Сообщество - Пикабушники в Польше

Пикабушники в Польше

550 постов 2 512 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

Ответ на пост «Продолжение поста "Про Россию и русских с точки зрения Поляка"»1

Я вижу, что трудно понять, почему поляки не благодарны русским за то, что благодаря им произошло освобождение. Это не так. Речь идет об определенной несправедливости, которая имела место как раньше (Катынь), так и позже. Здесь говорили, что Польша получала большую поддержку при СССР. Но правда в том, что мы, поляки, не воспринимаем этот период как независимый. Многие поляки погибли в это время, сражаясь за свободную и демократическую Польшу. Почему многие поляки смогли простить немцев? Во-первых, многие, но не все. Во-вторых, отношения с немцами, пожалуй, более честные. Немцы открыто признали свои проступки и извинились. Наш президент Квасьневский извинился перед еврейским народом за наши преступления. Мы знаем, что это трудно. В отношениях с Россией есть вещи, за которые обе стороны должны извиниться. Доживу ли я до таких нормальных отношений? Сомневаюсь. Сейчас ведутся переговоры о захоронении поляков, погибших в Украине. Это испытание для них.

Прошу прощения за опечатки.

Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)

Продолжение поста «Про Россию и русских с точки зрения Поляка»1

В своим последним посте я описал, что люди в Польше думают про русских. Получил под ним близко тысячи комментарев, и конечно не смог на все ответить отдельно. Но некоторые темы повтарялись во многих из них. И к ним, хочу отнести в этом посте.

1. Люди часто писали, что не видели пропаганды против поляков в СМИ в России.

Скажу честно, пиша об пропаганде в русском ТВ, я опирался на фрагментах записей, которые нашёл в интернете, так как русских тв-каналов смотреть в Польше сложно.
Но если многие люди, которые смотрят ТВ намного больше, пишут что никакой пропаганды вражды к полякам не заметили, вижу две опции. Первая - то, что я видел в интернете это были единичные примеры, которые появлаются очень редко. Вторая - эта пропаганда существует, только она подсознательная и люди её не замечают. Но учитывая, что вражды к полякам со стороны большинства людей в комментарях нет, вариант первый кажется мне гораздо вероятнее.

2. У многих русских совсем разный взгляд на исторические события, чем у поляков

Например, многих удивило, когда я сказал, что Сталин полякам много плохого сделал. Или присоединения восточных землей Польши в 1939 они не считают агрессией, одновременно утверждая что в войне 1920 года Польша напала на СССР (в Польше об этой войне чаще всего говорят как о защите перед большевиками). Примеров таких разниц можно найти ешё много, поэтому, что каждая страна старается представить интерпретацию исторических фактов в свою пользу или вообще не говорить об некоторых событиях. И эти версии даже историки некоторые будут подтверждать и спориться между собой которая правильная. Тем более я, который, конечно, оригиналов документов и других доказательств никогда лично не видел, не успею определить, которая версия наиболее близкая правды. И кажется мне, что пикабушники, которые пишут в коментариях тоже. Поэтому, вероятно каждый будет просто верить дальше в версию, которая для него более удобная. Жалько, но правды со 100% (ну или почти 100%) вероятностью мы, обычные люди, не узнаем никогда. Можем спориться во что верим, но невижу смысла.

3. Некоторые сомневаются что я настоящий поляк.

Что могу сказать, я настоящий поляк, не знаю как вам это доказать. Сниматься с документами не буду. Язык на довольно высоком уровне я успел выучить за 4 года, благодаря тому, что он похожий на мой родной польский. Оттуда тоже возникли некоторые из моих, подозрительных по мнению некоторых, ошибок - в словах похожих на их польские версии я иногда просто что-то написал как по-польски а не как по-русски. Кроме того, во время переписки с русскими или просто чтения чего-то по-русски, я также много научился, в том числе разговорного языка. Ну и я не обращал особого внимания на опечатки, когда я это писал, прежде всего старался, чтобы смысл моего высквзания был понятным. Если я был бы носителом и делал ошибки намеренно, я смон бы сделать из менее странными. А что они странные я узнал только от вас. Кто поверит - тот поверит, кто нет - тот нет, нечего больше мне с этим сделать.

Показать полностью

Курва дворник!

Шарите в мировой мифологии?

Проверьте себя, пройдя испытание мудрости. Самые достойные получат приз — награду в профиль на Пикабу.

Ответ на пост «Про Россию и русских с точки зрения Поляка»8

Кабачок 13 стульев с польскими песнями. Брыльска, "Ва-банк" "ухо от шледы". Вполне все позитивно.

А еще раньше всякие Станиславский (он на самом деле Алексеев, но польский псевдоним прикольно), Циолковский, Дзержинский Синкевич...

В целом отношение к полякам действительно позитивное. Нормальные чуваки. Хоть и с придурью, конечно. Все паны, шляхтичи. С гонором. Без штанов (нищета ж) но с саблей.

holota

Бобр-курва, одним словом.

А еще в РИ нельзя было говорить "гражданин" хоть это и значит "житель города", но звучит как-то революционно.

А вот по-польски "мещанин" (Место - город) - тот же житель города - говорить можно. Поскольку это уже ,так малость, смешно и совсем не революционно. Не страшно.

Ну вот собственно все что знает простой российский житель про Польшу.

Поляк - свой брат славянин. Собственно такой же русский, но немножко ебанько. Чуть-чуть на гоноре помешавшийся.

Именно на гоноре - по-русски "гонор" - необоснованно завышенная самооценка.

Убрать у поляка выпендреж необоснованный идеи "от можа до можа" и будет нормальный русский человек.

Ответ istan в «Про Россию и русских с точки зрения Поляка»8

"А вот ещё Катынь" - напомнили Георгию. - "Там расстреляли большевики десятки тысяч пленных польских офицеров. Вы за это извинились, но сие очень плохо".

Сукаштрисёт! Был международный суд, было расследование, было доказано что расстреляли фашисты, а наши рядом не стояли. Но какойто лунтик взял и извинился, и теперь всё, заверьте! Бесит!

Ответ leleniko в «Про Россию и русских с точки зрения Поляка»8

А вполне похоже на правду. У меня есть подруга-испанка, она учила в Мадриде русский язык и культуру, в универе (в 90-х).

Потом приехала в Москву и осталась. И совсем не хочет назад в Испанию: говорит очень любит русских и русскую культуру, и "ужасную" погоду тоже. Заслуженно гордится, что читает Достоевского в оригинале.

За эти 25 лет купила квартиру в Москве и (!) в Ростове Великом. Я спросил, а почему в Ростове то? Говорит, обожаю этот маленький город, на пенсии буду жить в Ростове, писать книги о России и русских.

Так что бывает всякое.

Ответ на пост «Про Россию и русских с точки зрения Поляка»8

Блин, вот может у меня паранойя, но прочитала пост и... не верю! Не верю, что писал на самом деле житель Польши, такой вот обычный парень, который стал "по любви" изучать русский язык и такой вот "не знает, как сейчас сам к нам относится", знает только что другие:

русских ненавидят за то, что лет 200 назад они учавствовали в разделе Польши, а лет 80 назад, Сталин полякам много плохого сделал.

То есть эти факты вроде как сомнению не подвергаются, но это другие за это ненавидят, а наш автор белый и пушистый.

При том, если смотреть по языку написания, там можно заметить много странных вещей.

Смешные и глупые ошибки ("цирилица", "положителное", "бесплятно"), которые выглядят очень намеренными на фоне абсолютно правильного написания гораздо более сложных слов ("самостоятельно", "вправду", "сотрудничества")

Почти во всех местах абсолютно правильное выделение вводных слов и словосочетаний запятыми! (это и у русскоязычных встречается далеко не всегда)

Но это все еще можно объяснить удивительным совпадением, но самым странным для меня были две РАЗНЫХ ошибки в одном очень-очень часто употребимом слове (по идее, в нем ошибок быть не должно, ну или они должны быть одинаковые, типа "ну вот так привык, поэтому так всегда и пишу").

Это слово "сейчас".

В одном месте оно такое:

сейчась, я уже не знаю в какую верить

А в другом вот такое:

Я с начала поддерживал Украину, щас сам уже не знаю.

Причем второй вариант он такой, сильно сленговый, присущий в основном носителям. Ну или тем, кто часто его читал и запомнил (но тогда откуда взялось это уродливое "сейчась"?? Я поняла бы, если бы везде было "щас", или кое-где "щас", а в других местах правильное "сейчас", ведь оно частое, и если человек настолько много читает, что запомнил слово "щас", то слово "сейчас" он должен был запомнить тем более!)

В общем, по мне так пост похож на какой-то вброс или попытку втереться в доверие.

Хотя может автор объяснит эти странности. Было бы интересно узнать, может ли такому быть какое-то логичное объяснение.

Показать полностью

Ответ на пост «Про Россию и русских с точки зрения Поляка»8

Однажды Георгий пил пиво в Варшаве, и напряжённо беседовал о политической ситуации.

"Вот, - сказали ему поляки. - Ваша-то страна с берёзками какова. Разделала Польшу в конце XVIII века, словно курицу на обед. И мы это помним".

"Это, конечно, да, - согласился Георгий, запивая пивом имперские амбиции. - А вот в начале XVII века, во время Смутного времени, Польша разграбила города России, прислала к нам кучу наёмников, сгноила в плену русского царя. Нам тоже не надо это забывать?".

"Нуууу...- слегка смутились поляки. - А зачем это помнить-то? Дело, знаете ли, прошлое".

"То есть, раздел Польши не прошлое, а оккупация Москвы поляками прошлое?" - удивился Георгий. Поляки в ответ серьёзно углубились в пиво.

"А вот ещё Катынь" - напомнили Георгию. - "Там расстреляли большевики десятки тысяч пленных польских офицеров. Вы за это извинились, но сие очень плохо".

"Безусловно, - согласился Георгий. - Но как быть с польским концлагерем Тухоль, где во время гражданской войны умерло от голода и болезней более 20 000 красноармейцев? Это были пленные. Но почему-то у вас никто не извинился".

Поляки чуть расплескали пиво в возмущении. "Там не доказано ничего, - сказали они. - И извиняться не за что. А может, красноармейцы умерли от плохого настроения просто. Да и давно это было. Стоит ли ворошить прошлое? Кроме Катыни, разумеется. Катынь вот надо".

Срочно заказали ещё пива.

"Пан Ежи, - сказали Георгию поляки. - В 1945 году - это не было освобождение. Просто немецкая оккупация заменилась русской, а так вообще никакой разницы".

"Вот вообще полностью согласен, - сказал Георгий. - У меня только пара небольших поправок. Перестал работать концлагерь Освенцим, где был убит 1 миллион человек. Граждан Польши за 6 лет нацистской оккупации погибло 6 миллионов. Еще 24 года - и вашей нации могло бы вообще не быть. При немцах у вас не было своего государства, запрещали польский язык, вам нельзя было ездить в одном трамвае с немцами. Действительно, ведь в Польской Народной Республике было то же самое. Как приеду в Польшу, так и сразу выгоняю поляков из трамвая. Чтобы от немцев не отличаться".

По лицам поляков было видно, что они готовы перейти на водку. Лишь бы не слышать Георгия.

"А есть ещё один странный вариант, - сказал Георгий. - Вообще не стоило начинать попрекать друг друга событиями хуй знает какой давности. Без конца говоря "а вот вы", окаянные оккупанты. И жить просто как добрые соседи. Не трогать могилы и памятники солдат, пусть спят спокойно. Я в Афганистане работал много раз, и там люди, воевавшие против нас, говорили - "Война закончена, надо строить отношения с чистого листа, дружить и торговать". Народ с гор с этого дошёл своим умом, а вы никак не можете".

Лица поляков вытянулись.

В их глазах читалось - "А что, разве так можно было?!"

(с) Zотов

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!