Keykeeper

Heroes (1988)

• Хозяин копья / The Legend of Huma [= Легенда о Хуме] (1988) // Автор: Ричард Кнаак

• Меч Бури / Stormblade (1988) // Автор: Нэнси Вэрьен Бирберик

• Отважное сердце / Weasel's Luck (1989) // Автор: Майкл Уильямс

• Kaz, the Minotaur (1990) // Автор: Ричард Кнаак

• The Gates of Thorbardin (1990) // Автор: Дэн Паркинсон

• Galen Beknighted (1990) // Автор: Майкл Уильямс

Kingpriest Trilogy (2001)

• Chosen of the Gods (2001) // Автор: Крис Пирсон

• Divine Hammer (2002) // Автор: Крис Пирсон

• Sacred Fire (2003) // Автор: Крис Пирсон

Barbarians (2000)

• Children of the Plains (2000) // Авторы: Пол Томпсон, Тонья Кук

• Brother of the Dragon (2001) // Авторы: Пол Томпсон, Тонья Кук

• Sister of the Sword (2002) // Авторы: Пол Томпсон, Тонья Кук

Dwarven Nations Trilogy (1993)

• Covenant of the Forge (1993) // Автор: Дэн Паркинсон

• Hammer and Axe (1993) // Автор: Дэн Паркинсон

• The Swordsheath Scroll (1994) // Автор: Дэн Паркинсон

Эльфийские нации / The Elven Nations Trilogy (1991)

• Перворожденный / Firstborn (1991) // Авторы: Пол Томпсон, Тонья Кук

• Эльфийские войны / The Kinslayer Wars (1991) // Автор: Дуглас Найлз

• Королевская кровь / The Qualinesti (1991) // Авторы: Пол Томпсон, Тонья Кук

The Ergoth Trilogy (2003)

• A Warrior's Journey (2003) // Авторы: Пол Томпсон, Тонья Кук

• The Wizard's Fate (2004) // Авторы: Пол Томпсон, Тонья Кук

• A Hero's Justice (2004) // Авторы: Пол Томпсон, Тонья Кук

IceWall (2001)

• The Messenger (2001) // Автор: Дуглас Найлз

• The Golden Orb (2002) // Автор: Дуглас Найлз

• Winterheim (2003) // Автор: Дуглас Найлз

Lost Legends (1997)

• Vinas Solamnus (1997) // Автор: Дж. Роберт Кинг

• Fistandantilus Reborn (1997) // Автор: Дуглас Найлз

Warriors (1995)

• Knights of the Crown (1995) // Автор: Роланд Грин

• Maquesta Kar-Thon (1995) // Авторы: Джейн Рейб, Тина Дэниэлл

• Knights of the Sword (1995) // Автор: Роланд Грин

• Theros Ironfeld (1996) // Автор: Дон Перрин

• Knights of the Rose (1996) // Автор: Роланд Грин

• Lord Soth (1996) // Автор: Эдо Ван Белком

• The Wayward Knights (1997) // Автор: Роланд Грин

Tracy Hickman Presents The Anvil of Time (2008)

• The Sellsword (2008) // Автор: Кэм Бэнкс

• The Survivors (2008) // Автор: Дэн Уиллис

• Renegade Wizards (2009) // Автор: Люсьен Соулбен

• The Forest King (2009) // Автор: Пол Томпсон

Основная сага

Dragonlance Classics (1996)

• Убийство в Тарсисе / Murder in Tarsis (1996) // Автор: Джон Маддокс Робертс

• Dalamar the Dark (2000) // Автор: Нэнси Вэрьен Бирберик

• The Citadel (2000) // Автор: Ричард Кнаак

• The Inheritance (2001) // Автор: Нэнси Вэрьен Бирберик

The Meetings Sextet (1991)

• Kindred Spirits (1991) // Авторы: Марк Энтони, Эллен Порат

• Wanderlust (1991) // Авторы: Мэри Кирхофф, Стив Винтер

• Dark Heart (1992) // Автор: Тина Дэниэлл

• The Oath and the Measure (1992) // Автор: Майкл Уильямс

• Steel and Stone (1992) // Автор: Эллен Порат

• The Companions (1993) // Автор: Тина Дэниэлл

Хроники Рейстлина / The Raistlin Chronicles [= Raistlin and Caramon Majere] (1997)

• Кузница души / The Soulforge (1997) // Автор: Маргарет Уэйс

• Братья по оружию / Brothers in Arms (1999) // Авторы: Маргарет Уэйс, Дон Перрин

Adventures in Krynn (1997)

• Tales of Uncle Trapspringer (1997) // Автор: Дикси Ли Маккеон

Defenders of Magic (1994)

• Night of the Eye (1994) // Автор: Мэри Кирхофф

• The Medusa Plague (1994) // Автор: Мэри Кирхофф

• The Seventh Sentinel (1995) // Автор: Мэри Кирхофф

DragonLance: Preludes (1989)

• Darkness and Light (1989) // Авторы: Пол Томпсон, Тонья Кук

• Kendermore [= Кендермор] (1989) // Автор: Мэри Кирхофф

• Brothers Majere (1990) // Автор: Кевин Стейн

• Riverwind the Plainsman (1990) // Авторы: Пол Томпсон, Тонья Кук

• Flint, the King [= Его Величество Флинт] (1990) // Авторы: Мэри Кирхофф, Дуглас Найлз

• Tanis, the Shadow Years (1990) // Авторы: Барбара Сигел, Скотт Сигел

Хроники Копья / Dragonlance Chronicles (1984)

• Драконы осенних сумерек / Dragons of Autumn Twilight (1984) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Драконы зимней ночи / Dragons of Winter Night (1985) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Драконы весеннего рассвета / Dragons of Spring Dawning (1985) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

Потерянные хроники / The Lost Chronicles (2006)

• Драконы подземелий / Dragons of the Dwarven Depths (2006) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Драконы Повелительницы Небес / Dragons of the Highlord Skies (2007) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Драконы мага песочных часов / Dragons of the Hourglass Mage (2009) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

Dragonlance: Destinies (2022)

• Dragons of Deceit (2022) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

Трилогия легенд / Dragonlance Legends (1986)

• Час близнецов / Time of the Twins (1986) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Битва близнецов / War of the Twins (1986) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Испытание близнецов / Test of the Twins (1986) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

Война с Хаосом

Второе поколение / The Second Generation [= The Next Generation of Heroes] (1994)

• Второе поколение / The Second Generation [= Когда мы вернемся...] (1994) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Драконы летнего полдня / Dragons of Summer Flame (1995) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

Бригада Кэна / Dragonlance: Kang's Regiment (1996)

• Бригада обреченных / The Doom Brigade (1996) // Авторы: Маргарет Уэйс, Дон Перрин

• Кодекс драконида / Draconian Measures (2000) // Авторы: Маргарет Уэйс, Дон Перрин

The Chaos War Series (1998)

• The Last Thane (1998) // Автор: Дуглас Найлз

• Tears of the Night Sky (1998) // Авторы: Линда П. Бейкер, Нэнси Вэрьен Бирберик

• The Puppet King (1999) // Автор: Дуглас Найлз

• Reavers of the Blood Sea (1999) // Автор: Ричард Кнаак

• The Siege of Mt. Nevermind (1999) // Автор: Фергюс Райан

• Chaos War Adventures (1998) // Автор: Дуглас Найлз

• --- Seeds of Chaos (1998) // Автор: Дуглас Найлз

• --- Chaos Spawn (1999) // Автор: Дуглас Найлз

Rise of Solamnia (2005)

• Lord of the Rose (2005) // Автор: Дуглас Найлз

• The Crown and the Sword (2006) // Автор: Дуглас Найлз

• The Measure and the Truth (2007) // Автор: Дуглас Найлз

Пятый век / The Fifth Age

Tales of the Fifth Age [цикл антологий]

• Relics and Omens: Tales of the Fifth Age (1998) // Редакторы-составители: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Heroes and Fools: Tales of the Fifth Age (1999) // Редакторы-составители: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Rebels and Tyrants: Tales of the Fifth Age (2000) // Редакторы-составители: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

The Bridges of Time

• Spirit of the Wind (1998) // Автор: Крис Пирсон

• Legacy of Steel (1998) // Автор: Мэри Герберт

• The Silver Stair (1999) // Автор: Джейн Рейб

• The Rose and the Skull (1999) // Автор: Джефф Крук

• Dezra's Quest (1999) // Автор: Крис Пирсон

Драконы Новой Эры / Dragons of a New Age

• Рассвет Новой Эры / The Dawning of a New Age (1996) // Автор: Джейн Рейб

• День Бури / The Day of the Tempest (1997) // Автор: Джейн Рейб

• Предвестие Вихря / The Eve of the Maelstrom (1998) // Автор: Джейн Рейб

Сага о Дамоне / The Dhamon Saga

• Падение / Downfall (2000) // Автор: Джейн Рейб

• Предательство / Betrayal (2001) // Автор: Джейн Рейб

• Искупление / Redemption (2002) // Автор: Джейн Рейб

Война Душ / Dragonlance: War of Souls

• Драконы Погибшего Солнца / Dragons of a Fallen Sun (2000) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Драконы Пропавшей Звезды / Dragons of a Lost Star (2001) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Драконы Исчезнувшей Луны / Dragons of a Vanished Moon (2002) // Авторы: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Dragonlance: Tales from the War of Souls [цикл антологий]

• --- The Search of Magic (2001) // Редакторы-составители: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• --- The Players of Gilean (2003) // Редакторы-составители: Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн

• Драконы Войны Душ / The Search for Power: The Dragons from the War of Souls (2004) [антология] // Редактор-составитель: Маргарет Уэйс

Войны минотавров / Minotaur Wars

• Ночь Крови / Night of Blood (2003) // Автор: Ричард Кнаак

• Кровавый Прилив / Tides of Blood (2004) // Автор: Ричард Кнаак

• Империя Крови / Empire of Blood (2005) // Автор: Ричард Кнаак

The Age of Mortals

• Conundrum (2001) // Автор: Джефф Крук

• The Lioness (2002) // Автор: Нэнси Вэрьен Бирберик

• Dark Thane (2003) // Автор: Джефф Крук

• Prisoner of Haven (2004) // Автор: Нэнси Вэрьен Бирберик

• Wizard's Conclave (2004) // Автор: Дуглас Найлз

• The Lake of Death (2004) // Автор: Джейн Рейб

Bertrem's Guides

• Bertrem's Guide to the Age of Mortals (2000) // Авторы: Нэнси Вэрьен Бирберик, Стивен Стэн Браун, Пол Томпсон

• Bertrem's Guide to the War of Souls

• --- Bertrem's Guide to the War of Souls, Volume One (2001) // Авторы: Джефф Крук, Мэри Герберт, Нэнси Вэрьен Бирберик, Джон Груббер

• --- Bertrem's Guide to the War of Souls, Volume Two (2002) // Авторы: Мэри Герберт, Стивен Стэн Браун, Дон Перрин

Апостол Тьмы / Dragonlance: Dark Disciple

• Дары мёртвых богов / Amber and Ashes (2004) // Автор: Маргарет Уэйс

• Проклятие мёртвых богов / Amber and Iron (2005) // Автор: Маргарет Уэйс

• Дитя мёртвых Богов / Amber and Blood (2008) // Автор: Маргарет Уэйс

А ещё был в моей биографии такой случай. Как-то раз на форуме сети университета, которого больше нет, ибо образовался СФУ, один товарищ создал тред и написал, мол, люди добрые, слышал я слово "глинтвейн", но понятия не имею, что это и как, и вижу данную ситуацию неподобающей - расскажите же, что к чему! Слово за слово, и 22 человека с этого самого форума собрались на реалку, вошедшую в историю, как "Глинтвейн-пати-23.02.2006", причём варить предмет общего интереса на тот момент умели лишь двое из присутствующих - я и... не я. Что говорит лишь о слабой известности данного напитка в те времена в тех краях.

Поэтому я хочу, чтобы мои читатели были во всеоружии, если вдруг в эпоху быстрого и безлимитного интернета в кармане у каждого первого внезапно поблизости окажется некто, не знающий, что же такое глинтвейн, но очень желающий узнать. К тому же я дотошный, за это вы меня и любите. Поэтому заодно расскажу про грог и пунш. Итак...

Глинтвейн.

В книгах, изданных когда существовала вполне приличная корректура, в результате чего читатели хотя бы на погляд запоминали правильную орфографию, а многие широко известные и постоянно употребляемые ныне иностранные слова ещё не были широко известны и в наш обиход не вошли, из-за чего при переводе иностранных произведений приходилось их доступно объяснять, иной раз можно встретить "подогретое вино с пряностями" и даже просто "подогретое вино". Вот это и есть глинтвейн.

Само слово родилось из немецкой фразы glühender Wein - "горячее вино" или "обжигающее вино". В этом вся суть: топаете вы пешочком через Альпы в средневековой одежонке, пугая ещё не выбитых с лица планеты европейских волков одним своим видом (и швейцарских девушек в окрестных деревушках - другим), приходите в тёплую теплуху, берёте вино, нагреваете его со всем, что в него добавлено. Чтоб было горячее, но не кипело. И пьёте, чтобы согреться. И возникает удовольствие. И простуда исчезает (но это не точно). А добавлено-то что? Пряности - ради усиления согревающего эффекта. Если есть, впрочем, и без них тоже нормально. Но явно не чай, потому что в Европе его ещё не знают.

Глинтвейн, раз уж это означает "горячее вино", по определению должен быть горячим, иначе получится полная ерунда: если его вообще не греть, то пряности толком не раскроются и сам не согреешься, если горячий остудить - вся ароматика улетучится. Хотя древнеримский прообраз глинтвейна - просто вино с пряностями - не грели и не остужали, там пряности играли за счёт времени настаивания.

Классическим считается глинтвейн из сухого красного вина. С пряностями. Разбавление вина водой, добавление сахара/мёда (или замена сухого вина на сладкое), фруктов, орехов, небольшого количества другого более крепкого алкоголя для вкуса - опционально, это уже вариации на тему.

Грог.

Из германских Альп перенесёмся на Карибы 17-го века. Испанцы там повсюду наводят суету, геноцидят индейцев, завозят африканских рабов, лутают драгметаллы и устраивают производство рома. Наступает 1655 год - британский королевский флот выбивает испанцев с Ямайки, устраивает там пиратскую столицу Порт-Ройял и заодно решает, что раз уж здесь есть налаженное производство рома, то дешевле именно его официально ввести в рацион моряков, а французкое бренди - на фиг. Ага, морякам полагалась ежедневная порция крепкого. Работёнка у них была та ещё - читайте Экипаж на старинных парусных судах. Почему матрос парусника получал на порядки больше солдата и работал молча? и Пушка! Они заряжают пушку! Как зарядить корабельное орудие 18 века (лл долго и муторно) и другие посты Colt-а (нет, он не платит мне за рекламу, у него и так 4840 подписчиков против моих 68, какая уж тут реклама, блин), так что выпивка была и антистрессом, и стимулирующей надбавкой. И вот проходит почти сто лет, и на сцене появляется адмирал Эдвард Вернон (1684—1757), который внезапно, буквально ни с того ни с сего возжелал, чтобы весьма несдержанные на слово и дело моряки меньше буянили по пьяной лавочке и тем самым причиняли всякие ущербы боеготовности собственных экипажей - и придумал разбавлять эту самую порцию рома. То есть доза пития осталась прежней величины, а градус в ней понизился. Моряки, понятно, не обрадовались, но адмирал - высокого полёта птица, ничего с ним не сделаешь. Однако нововведение таки получило прозвище в честь изобретателя. Мистер Вернон имел обыкновение носить накидку, которая называлась grogram cloak, из-за чего на флоте уже его самого именовали Old Grog. Так и питие стали именовать "грог". Чтоб ему каждый раз икалось.

Что есть грог? Ром, разбавленный 1:1 горячей водой с лимоном (или лаймом). В отличие от глинтвейна, где нагревалось вино, здесь нагревается вода. Несчастным матросам и так градус уменьшили, а если разогревать ром или что там у них в наличии, спиртяга испарится, и получится вообще непонятно что. Не надо так, не огорчайте моряков.

Собственно, и добавлять к рому лимонный сок, и разбавлять ром водой начинали и раньше, просто теперь этот рецепт стал официальным. Ну да, по сути, Эдвард Вернон просто смешал ром и свежесваренный лимонад. Но мы с вами можем изменить пропорцию, вместо лимона взять лимонный сок, который своим объёмом тоже её поменяет, воду заменить чаем, добавить какие-нибудь пряности.

Пунш.

Опять Британия, на сей раз - колонии в Индии. Рома ни там, ни в метрополии ещё нет, но есть бренди из Европы и разнообразные местные фрукты и пряности. И чай к тому времени англичане уже распробовали. И-и-и... Кипятим воду, завариваем чай, там растворяем сахар, добавляем лимон и алкоголь. Вуаля!

Само слово "пунш" происходит от "панч" - "пять" на языке хинди, поскольку изначально это был коктейль из пяти компонентов: вода, бренди, чай, сахар и лимон. Порой приводят другие варианты этого списка, где фигурирует ром - однако он появился в Британии позже пунша, вот так-то. Пряностей, в отличие от глинтвейна, изначально там не было, а температура если/когда была, то была от чая и горячей воды, алкоголь тут, как и в случае с грогом, не разогревается.

Сейчас пуншем называют огромное множество коктейлей, алкогольных и безалкогольных, горячих и нет, общей чертой которых является наличие в составе фруктов и/или фруктовых соков. Которые не ограничиваются лимоном. Можно использовать другой алкоголь, можно отказаться от алкоголя или чая, можно использовать разнообразные фруктово-ягодные соки и сами фрукты и ягоды, добавить пряности, можно делать холодный напиток со льдом - и это всё равно будет пунш!

Грог считался простонародным, а пунш - аристократическим напитком. Потому что чай и пряности даже в 18-19 веках были не дешёвыми, а раньше и подавно.

Ну и что получается? А получается то, что в рецепте, попавшем мне в руки до начала времён, говорилось не о классическом глинтвейне, который, разумеется, тоже имеет право на существование. Ну и вообще, границы этих напитков давно благополучно размываются, чуть ли не каждый кладёт в глинт те же апельсины, фактически делая пунш, и ничего в этом страшного нет.

"Чай из пустой чашки" - дегустационные обзоры и не только.