Сообщество - Пикабушники в Польше
Пикабушники в Польше
284 поста 1 588 подписчиков
26

Приключения врача в Польше ч.2

Итак, @KazimierzWielki, задал кучу вопросов, и все по теме. Начну з технической части, все же организм, это тот же механизм).

Итак, механизм нострификации. Это процесс, когда страна подтверждает уровень твоих знаний и соответствие диплома. В ЕС много стран, и каждая выставляет свои условия. Например,в Чехии ещё несколько лет назад можно было сдавать тесты на русском, и после этого спокойно работать.

Сначала нужно апостиль од министерства охраны здоровья, затем перевод документов от сертифицированного переводчика (деньги, много денег). Почему много? Не каждый переводчик за это возьметься, тут специфика, нужен человек своей профессии. И они дерут. Мне перевод делал переводчик-врач з Коломыи. Мой диплом и 9 листов приложения к нему - 1200 злотых. Это половина минимальной зарплаты. За неделю я нашел переводчика в другом городе, который бы сделал это за 600 злотых, но все, поезд ушел. Далее эти все бумаги нужно подать в универ, в комиссию по нострификации. Они решают, достаточно ли я набрал баллов по системе ECTS, то есть кредитов по Болонской системе. Я недобрал по психиатрии и информационной безопасности (да, это жесть для врача). Они высылают письмо с предложением доучиться, но платно. Платишь деньги- ходишь на лекции и семинары, здаешь тесты, набираешь кредиты, все просто.

Это всё на польском, они понимают украинский и русский, но принципиально не хотят этого делать. Это поляки, нужно быть готовым к крайним проявлениям шовинизма.

Далее ты здаешь тесты на соответствия в Варшаве. Есть 80% верности? Поздравляю. Нет? Жди, пиши ещё раз. В тестах несколько верных ответов, нужно выбрать самый правильный.

Мне повезло, мои бумаги не рассматривались год, этому повсприял главврач. Все время я работал opiekunom medycznym, хотя медсестры меня гоняли не только говно убрать, но и катетер поставить. За это им спасибо).

Тепеь детали.
Очень, очень большая проблема с кадрами. Берут всех, только нужно желание.

Деньги.
2750 за месяц-это врачу стажисту с ночными. Это много для Тернополя, но очень мало для врача. Студия, в которой я живу, стоит 900 злотых в месяц, без коммуналки, интернета и мусора. Нужно подрабатывать. Как я это делаю?) Все просто,я работаю с той же фирмой, которая меня впервые трудоустроила. Ищу людей для опеки, и курирую их работу.

Позже опишу ещё детали. Теперь сон и еда.

Тай таке. Спасибо Вам всем.

9876

Юмор о цыганах по-польски

Нелюбовь к цыганам - это международное. Поляки пытаются подходить к этому с юмором.


- Как можно назвать цыгана без рук?

- Достойным доверия.


Услышал сегодня по радио, что полиция ищет убийцу цыган. Выслал резюме и сопроводительное письмо.


- Что получит цыган на свой день рождения?

- Твой велосипед.


Об умерших нужно говорить либо хорошо, либо ничего.

Умер цыган.. ну и хорошо.


- Почему в Румынии вымерли все лебеди?

- Цыгане быстрее доплывали до хлеба.


- Как называется цыган с диском в ж*пе?

- CD-Rom


- Что самое худшее можно услышать от цыгана?

- «Привет, сосед».

Юмор о цыганах по-польски Польша, Цыгане, Ненавижу бл*дь цыган, Юмор
9

Нострификация диплома врача в Польше

Здравствуйте
Не так давно https://pikabu.ru/@Masi4ok4, писал о своем пути нострификации. И хотел бы немного добавить и дополнить его.

Перевод документов
Переводить документы может только лицензированный переводчик "tłumacz przysięgły", они есть в каждой стране и их список можно посмотреть на сайте консульства Польши вашей страны.
Я переводы делал уже в Польше поэтому с этим проблем не было . В общем за все документы (Диплом, приложения к нему, справка о аккредитации университета) заплатил в районе 500-550 злотых (120-140 долларов)

Выбор университета
Тут уже все зависит от предпочтений. Есть два варианты сдачи экзамена: устный или тесты. Сейчас самый высокий процент сдачи это университеты в Быдгощи, Бялымстоку и Варшаве. В первых двух экзамен в тестовом виде, а в Варшаве устный.

Со своего опыта скажу, что в Быдгощи и Бялымстоку никто ничего не сравнивает. И никаких разниц сдавать не нужно. Как и брать дополнительные курсы.

Стоимость экзамена на данный момент 3200 злотых ( 850 долларов)

Что бы сдать тестовый экзамен нужно набрать 121 из 200 правильных ответов. Звучит не слишком сложно но деле совсем наоборот. На подготовку нужно много времени и терпения. Большая проблема для врачей из стран СНГ в том что у нас большинство терминологии идёт от латинских слов,а в Польше все эти термины были заменены польскими словами. Поэтому почти всю терминологию нужно учить с нуля.

На этом я закончу
С радостью отвечу на вопросы если таковы будут /

5915

Ожидание - реальность

В одной из сети польских супермаркетов появилась акция: за каждые 50 злотых (ок. 12 евро) получаешь фигурку из коллекции Звездных войн. Казалось бы отличная идея, много фанатов этой саги.. Но. Сравнение рекламных фото и реальных фигурок.

Чубакка красавец 😀

Ожидание - реальность Польша, Развод, Star Wars, Чубакка
5338

Дерьмовая жизнь - польскоязычная 1.8

1. С утра у меня было похмелье. Я съел обед и лёг на кровать. В желудке революция. Лежу задумчиво, как вдруг мой кот, который весит 10кг (мейн кун) прыгает со шкафа мне на живот. Я облевал себя, кота и кровать

2. Я упала в обморок рядом со своим мужем. Который даже не попытался поймать меня, так как не хотел уронить свой йогурт.

3. Единственный бюстгальтер, который подходил мне во всем магазине, был из коллекции «Мой первый бюстгальтер». Мне 21 год.

4. Сколько себя помню , мой отец всегда враждовал со своим братом. Никто из моих родителей не рассказывал мне, в чем дело, поэтому я сдался и согласился, что никогда не узнаю причину всего этого. Их враждебность дошла до того, что мой отец даже не пошел на его похороны. Только когда он был на смертном одре, он сказал мне, в чем дело. Ну, 47 лет назад мой дядя спал с его женой (моей мамой), которая забеременела от него. Мне 47 лет

5. Коллега по работе заявил, что он видел меня сегодня, целующего парня. Он сказал, что не против гомосексуалистов, но я не похож на него. Парень, с которым он меня видел - моя девушка

6. В постели с моим мужем мы используем десятибалльную шкалу того, насколько "жёсткий" будет наш вечер (1 - очень мягко, 10 - очень жёстко ). Это довольно удобно, учитывая, что мы могли бы ответить на вопрос «ну что вечером?» Таким образом, чтобы не беспокоить нашего десятилетнего сына. Сегодня, после ужина, я сказала мужу кокетливо «семь». На этом моменте наш сын «семь нет, потому что мама слишком громкая, и я не могу уснуть». Я думаю, он понимает больше, чем мы думали.

7. Я молодой учитель, только после окончания университета . Недавно, в первый день работы в старшей школе, я увидел шикарную девушку в трамвае. Когда мы остановились на той же остановке, я решил заговорить с ней, к сожалению, меня жестоко отшили . Через два часа выяснилось, что девушке 15 лет, и я учу ее физике.

8. Сегодня мой пёс нашёл новое развлечение. Он берет мяч, идет на балкон, бросает его со второго этажа и ждет, пока я его принесу. Он решил, что это очень забавно, потому что делал это уже 4 раза с самого утра.

9. Сегодня я отправилась на свидание с мальчиком, в которого была влюблена в течении долгого времени. Я побрила ноги, подмышки и надела платье. Когда я добралась до места встречи, я заметила, что побрила только одну ногу.

10. Я полицейский. Сегодня, после службы, я отправился на свидание с девушкой, с которой я недавно начал встречаться. Все прошло отлично, пока после открытия двери в автомобиль, не сработал профессиональный рефлекс - когда она садилась в автомобиль, я придержал ей голову и «помог ей сесть».

764

Немного новостей из параллельной вселенной

В Кракове католическая церковь согласилась отдать часть принадлежащей одному из приходов земли для постройки школы.


Мэр города Краков сообщил, что ему удалось договориться о передачи земли с архиепископом. Служитель церкви сообщил, что постройка школы в этом жилом районе действительно важная и приоритетная задача. Поэтому он направил соответствующее заявление в приход и там также согласились с приведенными со стороны администрации города и района аргументами.


Сделка по продаже земли будет проведена в ближайшее время, как только будут улажены все формальности. Церковь согласилась продать землю ниже рыночной стоимости.


Пруф: http://krakow.naszemiasto.pl/artykul/czy-szkola-na-zlocienu-...

Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества,
пользователей — и читайте персональное «Горячее».
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.
Отличная работа, все прочитано!