Сообщество - Пикабушники в Польше
Пикабушники в Польше
284 поста 1 588 подписчиков
1888

Креативный памятник

Вдогонку к посту: https://pikabu.ru/story/talantlivo_6865396

В июле 2018 года после тяжёлой болезни в Варшаве скончалась одна из самых талантливых певиц Польши - Кора Яцковска.

Креативный памятник Мурал, Граффити, Варшава, Польша, Память, Длиннопост

Она была очень популярна и как сольный исполнитель и в составе группы Maanam. В Варшаве решили увековечить память о ней муралом с центре города, использовав при этом дерево, растущее у стены, на которой и собирались нарисовать этот мурал.

Креативный памятник Мурал, Граффити, Варшава, Польша, Память, Длиннопост

В результате, в зависимости от времени года, цвет волос певицы изменяется.

Креативный памятник Мурал, Граффити, Варшава, Польша, Память, Длиннопост
Креативный памятник Мурал, Граффити, Варшава, Польша, Память, Длиннопост
Креативный памятник Мурал, Граффити, Варшава, Польша, Память, Длиннопост
Креативный памятник Мурал, Граффити, Варшава, Польша, Память, Длиннопост
Показать полностью 6
607

Украли друга

Верю в силу пикабу!
У подруги в ночь с 19 на 20 августа в Польше (под Варшавой) от отеля Kamiza, был угнан красный автомобиль тойота с эстонскими номерами 484DBL. Да хрен бы с ней, с тачкой, она как ориентир. Внутри был Альп - немецкая овчарка, кобель, 3 года.
Ребята, любая информация важна! Вдруг, кто из живущих в Польше, что-то где-то видел про собакена? держим кулаки. Оповещены местные приюты и службы помощи животным.

Украли друга Польша, Пропала собака, Длиннопост, Без рейтинга
Украли друга Польша, Пропала собака, Длиннопост, Без рейтинга
Украли друга Польша, Пропала собака, Длиннопост, Без рейтинга
Показать полностью 1
12

Как жить?

Переехал в Краков (Польша). Везде русская речь... На улицах, на работе, однажды звонил по объявлению и мне там сразу ответили на русском, даже охранник моего любимого магазина через дорогу... он же так виртуозно на польском любил послать на йух кассиров! А вчера я его застал, говорящим на русском с другим мужиком... Матеуш, я ж в тебя верил!(((

8

Краков предстоит поездка

Доброе время суток Пикабушники.Предстоит поездка в Краков с 9.10.2019 до 13.10.2019.Хотим всей семьей погулять несколько дней по Кракову.Можете направить где побывать и что посмотреть так что-бы за вменяемые деньги и максимально впечатлений.При встрече Пикабушника в Кракове с меня презент из Одессы.Мой первый пост прошу сильно не пинать.

309

Пикабушники в Польше, погуляйте со мной пожалуйста:)

Привет! Я нахожусь в Польше, недалеко от Познани. 18-19 июня планируется выходной, и очень хочется поехать погулять к морю. Может есть кто-то, кто живет или работает в прибрежных городах (желательно не более 3-4 часов на поезде от Познани)  и имеет желание и возможность погулять в эти дни? Одной скучно, языка практически ( да что там - совершенно) не знаю, адекватна, 26 лет и не чересчур придурковата. Хотелось бы побродить, побалдеть у берега с запотевшим бокальчиком пивка, поболтать. Если есть у кого желание - пишите, приеду с огромным удовольствием. Ну или может просто подскажите куда поехать на два дня, спасибо=)

Пикабушники в Польше,  погуляйте со мной пожалуйста:) Без рейтинга, Польша, Наши в Польше, Прогулка, Ищу компанию, Пикабушники за границей
2665

Семь смешных польских слов

Русский язык и польский необычайно похожи, говорили они. Ничего сложного говорили они.

Семь  смешных польских слов Польша, Польский язык, Юмор, Длиннопост

Ну что, поехали?

1) Pukać. Одно из самых смешных слов для русскоговорящего человека. Звучит как "пукать" для нашего уха.

Лично меня очень насмешила в больнице надпись "Перед тем как войти - попукай". Зачем? А-ха-ха. А еще трудно оставаться серьезным, когда коллега по работе просит пукнуть посильнее. Молотком, конечно. "Пукать" это значит "стучать", но даже когда это знаешь - все равно смешно. Ох уж этот менталитет))


2) Pierogi. Пироги - это естественно не пироги. Это вареники. Очень распространенное и любимое в Польше блюдо.А еще есть русские пироги(pierogi ruskie) - это вкусные пельмени с сыром и картошкой. "Нет - с ужасом говорят поляки, - Какая Россия? Никакого отношения к русским пирогам она не имеет!"


3) Dywan. Диван - это по польски "ковер". В каком-то ролике на ютюбе я слышал байку. Приехали два украинца на работу к поляку. Первый день заселились, а спать временно негде, не подготовился пан. Они ему и начали говорить, может у тебя диван найдется, мы бы переночевали. Еле разобрались, что они на коврах не спят.


4) Uroda - красота. Склеп для уродов - это магазин для красавиц. А "fabryka urody" - фабрика красоты. Так салоны красоты называют. Где уродов штампуют...ну вы поняли.


5) Sklep. Одно из самых первых слов, которые встречаешь по приезду. Склеп, ну вы знаете, что это у нас. Мрамор, кресты, статуи, траур, дороговизна. Такие ассоциации, да? А вот у поляков это магазин. Самый обычный магазин: маленький, большой,супермаркет - все равно. Склеп Бедренка, склеп Ашан, склеп Лидл и так далее. Привыкаешь со временем, но сначала это напрягает, особенно когда говоришь с уже продвинутыми славянами в Польше.

- Пошли в склеп сходим?

- Там красиво что ли?

- Ну нормально. Выбор большой фруктов.

- Чего?

- Склеп - это магазин по польски.

- Аа.

Вот такой может произойти разговор между двумя русскоязычными парнями в Польше. Да и наверняка происходит каждый день. Наших там очень много.


6) Jutro - завтра. Кажется, что утро, но на самом деле "завтра'. "До ютра" говорят поляки. Это значит не до утра, а до завтра. Может до вечера даже.


7) Просто - прямо. Очень сложное для привыкания слово. Просто и просто. Ан нет. Просто это прямо. Идти просто значит идти по дороге прямо. Спрашиваешь как пройти к Мануфактуре? Говорят "иди просто". Понятно, что просто идти, а не ехать. А куда идти? Просто. Вот и получаются непонятки.

Показать полностью
485

Антоний Регульский

Я редко прошу помощи, да и вопрос мой, прямо скажем, нельзя назвать жизненно необходимым, но всё же вдруг кто-то в курсе.

Готовясь к уроку обществознания в 6 классе, я наткнулся на афоризм польского писателя Антония Регульского: «Мы вышли из пещер, но пещера ещё не вышла из нас». По своему обыкновению, решил выяснить, что это за человек. В интернете оказалось довольно много его высказываний. Например:

Умный кот не пренебрегает глупой мышью.

Для всякого, кто любит работать, найдется начальник.

Извращение: подписывать договор о продаже души чужой кровью.

Анекдот – это острота на заслуженном отдыхе.

Моль обожает менять гардероб.

Ну и так далее. Согласитесь, довольно забавные и остроумные мысли.

Но мне не удалось найти абсолютно никакой информации об этом человеке, не говоря уже о портрете. Даже польская Википедия его не знает. В чём причина - не пойму. Но вдруг кто-нибудь из читателей Пикабу знает о нём? Особая надежда на тех, кто имеет отношение к Польше.

Пост без рейтинга, поэтому прошу поднять в топ.

Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества,
пользователей — и читайте персональное «Горячее».
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.
Отличная работа, все прочитано!