голос, играл в театре и работаю на радио, должно получиться хорошо, все данные для этого есть, но нужно с чего-то начать.
Накидайте вариантов, может у кого-то есть интересные короткометражки, сериалы, фильмы, мультики, ток-шоу - все что требует озвучки на русском, но таковой не имеет. Конечно, хотелось бы, чтобы были субтитры, я не переводчик, к сожалению.
Если кому-то нужна запись голоса, рекламы чего-то или другие проекты - тоже готов попробовать абсолютно бесплатно, в качестве своего будущего портфолио!
Буду рад любым вариантам, советам и предложениям, технические возможности для записи имеются, качество звука будет очень хорошее.
Кто озвучивает Смешариков
Крош — Антон Виноградов
Быстрый! Тот, за которым не так просто успеть, и не только по скорости произношения слов, но и по скорости мысли, и, кстати, один из самых периодически пищащих героев. Но это частенько лишь от переизбытка эмоций
Антон из года в год озвучивает Кроша во всех новых проектах, в полнометражных и не очень, и даже в 3D.
Ёжик — Владимир Постников
Как говорит Ёжик? Медленно, вдумчиво. Последнее относится и к тому, как он принимает решения. Но ровно в том случае, когда решение за него не принимает его лучший и ушастый друг Крош.В актёрской карьере, относящейся именно к озвучке, Владимир остановился на Ёжике. Из года в год голос у персонажа, как и у остальных героев, не меняется. За что можно лишь сказать спасибо, ведь привыкать к другому актёру или актрисе озвучивания иногда бывает тяжело.
Кар-Карыч, Совунья — Сергей Мардарь
Ага, удивились? Если да, то уж точно прошли проверку. Мало кто подозревает, что за хитрым и подозрительным Кар-Карычем и домовитой Совуньей скрывается один человек. Человек высоких звуковых (если позволите нам так выразиться) талантов.
Голос Сергея можно услышать в короткометражках «Зубы, хвост и уши», «Чинти» (его мы, кстати, включили в новость про изменения, которые пережила российская анимация за 100 лет), а в мультсериале "Царевны" актёр озвучивает Кота.
Бараш — Вадим Бочанов
Неспешно, несмело и с вкраплениями «бле-е-е» — именно так говорит застенчивый и скромный поэт Бараш. Даже если сильно рассердить героя, тон его голоса не поменяется, как не денутся никуда копыта и удивительный нежный цвет Бараша. Вадим озвучивал своего героя с самого начала и вернулся к работе после того, как сериал открыл у себя второе 2D-дыхание. «Смешарики» не единственный анимационный проект, где можно услышать Вадима — его голосом говорит Дедушка из "Барбоскины"
Нюша — Светлана Письмиченко
Та самая девица, которая вроде знает, чего хочет, но почему-то упорно не может этого достичь в полной мере. Манеру речи Нюши, раз услышав, уже не получится забыть. Там есть и приказной тон, и проблески капризов, и, самое главное, ни капли стеснения.Светлана занималась озвучиванием не только милой круглой свинки-модницы, но и работала в других мультипликационных проектах. Её можно услышать в мультсериале «Королевство М» и в "Лунтике"
Лосяш, Копатыч, Пин — Михаил Черняк
Вы подумали, что Сергей Мардарь — единственный «тяжеловес» среди своих смешариковских-коллег? Это не так, Михаил говорит за целых трёх персонажей. И есть в их звучании нечто схожее (а как же иначе), но, давайте честно, если бы я сказал вы бы не догадались!
ИГОРЬ ТАРАДАЙКИН. Озвучивание сериала "Breaking bad"
Игорь Тарадайкин! Мастер дубляжа!
Еще раз посмотрим и восхитимся его умению "подбираться" к актерам, которых он озвучивает.
К ситуациям, к характерам.
В общем, создает свою вселенную!
А теперь детали!
"Во все тяжкие". Без натяжки - культовый сериал десятилетия. Один из.
И вот мы решили воспроизвести процесс озвучки этой ленты. Как это происходит на площадке? Как работают артисты в студии над озвучкой?
Знаменитый актер дубляжа Игорь Георгиевич Тарадайкин дает мастер-класс участникам Форума дикторов и звукорежиссеров.
Сергей Чихачев. Как стать актером дубляжа
Сергей Чихачев.
Его путь в тон-кабину был достаточно извилистым. Начинал Сергей на телевидении, затем оказался в игровой индустрии, следом эпизод за эпизодом в дубляже, а уж потом и большие работы.
"Терминатор", "Ведьмак", "Холодное сердце" - эти и другие картины получили голос Сергея Чихачева. А недавняя история "Russian Cyberpunk Farm" возвела Сергея Чихачева в ранг легендарных узнаваемых сетевых персонажей.
В общем, стал он полноценным экранным героем, очень популярной персоной! Вот почему мы решили задать ему несколько вопросов!
Дубляж и фандаб - тема выпуска, а также советы начинающим актерам дубляжа!
Короткометражный фильм по игре AMONG US
Короткометражный фильм по игре AMONG US в моей озвучке.
Пробую себя в озвучке зарубежных видео
Сидя на карантине решил попробовать себя в озвучке. Желание попробовать появилось давно, а вот времени на это - маловато. Ковид и карантин дал мне такую возможность.
Завел канал на YouTube, назвал СОВИНОЕ ГНЕЗДО.
В наличии уже имелся более менее сносный микрофон от HyperX, дозаказал дешевенький пантограф, довольно хороший (на мой личный взгляд) поп-фильтр от Samson и стал пробовать.
Без всякой подготовки во всех планах. С голосом никогда не работал, не развивал, в программах для монтажа не бывал. Почитав интернет, поглядев YouTube, программой выбрал Adobe Premiere и методом проб и ошибок начал пробовать.
Тематикой выбрал игры, компьютерные, или настольные, что интересно, в общем. Так вот, за не имением опыта для начала выбрал довольно сложные для озвучки видео с большим количеством персонажей - серию видео "1 for All" Австралийских ребят Deerstalker Pictures про известную многим настольную игру "Подземелья и Драконы", "Dungeons and Dragons", "DnD", кому как понятнее.
Вот что из этого получилось: Это самое первое видео и самый первый опыт, (Тут ссылка на плейлист)
По мере озвучивания понимал, что нужно что-то делать с голосом, параллельно разбирая функционал Adobe Premiere, упрощая и себе жизнь и улучшая качество звука.
Далее уже начал озвучивать ролики Новозеландской компании парней с канала Viva La Dirt League. Они делают комедийные пародии на ситуации из различных компьютерных игр, высмеивая различные механики из этих игр. Видео короткие и ёмкие, что хорошо для тренировки себя в различных ситуациях. (К слову, между первым роликом о DnD, и последним роликом в этом посте примерно месяц опыта с момента, как я начал, и чему научился).
Вот работы уже из последних спустя месяц от начала: (Ссылка на плейлист)
Это серия видео о одиночных шутерах с высмеиванием их логики. FPS Logic.
А это серия видео о многопользовательских онлайн РПГ, MMORPG с шутками о их механиках и логике. (Ссылка на плейлист) Epic NPC Man.
Видео у всех ребят выходят довольно регулярно, поэтому озвучки будут и их будет еще много, а я буду совершенствоваться и стараться.
Поделившись с вами своим увлечением, я бы хотел увидеть обратную связь, отзывы, советы, а так же ваши предложения, что еще можно озвучить.
Всем спасибо!