Надпись на книге: австралийские сороки

Заинтересовавшись данной темой, которая была опубликована на «старом» NNM почти 4 года назад, я решил покопаться в Интернете в поисках новых фото. Всё-таки прошло уже значительное количество времени. И вот, что я нашел...

Мне было сложно отыскать нужный дом. Мой навигатор сообщил, что я на месте, но я ничего не увидел, просто заросший участок вдоль типичной пригородной дороги — Papa John’s Pizza и Dairy Queen Grill and Chill с одной стороны, 7-Eleven и ветеринарная клиника на другой. Я проехал ещё несколько кварталов, развернулся и направился обратно, чтобы ещё раз осмотреться. Именно тогда я и увидел, как она машет мне рукой, выглядывая из небольшого прореха в кустарниках.

С Элизабет Кейн мы работали экскурсоводами на информационной американской выставке в Советском Союзе ещё в конце 1980-х годов. Мы остались хорошими друзьями, и в июле прошлого года она позвонила, чтобы спросить, не хочу ли я взглянуть на русскую коллекцию, оставленную пожилой парой в Киркленде, в нескольких милях к востоку от Сиэтла. Не зная, чего ожидать, я согласился, и сейчас она ведёт меня по узкой гравийной дорожке. Дом, невидимый с дороги, находится за высоким забором. Нас ждала женщина средних лет с тёмными волосами, которую я назову хранителем (она пожелала говорить на условиях анонимности).

Дом был заполнен коробками и кучами вещей, большая часть которых была разложена на столах. Хранитель, подруга матери Элизабет, начала рассказывать нам историю Мартина и Яны Манхофф — владельцев этого дома. Мартин родился в Сиэтле в 1917 году. Он учился в Вашингтонском университете по специальности «искусство», а после окончания пополнил ряды американской армии. Во время Второй мировой войны он воевал в Европе, высадившись на побережье Нормандии через четыре дня после первой высадки (день «Д») в июне 1944 года. После войны он вернулся в Штаты и в 1950 году женился на Жаннетте (Ян) Козицки — также как и он, выпускницы Вашингтонского университета. После этого Мартин направился изучать русский язык в Военную языковую школу в Монтерее, штат Калифорния.

В начале 1952 года Мартин и Ян переехали в Советский Союз, где он получил должность помощника военного атташе в американском посольстве, которое в то время находилось прямо напротив Кремля на Моховой улице. Там они пробыли два года, после чего Мартина выслали из СССР по обвинению в шпионаже. Вернувшись в Вашингтон семейная пара открыла небольшой магазин с хозяйственными товарами. Они прожили спокойную жизнь, при этом не имея детей. Мартин умер в 2005 году, а Ян в 2014-ом.

Женщина была близка к чете Манхофф, поэтому супруги завещали ей своё имение. Она разложила все русские реликвии по нескольким ящикам, среди которых оказались десятки книг, сотни открыток и несколько туристических карт — но ничего ценного. По началу казалось, что это пустая трата времени. Но спустя какое-то время я наткнулся на стопку металлических контейнеров с 16-миллиметровой плёнкой. Осмотревши одну, меня ошеломила нацарапанная карандашом надпись: «Похороны Сталина». Я продолжил рыться в коробках и нашёл плёнку только с фотографиями. Поднеся её на свет, чтобы получше разглядеть, передо мной предстали цветные кадры московских улиц, явно 1950-х годов. Я разложил контейнеры на полу — там были тысячи снимков. Я не мог поверить в то, что увидел. Я сообщил женщине, что Мартин оставил после себя нечто особенное. Она разрешила мне взять всё, что угодно, и попытаться найти для этого хорошее пристанище.

В течение следующих нескольких месяцев я оцифровал видео и снимки. По мере работы с появившимся у меня материалом я убедился, что это главная историческая находка. Мартин делал цветные фотографии по всему СССР, запечатлевая повседневную жизнь сталинской России, чего я не видел ранее. Он снимал цветные видеоролики из автомобилей и поездов, и даже заснял похороны Сталина из американского посольства. Одарённый фотограф, Мартин создал уникальные видеозаписи Советского Союза.

Заинтересовавшись, поделится ли кто-нибудь моей записью, я разместил около дюжины фотографий на своей странице в Facebook. Вскоре на неё обратил своё внимание писатель Борис Акунин. Он написал, что изображения ему понравились, а затем любезно разместил моё сообщение на своей странице в Facebook после того, как я спросил, может ли он помочь мне опубликовать остальные фотографии.

На этом история началась.

Примерно через день меня завалили запросами российские, европейские, английские и американские информационные агентства по поводу остальных изображений и дополнительной информации. В конце концов, я подписал контракт с «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» («РСЕ/РС») на создание серии рассказов об архиве Манхоффа. Первый выпуск «Похороны Сталина» был опубликован в Интернете в начале марта и вызвал к себе огромный интерес. По данным Агентства США по глобальным медиа, ролик Манхоффа о похоронах Сталина просмотрели более 2 миллионов раз на русскоязычных платформах и более 250 тыс. на английском языке. Рассказ получил более 20 тыс. публикаций на английском и русском языках, и был освещён в газетах и журналах по всему миру.

Со всей серией из четырёх частей теперь можно ознакомиться на сайте «РСЕ». Опубликованные к настоящему моменту материалы — это лишь часть большого архива. Я планирую передать всю коллекцию Манхоффа (фильмы, слайды, письма и эфемеры) библиотеке Вашингтонского университета и она станет доступной для общественности. Но также я изучаю возможность публикации книги, в которой будут представлены лучшие фотографии Мартина и рассказ о том, как были созданы эти прекрасные и важные изображения, сохранены и забыты на протяжении более полувека, и только сейчас оказались доступными для просмотра.

Перевод мой. Остальные фото и видео на NoNaMe. Не стал их постить по причине того, что их невероятно много :)