![Сообщество - Перевод и переводчики](https://cs14.pikabu.ru/images/community/275/1697131026352437080.png)
Перевод и переводчики
Немного о французских хлебобулочных изделиях...
- Я буду говорить по-французски между твоих ног.
cvn-t: Ничего более сексуального мне не говорили.
missjraffe: Представляю себе, как кто-то орет "БОНЖУР" члену
hatchworthsmoustache: #SACRE BLEU MADEMOISELLE VAGINA#NOH HOH HOH TITTY CROISSANTS (фр. ЧЕРТ ВОЗЬМИ МАДЕМУАЗЕЛЬ ВАГИНА#НЕТ НЕТ НЕТ СИСЬКИ КРУАССАНЫ)
zaynhappened: СИСЬКИ КРУАССАНЫ
sh-ocking: Никто из вас никогда не должен заниматься сексом
Отсылка к "French love" (фелляция, оральный секс)
Сто раз подумаешь, прежде чем звонить...
Привет! Спасибо, что навестили. Если вы один из наших близких друзей, мы откроем дверь еще до того, как вы дочитаете до конца это предложение. Если вы не являетесь таковым, не поймите нас превратно. Возможно, мы принимаем душ или заняты еще чем-то. Все еще стоите? Подозреваю, что вы не из самых наших важных друзей. Уверен, что вы хороший человек, но, послушайте... надо ж где-то провести границу, и очевидно, что этой границей является дверь. Просьба заглянуть потом, когда произведете большее впечатление.
Геракл или Геркулес, как правильно?
Многие наверное заметили что герой греческой мифологии Геракл на западе зовётся Геркулес. А почему?
Оригинальное древнегреческое имя его - Heracles (в честь матери, богини Геры - Hera). В русском языке иностранные слова начинающиеся с H почему-то переводят на букву Г:
Hera - Гера, Hitler - Гитлер, Hugo - Гюго. Так и Heracles стал Гераклес, ну и убрали греческое окончание ЕС (оно имеется у многих греческих имён и не только), остался Геракл.
На западе же оставили как было, но немного переиначили под себя: Heracles - Hercules, а мы уже в свою очередь опять заменили H на Г и перевели уже западную транскрипцию: Hercules - Геркулес.
Так что оба имени не далеки от истины, хотя наше кажется чуть дальше из-за непонятной замены H на Г, ведь у нас есть отличная буква Х и Херкулес или Херакл было бы ближе к оригиналу.
Рассуждения мои, поэтому ссылки на оригинал нет и тег моё.
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037