![Сообщество - Перевод и переводчики](https://cs14.pikabu.ru/images/community/275/1697131026352437080.png)
Перевод и переводчики
Перевод разных расказов
Добрый день,Pikabu.Подскажите пожалуйста несколько сайтов где можно прочитать разные историй на английском а рядом справа чтоб был перевод на русском,это нужно моей знакомой.Она хочет научиться нормально читать на английском.Я поискал в интернете и нашел только переводы технических текстов.Для минусов оставлю коментарии. Спасибо всем кто поможет.
Шутейка на игре слов
– Я купил друзьям слона для их комнаты. Они сказали «Спасибо». Я ответил «Не за что».
– Неужели здесь шутка, которую поняли 15 тысяч человек, а до меня не доходит?
– Медленные аплодисменты, перерастающие в овацию
Пояснение: Don't mention (it) – стандартный ответ на «Спасибо», аналогичный нашему Не за что, но дословно можно перевести как Не замечайте его или Не упоминайте его
Кроме того, выражениеthe elephant in the room означает нечто, всем известное, но о чем предпочитают умалчивать
Незачем ходить вокруг да около в этих приложениях-сводниках
По Вашим критериям подошла Клэр 20.10.2016
- Просто собираюсь попробовать кое-что: хочешь трахнуться?
- Ну... Это было прямолинейно лол
- Я еще никогда не делал таких попыток. Но вдруг подумал - какого хрена? - посмотрим, что получится
- Ну конечно лол
- "Конечно" в смысле...
- Давай сделаем это лол
Друг познается в чате
«Чат на чат» — новое развлекательное шоу RUTUBE. В нем два известных гостя соревнуются, у кого смешнее друзья. Звезды создают групповые чаты с близкими людьми и в каждом раунде присылают им забавные челленджи и задания. Команда, которая окажется креативнее, побеждает.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605
Ностальгирующий Критик - Фильмы с "PG" теперь любые? [Субтитры]
«Холодное сердце» и «Индиана Джонс» — эти фильмы связывает то, что им дали рейтинг «PG» — то есть рекомендуется детям с просмотром со взрослыми. Вот только беда в том, что первый это детский мульт с которым явно не нужно родителей, а во втором много страшных образов, которые явно не для детей. Как так получилось, что они в одной категории в системе рейтингов фильмов, и о самой системе в целом сегодня расскажет Ностальгирующий Критик.