Сообщество - Перевод и переводчики
Добавить пост

Перевод и переводчики

1 375 постов 8 172 подписчика

Популярные теги в сообществе:

Очаровательный диктатор

Очаровательный диктатор Сталин, 9GAG, Игра слов

125% шанс, что он уведет твою девушку

Игра слов: steal (stolen) - Stalin

Показать полностью 1

Уделал

«Вывел из себя айтишника, и он пообещал поставить мне фингал... а я посмеялся... похоже, он поставил меня на место. Туше, айтишник!»

Уделал IT, Клавиатура, Игра слов, Перевод

black eye (cиняк под глазом, фингал, "фонарь")
black "I" - черная клавиша "I"
произносится одинаково

Показать полностью 1

Разочарование

«Будучи ребенком из бедной семьи, никогда не понимал, почему Санта приносит мне такие ужасные подарки. В 1993 году на Рождество я получил не трансформеров, а гоботов, и типа возмущался "Почему, Санта, почему? Ведь гоботы – такой отстой".
Мой брат сообщил мне, что Санта не настоящий, и это купил нам наш отец. В это год я перестал верить в отца».

Разочарование Отец, Санта-Клаус, Tamby Chan, Перевод

Картинка не новая, но до сих пор актуальная

- Друг мой, на дворе 2011 год.
У меня есть аппарат, способный видеть твои кости сквозь кожу. У меня есть аппарат, способный поддерживать твою жизнедеятельность, даже если твой мозг и сердце отказали. У меня даже есть аппарат, который по капле твоей слюны определит, кто твои родители. Но прямо сейчас мне нужно оценить приблизительный размер твоей простаты, для чего я намерен воткнуть свой палец в твое очко и малость там пошурудить.

- Это кажется немного устаревшей технологией...

- И тем не менее этим мы и займемся...

Картинка не новая, но до сих пор актуальная Простата, Медицина, Технологии
Показать полностью 1

Игра слов

«Моя мама все еще паркуется на местах для беременных, потому что продолжает надеяться, что я стану успешным»

Игра слов Беременность, Надежда, Rick Silber, Перевод, Игра слов

Пояснение: expectant mother = беременная; будущая мать, т.е. ожидающая ребенка, от слова expectant = ожидающая, надеющаяся

Мне кажется, стоит задуматься о съемке российского римейка )

ГРЭББЕРСЫ

Жителям ирландского острова необходимо напиваться в стельку, чтобы отбиваться от нападения внеземных монстров, не переносящих высокое содержание алкоголя в крови своих жертв.

Мне кажется, стоит задуматься о съемке российского римейка ) Грэбберсы, Аннотации, Алкоголь
Показать полностью 1

«Иногда мои ученики пугают меня...»

Дьяволица  Девочка попыталась поймать бабочку дьявольской силой  сачком.

«Иногда мои ученики пугают меня...» Девочка, Дьявол, Ученики, Школа, Перевод

Сможете найти на картинке цифру среди букв?

Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi

Сможете найти на картинке цифру среди букв? Игры, Награда

А ведь это была просто просьба к Сири напомнить, что нужно почистить кошачий туалет по приезде домой

А ведь это была просто просьба к Сири напомнить, что нужно почистить кошачий туалет по приезде домой Кот, Туалет, Клитор, Siri, Созвучность

cat litters (кошачий туалет, наполнитель для кошачьего туалета) созвучно c clitoris (клитор)

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!