Ядрёность - это образ жизни.

Мама всегда хотела девочку. И когда забеременела - знала, что будет девочка. Без скринингов и гадалок. Гладила пузо и представляла, как будет растить маленькую принцессу, в платьицах и с белыми бантиками в косичках. Только вот получилась я.

О большой любознательности.

Оставили меня на купание, года в 4, пожалуй, в ванне с водой, одну. Видимо, ненадолго. Но этого времени мне хватило, чтобы нарыть на полках стеклянную колбу (спрашивала недавно - откуда она там вообще взялась, никто не помнит). Я, наверняка, хотела сделать какой-нибудь волшебный раствор из шампуней, скрабов и всего, что было, но колба выпала из рук и разбилась. В ванне с водой куча осколков, а я-то там же. Пыталась их вытащить, но меня обнаружили и вытащили раньше, чем я успела порезаться.

О любви к огню.

Тут рассказывать можно много! И свечки жгла, на подоконнике у штор, и ковёр бенгальским огоньком прожгла (и ступню заодно). Но самым страшным было, когда мы с другом детства, выезжая в сад - на пустыре жгли костёр. Жгли бы, и жгли, только пришло нам в голову покидать в него мусор. В том числе и стеклянные бутыльки с непонятным содержимым, и баллоны из под какого-то аэрозоля. То ли дезодорант, то ли репеллент. Ох, как мама потом ругалась, когда я рассказывала ей, как круто часть какой-то банки просвистела у меня перед лицом.

О любви к животным.
Ещё совсем крохой, отдыхая с родителями на базе отдыха - пристала к петуху. "Ко-ко-ко, да ко-ко-ко", ходила за ним хвостом. Петух оказался с норовом, не выдержал, да и накинулся на меня. Сбил с ног и оставил царапины на груди и животе. Даже шрамик был какое-то время.

А ещё, стоило маме отвернуться, на этой же базе, я сорвала лопух и засунула руку по локоть корове в глотку, оглашая окрестности весёлым криком: "На корова листок!". Мама начинала седеть.

Ну, и был у бабули ризеншнауцер, грозный с виду, огромный пёс. А я была мелкая, и глупая. И снова мама в последний момент увидела, как я хватаю бедолагу пса за коки, с криком "МЯЧИКИИИ!". Повезло, что он был трусливым, убежал просто, а не сожрал.

О любви к экстриму.
То, что я, проводя время у бабушки, где мне разрешалось гулять во дворе одной (дома такая роскошь была непозволительна, тотальный контроль, и всё такое), я избегала все стройки, гаражи и прочие дикие места, которые так манят ребёнка. Естественно, в компании пацанов. И решили мы как-то остаться во дворе и покачаться на качелях. Ну, вверх-вниз, садишься на попу, держишься руками и отталкиваешься ногами. И друг мой решил меня проверить, не забоюсь ли. А я ничего не боялась. Скорость нарастала, каждый толчок от земли был всё сильнее и всё более резким. Всё закончилось моим феерическим сальто и приземлением спиной на асфальт. Даже не плакала.

Уже в более осознанном возрасте я была в детском лагере. На территории стояла карусель, обычная, 4 сидения, между ними дуги, внизу тоже дуги. Крутишься себе по кругу, а если вас больше 4-х - рассаживаешься на эти самые дуги. И придумала я развлечение, во время раскрутки - свешиваться вниз головой, будто кувырок назад делать на турнике, только не до конца. Свесилась я, кайфую, волосики развеваются... И слышу, все резко замолчали. Я поднимаюсь резко, а ровно там, где сейчас должна была быть моя голова - огромный острый булыжник. Никто не догадался сказать мне, растерялись. Может, и к лучшему, успела бы я сообразить?

О любви к людям.
А как-то, уже учась в школе, после уроков я ждала маму. Работа у неё была серьёзная, иногда она задерживалась. К этому я привыкла, поэтому мы с подружкой гуляли, придумывали, как бы сварить зелье из "Зачарованных", да в ус не дули. Телефонов сотовых ещё у нас не было. Гуляя вокруг школы мы заметили, что за нами идёт какой-то мужчина. Ну мужчина и мужчина, их там полно ходило. Но он всё шёл, и шёл. Запаниковали мы и решили ускориться. Мужчина не дурак, ускорился тоже. Мы в бег, летим, он бежал за нами, но мы выбежали на оживленную улицу.
Постояли, отдышались и решили, что стоять тут негоже, мама же меня искать будет! И не нашли ничего лучшего, чем почти обратно. Добрались до школы, а он тут-как-тут! И к нам, а мы от него. А темно уже, зима, к шести вечера близится. И народу тут, как назло, не было. Мы бежим, поскальзываемся, падаем, встаём. Он почти догнал, но сообразили мы в садик забежать. Туда он, естественно не пошёл. Какие-то родители довели нас до школы, а там и мама подоспела. Рассказала я ей это уже потом, когда немного успокоилась.


Историй разных было ещё море, это то, что на первый взгляд вспомнилось. Мамины мечты о принцессе сменились мечтами: "Хоть бы не убилась!". Мам, я не специально.

Я купил квартиру в необычном доме. То, что дом необычный, выяснилось не сразу, так как была новостройка, а деньги вложил на стадии котлована. Я на стройку периодически наведывался, смотрел, как растут этажи, пока не наступил один день. Дом был достроен, но не сдан. Иду, смотрю — во дворе полно полиции. Оппа. «Газелька» стоит, вторая неподалеку, люди в полицейской форме ходят вокруг дома, осматривают его, с бригадиром дядя в погонах общается. Я сразу понял — что-то случилось. Причем что-то крупное, раз почти полтора десятка людей из органов снуют. Светиться мне там не хотелось, ибо был в моей жизни случай, когда вот так заграбастали в качестве понятого — якобы в машине у мужичка нашли наркотики. Быть понятым мне понятное дело больше не улыбалось и я оттуда галопом свинтил.

На следующее утро почитал криминальные новости — тишина. Гм. Ладно. Второй случай был, когда я пришел в управляющую компанию за ключом. Она располагается на первом этажа дома. Захожу — несколько полицейских в комнате набились. Да что ж за криминальный райончик, загрустил я, одни преступления. Поскучал в подъезде, они вышли, я ключ взял, расписался и урулил восвояси.

Интриговать не буду, все раскрылось довольно скоро. Несмотря на то, что это новостройка, дом уже на стадии котлована получил название «ментовской». Я ни в коем случае не хочу обидеть сотрудников органов внутренних дел, ценю и уважаю их труд, и таких терминов к ним никогда не применяю, но в народе такое определение многоэтажке дали. Оказывается, дом строили по какой-то там программе расселения-переселения для сотрудников ГУ МВД. Крохотную часть квартир отдали под коммерческое приобретение, одну из них купил я.

Я никогда не находился в столь смешанных чувствах. Как выяснилось, в каждом россиянине дремлет страх перед правоохранительными органами, даже если ты кристально чист. Подсознание смешало все — тут и и царская жандармерия, и ужасные каторги, и НКВД, и ОГПУ, и массовые расстрелы, и привычный страх перед прокуратурой, ОБХЭС, и аббревиатурой ФСБ. Когда я узнал, что все мои соседи — полицейские, обуяло какое-то странное чувство — страх, напряжение. Почему? Откуда? Главное — не я один такой. Кому из друзей не скажу, в какой дом вселяюсь — все крестятся и сочувствуют. И никто никак не может беспричинный страх объяснить. Встретил недавно соседа, тоже купившего квартиру в моем доме, аж черный от горя. Только рукой машет, мол, жизнь не состоялась, жизнь не удалась, менты в соседях. И тоже не может объяснить, что не так. Казалось бы, полицейские - такие же люди, никто из них не собирается вламываться к тебе посреди ночи, никто не будет валить на асфальт лицом, если ты бумажку мимо мусорного бака кинул, но все ж какое-то чувство напряжения есть.

Первое время было туго. Заходишь во двор — у подъезда стоят «бобики», «буханки», снуют полицейские - кто в голубой форме с нехилыми погонами, кто в черной ППС-овской, дубинки висят, пистолеты в кобуре, рации что-то вещают. Идешь между ними как по двору МВД. И главное — на тебя все смотрят. Если будут втроем стоять — обязательно повернут голову и суровым взглядом провожают пока в подъезд не зайдешь. Вы не спешите смеяться, сами такое попробуйте. Ручаюсь — на автомате слюну сглатываешь и с деревянной спиной ровным шагом спешишь укрыться в подъезде.

Вышел утром на работу — стоит полицейский «УАЗик» у подъезда, рядом люди с автоматами, они смотрят на тебя, из «УАЗика» смотрят на тебя, по рации кто-то говорит, кто-то слушает что-то. Подумал — в доме что-то случилось. Не иначе террористы заложников взяли. Как учили — скорее от дома зигзагами, чтобы засевший за одним из темных окон снайпер не уложил тебя. Вспоминаешь, что в случае угрозы взрыва нужно отбежать на расстояние не менее ста метров. Отбежал, скрылся за мусорными баками, выглянул. Парни смотрят с недоумением, а из подъезда выходит их товарищ с пакетом еды. Поздоровались, уехали на работу.

Пиво домой стало нести — настоящая трагедия. В «Магните» пока выбираешь бутылку, всю голову открутишь — нет ли соседей? В корзинке заваливаешь ее всякой фигней и на кассе лицо отворачиваешь. Заворачиваешь в непрозрачный пакет и стыдливо опускаешь глаза, когда проходишь мимо смотрящих тебе в спину соседей. Друг если приходит, почему-то шопотом говорит. Домой старается уйти часов в девять вечера, «мало ли чё».

А потом все закончилось. Был обычный вечер. Я как всегда, возвращаясь домой мимо стайки погонов, включил привычный режим автоматического сглатывания и деревянной спины. Подошел к подъездной двери, невидящими глазами достал домофонную «пипикалку».

«Гражданин!», - донесся строгий голос сзади.

Я окаменел.

«Началось», - подумал я. И сразу вспомнился тот единственный привод в отделение, когда с другом в общественном месте по пивку взяли.

«Отче наш, сущий на небесах, мама, мама, мама...», - в голове пронесся текст Уголовного кодекса в последней редакции. Решил, что без адвоката говорить не буду. Посожалел, кто без меня рыбок будет кормить. И повернулся.

«Вы нам дверь не подержите?», - попросил робкий голос. Двое полицейских заносили лист гипсокартона (новостройка как-никак). И вот тут тугая пружина, державшая меня столько времени в напряжении, лопнула. Я рассмеялся. Дверь конечно подержал.

И началась другая жизнь. Соседи-полицейские оказались классные ребята! Обычные люди. Наверное, это лучшие соседи, которых только можно пожелать. Тихие, спокойные семьи. Всегда строгие, вежливые, культурные, в опрятной одежде, дети послушные. Никаких громких криков, музыки из окон или из машин, никакого пьяного смеха или упаси боже разборок. Подъезды нашего дома в отличие от соседних никогда не исписаны, к нам не заходят пописать, никаких компаний с семками на лестницах в вечернее время.

И я понял, что сам того не понимая попал в настоящий рай. Какая там преступность? Какие квартирные кражи? Какие бомжи-алкоголики? Какие посиделки компаний во дворе до утра на лавочке? Попытки маргинальной молодежи устроить тут свои порядки с хрустом провалились. После того, как соседи пару раз вызвали коллег с работы с автоматами. С молодежью все в порядке, но многие, насколько я знаю, даже курить бросили. Угон автомобиля? Разутая ночью машина? А что это такое?

И уж потом до кучи выяснилось, что суровый провожающий взгляд — вовсе не значит, что тебя подозревают в чем-то. Просто они и дома как на работе — суровый изучающий взгляд является частью их труда. Срисовать человека, запомнить на всякий случай — это обязанность любого полицейского от новобранца до крупного погона.

Вне работы они милейшие люди. Недавно в гости пришел ко мне один приятель, ничего не подозревающий. Он наблюдает картину (а я наблюдаю за ним): ждем лифт, оттуда выходит обычный с виду мужичок (а какие они еще, если в домашнее одеты) с пакетом мусора, а в подъезд заходит еще один обычный мужичок с собакой. Поравнялись. Один мусор перекидывает из правой руки в левую, другой поводок из правой в левую перекидывает, и вскидывают руки к виску:

«Здравия желаю!»

«Здравия желаю».

У друга отпала челюсть. Через минуту он снова мог говорить и спросил: что это было. Я ему объяснил — во всем доме живут полицейские. И вот тут он мне продемонстрировал меня самого времен минувшей весны. Вытаращил глаза, сглотнул, выпрямил спину и начал почему-то разговаривать шопотом. Как всегда полилось сочувствие.

Для меня это сейчас уже привычное: стук в дверь, смотришь в глазок — трое полицейских:

«Откройте, пожалуйста».

Что бы сделал любой россиянин? Правильно, в обморок бы грохнулся. Полиция нагрянула! Скорее к окну, там по подоконнику на крышу, потом огородами до вокзала, первым поездом к тетке в Сибирь, отсижусь пару лет... Ни фига. Зная своих соседей, спокойно и широко открываю дверь и встречаю их доброжелательные улыбки:

«Мы тут думаем об ограждении дома забором, не могли бы подпись поставить?».

Для меня уже не является странным наблюдать метаморфозы в стиле доктора Джекила и мистера Хайда, когда суровый щеголь-полковник кратко дает распоряжение водителю, отпускает его и чеканит шаг к подъезду. А спустя час в обычной футболочке гуляет во дворе с собакой и умиляется, когда она лижет ему лицо. Или когда встречаешь на улице полицейский патруль, а там твой сосед во всеоружии оглядывает тебя строго, а спустя два часа он же, держа дитя за руку, тащит на плече огромный арбуз, улыбается тебе и здоровается. Я уже привык — у полиции, когда они на службе, друзей нет. Поэтому кидаться к патрулю на улице с криками «Серега, дарова, чё, как сам, приходи сегодня с Ленкой, посидим вчетвером пивка попьем» - не стоит. Пивка Серега с тобой попьет, но политэсс соблюдать надо.

Нет, с соседями мне повезло. Удачи вам, ребята, в вашем нелегком и не всегда благодарном труде!

Мария Спивак уже начала работу над переводом пьесы «Гарри Поттер и окаянное дитя», несмотря на то, что против её кандидатуры в этом качестве поклонники серии собрали более 59 тысяч подписей. Об этом сообщает РИА «Новости».

Среди фанатов каноническим считается перевод книг о Гарри Поттере от издательства «РОСМЭН», потерявшего права на серию в 2013 году. После этого романы Джоан Роулинг начала издавать компания «Махаон», входящая в издательскую группу «Азбука-Аттикус».

В «Махаоне» устоявшийся перевод заменили на версию Марии Спивак, который многие поклонники серии посчитали спорным из-за большого количества вольностей и непривычной адаптации имён (Думбльдор вместо Дамблдора, Злотеус Злей вместо Северуса Снейпа, Психуна вместо Полумны и так далее).

Сразу после того, как стало известно, что Спивак может заняться и новой книгой Роулинг, фанаты начали сбор подписей против её участия, однако петиция не возымела должного эффекта.

"У нас есть переводчик, Мария Спивак. Издательство, руководство, редакция полностью довольны сотрудничеством с ней, поэтому никаких разговоров о смене переводчика вестись не будет". - представители издательства «Махаон»

«Гарри Поттер и окаянное дитя» поступит в продажу на русском языке в ноябре — одновременно по всей России. Англоязычный оригинал уже можно приобрести в крупных интернет-магазинах и книжных сетях.

Источник: https://tjournal.ru/32480-novuu-knigu-o-garri-pottere-pereve...