М*дак ли я, что не пригласила "единоутробную сестру" на день рождения дочери?

Пост предложен для перевода подписчицей @Luckoris

[ Оригинал ]

Исправление 2: ладно, это уже выходит из-под контроля. Я больше не буду отвечать на вопросы и личные сообщения.

Итак, ситуация довольно запутанная. Когда мне было 22, мой бывший муж подал на развод, потому что у него закрутился роман с моей матерью и она от него забеременела. В то время я тоже была беременна, и у нас был трёхлетний ребенок. Бывший муж сказал, что, поскольку мать старше меня (ей тогда было 36 или 37 лет), она нуждается в его поддержке больше меня. Через два года я оборвала контакт с обоими.

Перенесёмся на две недели назад. Моя дочь учится в 3-м классе и поинтересовалась, можно ли ей устроить вечеринку с ночевкой в честь своего дня рождения\возвращения в школу. Я ответила "конечно", и что мы можем разослать приглашения её классу, используя список контактов, который учительница разослала родителям по электронной почте.

Когда я просматривала список, то, к сожалению, заметила, что моя мать и бывший указаны как родители девочки в классе. Около половины родителей отказалась указывать свою контактную информацию, в том числе мама и бывший муж. Поэтому мы пригласили на вечеринку 6 девочек из класса дочери, родители которых указали электронную почту.

Моя мать узнала о вечеринке и с тех пор бесится, пытаясь различными токсичными способами связаться со мной и добиться приглашения дочери на вечеринку. Я не хочу видеть её дочь на вечеринке, в основном потому, что вся эта ситуация очень болезненна для меня и вызывает дурные эмоции. Я не хочу иметь отношений с этим ребенком.

Когда я вчера забирала дочь со школы, моя мама на глазах у других родителей устроила скандал. Назвала меня мудаком за то, что я исключила её дочь, которая очень расстроена отсутствием приглашения.

Реддит, мудак ли я, что твёрдо решила не приглашать её дочь? Мне не по себе от своего решения, но начнём с того, что моя дочь в принципе с ней не ладит.

Исправление:

ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕКРАТИТЕ ПИСАТЬ ПРО АЛИМЕНТЫ. Это было для меня огромным источником стресса. Я пробовала несколько раз. С несколькими адвокатами. В моем штате ОЧЕНЬ ПЛОХО с принуждением. Я очень устала от советов и чтения таких комментариев - я пыталась много раз. Пожалуйста, перестаньте думать, что я этого не делала.

Моя дочь совсем не дружит с этой девочкой и не хотела приглашать её на вечеринку. В прошлом году они учились в разных классах, но до моей дочери стала доколёбываться другая девочка.

нет, дочь не знает, что это её сестра/тетя. Она думает, что они двоюродные сестры. Она не знает, что мой бывший муж - её отец.

пожалуйста, перестаньте давать мне жизненные советы. Спасибо.

Комментарии автора под публикацией:

________

После того, как мы развелись и они с мамой поженились, он ни разу не пытался связаться со мной или наладить отношения с детьми. Первые два года после развода я пыталась посылать ему рождественские открытки/открытки на день рождения детей, но он никогда не отвечал. Он не платил алименты, и я несколько раз пыталась заставить его это делать.

Мой дедушка (отец моего отца) построил для меня с детьми дом на своем участке. После этого мне стали не нужны алименты, поэтому я просто прекратила попытки.

Моя мать постоянно присылала мне фотографии, на которых она запечатлена с моим мужем в Диснейленде и т.д. Это было слишком болезненно, поэтому я заблокировала соцсети, номера и т.д.

________

Моя дочь знает, что они родственники. Мы говорили об этом в прошлом году, когда в школе появился их ребенок и они не поладили друг с другом. Этот ребёнок, на мой взгляд, задира.

Я не стала рассказывать дочери все подробности случившегося. Я просто объяснила, что отношения в семьях бывают запутанными и т.д., Она не знает/догадывается, что мой бывший - её биологический отец.

________

Нет, она ни разу не извинилась. Лол. Она много раз говорила, что "сердце хочет того, что хочет сердце".

Не знаю, смотрели ли вы когда-нибудь сериал "Девочки Гилмор". Но всё очень похоже. Она всегда больше ощущалась моей подругой и той, кто за меня болеет. В детстве я хотела стать профессиональной фигуристкой, и она работала на износ, чтобы оплачивать частные уроки и т.д. Однако она закатывала истерики и обвиняла меня в собственном одиночестве и т.д. Мой отец погиб в аварии в нетрезвом виде, когда мне было 6. Иногда она говорила, что он так много пил из-за стресса, вызванного рождением ребенка.

Нет, она никогда не казалась ревнующей.

_______

Большая часть семьи моей матери живет в другом штате и не общается ни с ней, ни со мной. Я не знаю их достаточно хорошо, поэтому не могу ответить.

Семья бывшего всегда испытывала отвращение к этой ситуации. Они всегда поддерживали меня и были очень ко мне добры, но, конечно, они будут поддерживать собственного сына. Но да, они были очень шокированы, когда это произошло. Я помню, как сидела в гостиной его матери, а она называла бывшего ублюдком, лол.

Семья моего отца не была удивлена. Они сказали, что мать всегда была не в себе.

[ Предыдущий пост в серии ]

[ Телеграм ]

Мудак ли автор?
Всего голосов:

М*дак ли я?

3.3K постов8.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Ребята, давайте жить дружно.

2. Тех, кто не живёт дружно, забанит модератор.


Примеры недружного поведения:

- Оскорбления

- Переход на личности

- Указания и приказы другим комментаторам

- Оскорбления героев исходных публикаций Реддита

- Спойлеры

- Спам и желание отметиться под каждым комментарием в посте


Модератор оставляет за собой право отправить пост в общую ленту, если он не соответствует духу (содержание) или букве (грамотность) сообщества.


В любом конфликте с модератором прав модератор.

194
Автор поста оценил этот комментарий

Это какой-то звездец, мать автора безумно инфантильный человек, обвинять ребёнка в смерти отца, устраивать истерики перед маленькой дочерью, а потом и в течении жизни?! Отправлять ей счастливые фото, вот зачем?

Мать нашла себе такого же мужчину, как и она сама.

Кстати, учитывая, что на момент расставания матери было 36-37, а автору 22, то мать её родила в 14-15? Там нет опечатки?

раскрыть ветку (1)
77
Автор поста оценил этот комментарий

Опечатки нет. Весь пассаж, что они были скорее подругами как раз про это.

показать ответы
58
Автор поста оценил этот комментарий

Так себе подруги получились, судя по рассказу - мама морально так и осталась подростком.

раскрыть ветку (1)
37
Автор поста оценил этот комментарий

У подруг без родственных связей тоже так бывает.

показать ответы
164
Автор поста оценил этот комментарий
Ну... Наблюдала эпопею похлеще: вдова и 2 дочери, лет 6 разница между ними. Старшая приводит мужика, он живёт у них(квартира трёхкомнатная, огромная, покойный отец-военный получил). Пузо, ребёнок, спустя полгода - скандал, старшая сестра лупит младшую, та тоже собирается рожать от этого мужика. Пузо, ребёнок. И... да, опять скандал, дочки таскают за волосы маман. Маман не беременна, к сожалению - это было бы эпично. Так и жили, все в одной квартире, уж как они его в итоге делили - без понятия.
раскрыть ветку (1)
54
Автор поста оценил этот комментарий

Девочки, не ссорьтесь. Мужика на всех хватит.

показать ответы
33
Автор поста оценил этот комментарий

Только вчера читала это на Реддите, и думала, переведет ли кто-нибудь этот трешачок для Пикабу.

раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий

С момента как мне вчера этот пост посоветовали, пост успели на Реддите снести.

показать ответы
32
Автор поста оценил этот комментарий

Главное, чтобы мамаша гг держалась подальше от дочери гг. Мало ли что она может рассказать, там тараканы размером с лабрадора.

раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий
тараканы размером с лабрадора
Предпросмотр
показать ответы
16
Автор поста оценил этот комментарий

Xenoblade chronicles 2. Не вникая в сюжет, вот тот гигачад посередине - счастливый отец тех трех маленьких кулёчков. Да, от трех разных девушек. Нет, они не против. Нет, это не эроге, так вышло.

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

так вышло.
Дело житейское.

показать ответы
62
Автор поста оценил этот комментарий

У сестры есть муж, у мужа - отец, преподаватель в институте. Великолепный педагог, невероятно эрудирован, стихи наизусть может часами читать, талантлив и всё такое. Внешне - смешной невысокий мешковатый улыбчивый дядечка преклонных лет. Большой любитель женского пола, ценитель прекрасного и любитель выпить. Как-то, будучи заправленным коньяком по самые краешки, он задремал в такси на переднем сиденьи, а таксист попал в аварию, ну и наш дон Желан впечатался физиономией в торпеду со всего маху. На память остался живописный шрам на подбородке и ещё он порвал язык. С тех самых пор он смешно пришепётывал, отчего комплименты, которыми он сыпал направо и налево, получались очень своеобразными. "Мильська, лапоська, сто зе это ты тут мне понаписала в курсовой?"- вопрошал он студенток. Студентки млели. Ходят слухи, что временами он даже игриво щипал некоторых за попку, но это не точно. Короче, одна юная дева, не блещущая особым умом, влюбилась в него без памяти и наш дон Желан сбежал с ней от своей старой жены-мегеры. И они родили девочку Леночку. Одновременно его сын с моей сестрой, завёл свою девочку Леночку, ещё не зная об отцовской Леночке. Когда племяннице было три года, мы на всё лето забрали её на дачу. К нам чинно, торжественно, парой приезжали вторые дед с бабкой, изображая для всех семейное счастье. Милоська, лапоська, Леноська! Беги скорее к папоське! - распахивая издалека объятья восклицал дон Желан - Не к папоське, а к дедуське, тьфу, бля, развелось Леносек! - добавлял он вполголоса, нисколько не смущаясь и продолжая улыбаться во весь рот. Потом бывшая супруга, шипя от злости, резала на кухне салат, а её бывший вёл на веранде беседу под коньячок, как он нашёл свою жену - "ну просто дивный цветок, выросший на навозной куче".... Мы вежливо кивали и подливали, потому что было решительно непонятно, о какой из жён он сейчас говорит....

раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Мильська, лапоська
Змей искуситель.

показать ответы
30
Автор поста оценил этот комментарий
Даже если выдумка - что же такое у автора происходит, что ей хочется это придумывать. Я тоже склонна считать, что правда, довольно много мелких нюансов, которые убедительны. И от этого волосы дыбом.
раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Да, с каждым наводящим вопросом открываются новые подробности, которые стройно ложатся в общую картину и общий эмоциональный фон автора.

12
Автор поста оценил этот комментарий

о, к слову, о новых постах. мне пришлось прошерстить все посты и всех авторов, которых удалось найти, вынуть из игнора пару тегов, но у меня всё равно дебет с кредитом не сходится количество постов и количество просмотренных. в чём ещё может быть проблема? :0

раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Я понял, что эту проблему не победить. Поэтому делаю сводки.


Хочу предложить Пикабу ввести возможность подписки на кого-то, которая бы игнорировала все забаненые теги т.д.

показать ответы
16
Автор поста оценил этот комментарий
Пиздец. Мать ТС настолько незамутненная, что просто ебануться можно)

Увела у дочери мужа, родила от него ребенка и не понимает почему её старшая дочь не хочет приглашать свою сестру.
Обвиняет ТС в том, что её отец разбидся, потому что был огорчен рождением ребёнка? Втф? А она-то тут причем? Она не виновата в том, что вдруг её родители зачать её задумали.

Странные, конечно, законы у них в штате. Как-то несправедливо, что нельзя на алименты подать(

Бывший муж тоже мудила тот ещё. Забил хуй на свою бывшую жену, общих детей. Пидорас. Пидорасина.
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Увела у дочери мужа, родила от него ребенка и не понимает почему её старшая дочь не хочет приглашать свою сестру.

Кстати, зацени фотки из Диснейленда с мужиком, который от тебя ушёл ко мне.


Странные, конечно, законы у них в штате. Как-то несправедливо, что нельзя на алименты подать(

На алименты подать можно.


Сложность в том, что бывший ни разу с тех пор не подавал налоговую деклорацию, а без неё взыскивать нечего.

5
Автор поста оценил этот комментарий

Она не сводная сестра, а единоутробная. Сводные не связаны кровно.

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Вы правы.


В оригинале было half sister - наполовину сестра.


Сейчас думаю, что лучше - "единоутробную" поставить или "наполовину сестру".

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Если исходить из того, что все эти истории с реддита правда, то заметили насколько авторы иногда начинают в комментах откровенно психовать, если "публика" начинает разбираться в ситуации и не всегда однозначно встаёт на сторону автора и слёзно его взахлёб жалеть.

"Мягкотелые" они там очень и дохуя ранимые)

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Любой человек мягкотелый, если не прожил свою травму.
15
Автор поста оценил этот комментарий
Как-то я работала с двумя замужними сестрами, которые снимали двушку на две семьи. В итоге выяснилось, что обе сестры изменяют своим мужьям с мужьями друг друга и обе залетели от не своих мужей. Родили детей, так же продолжили жить в квартире все вместе, но мужьями поменялись. Даже официально развелись и вышли замуж за мужей друг друга. На тот момент, когда я увольнялась, я узнала, что они вновь изменяли "новым" мужьям со "старыми" - и всё это с выяснением отношений, выдёргиванием волос... Нет,чтоб разъехаться.

В таких ситуациях, как в истории, лучше б школу поменяли.
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Нет,чтоб разъехаться.

Им и так хорошо. Разъедутся - драму будет брать неоткуда.

показать ответы
29
Автор поста оценил этот комментарий
Везёт. Я всё ещё в некотором шоке.
раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Часть Реддита считает, что пост - выдумка. Может это вас поддержит.


Хотя лично моё мнение, что автор говорит правду. Или, как минимум, очень убедительно сочиняет.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

ТС-мать не пригласила дочь от бывшего мужа (БМ) и бабко-матери, на ДР своей дочери от БМ'а, т.е. единокровную сестру.


Ну и так, к слову, две женщины не могут родить единоутробных детей - две утробы. Две женщины могут родить, только единокровных - один МПХ.


А в целом, хрен разберёшься в такой сантабарбаре, это трындец. ТС жалко, бабко-мать и БМ - мудаки. И да, я забыла, что для ТС, это единоутробная сестра.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

ТС не пригласила свою единоутробную сестру. Что не так?

2
Автор поста оценил этот комментарий

А нахрена переводить куски типа «ладно, это уже выходит из-под контроля. Я больше не буду отвечать на вопросы и личные сообщения»? Вряд ли кому-то на Пикабу в хуй уперлось давать советы каким-то заокеанским чудакам, которые выясняют кто из них мудак...

раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Давайте вы будете решать, какие куски переводить, в собственных переводах.

Автор поста оценил этот комментарий

А я не конкретно об этом автора. В сообществе же не только Драконет

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

В настоящий момент - самый продуктивный автор сообщества.

4
Автор поста оценил этот комментарий

Бывает читаешь интересный пост и думаешь «ну автор точно мудак! Самый настоящий!».

А потом читаешь обновления, он там раскаялся, исправил все и уже нормальный товарищ.

Можно ли ввести правилом для авторов голосование ставить ДО обновлений?)

А то потом жалко голосовать за «мудак», если уже все ок.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
@drakonet всегда так голосование ставит.

А у меня продолжение обычно отдельным постом.
показать ответы
59
Автор поста оценил этот комментарий

Сердце хочет того, что хочет сердце. Ок, а в чем проблема,  сердце тс хочет не приглашать вторую дочь своей матери в свой дом. Мать скандалит, потому что, видимо, сердце должно  хотеть только  то, чего хочет именно её сердце.

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
У меня это тоже любимая фраза
2
Автор поста оценил этот комментарий

Переводчик, единоутробная(ый) сестра/брат, это когда одна мать на двоих и два разных отца. Единокровная(ый) сестра(брат), это один отец на двоих и две разные матери. Дочь ТС и дочь бывшего мужа - единокровных сёстры, а не единоутробные.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Дочь автора и дочь матери - единокровные сестры.

Автор и дочь матери - единоутробные.


В заголовке ведь не говорится, сестру-по-отношению-к-кому не пригласила автор.

показать ответы
10
Автор поста оценил этот комментарий

Всё так.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий


Этого с картинки и на тигра хватит.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Автор, оригинал поста на реддите удалили. Так как приостановили действие аккаунта.

Похоже, что кто-то из графоманов просто развлекался.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

За графоманство на реддите не банят.

6
Автор поста оценил этот комментарий

Правильно - "единокровная" поскольку сестра только по отцу. "Единоутробная" это сестра только по матери.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Вангую,  они негры

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Не факт
288
Автор поста оценил этот комментарий
Тут нужно уточнение, по типу "ОСТОРОЖНО, ПОСЛЕ ЭТОГО ТЕКСТА ХОЧЕТСЯ ЗАТЯНУТЬСЯ, даже если вы не курили".
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Проверил. Не хочется.

показать ответы