10 минусов США или как изменился взгляд на проблемы за 12 лет жизни в Штатах (Кремниевая Долина, Калифорния)
Сегодня я бы хотел поговорить вот о чем: мне кажется, складывается такое впечатление, что во всех своих статьях и видео-роликах я нахваливаю Штаты и без остановки зазываю читателей и зрителей канала иммигрировать сюда без промедления! Что жизнь с переездом сразу изменится и наладится к лучшему, что потекут молочные реки, кисельные берега и все мечты разом осуществятся! Но на самом же деле дела обстоят чуточку иначе и самым сложным периодом в жизни любого иммигранта является период адаптации и культурного шока в первые пару лет. Сегодня я расскажу вам о своих самых первых негативных впечатлениях об Америке и о том, как я на это смотрю спустя более десяти лет жизни на американском континете. Продолжает ли меня шокировать то, что привело в ужас тогда в 2011-ом или появились какие-то новые проблемы, которые раньше были просто не видны из-за незнания и непонимания. Интересно? Тогда погнали!
Кстати, хочу сделать обязательный дисклеймер: поскольку всё это время я прожил в Калифорнии, я и буду рассказывать лишь о жизни в Калифорнии, ведь от штата к штату ситуация может кардинально отличаться. Да и даже в рамках Калифонии жизнь в том же Сан-Франциско будет не совсем похожа на жизнь в Лос-Анджелесе, а жизнь в каком-нибудь богом забытом Реддинге на жизнь в Сан-Диего. Ну, а теперь уже точно погнали!
Минус #1: бытовые трудности и сложности с непривычки
И первый шок, конечно, был связан с бытовухой:
Ого, а почему в унитазе так много воды? Не засорился ли он? (рельный случай из первого знакомства с американскими уборными в аэропорту JFK по прилёту из Москвы в 2011 году)
Ого, а как включить душ в ванной? Что это тут за рычаг такой? (реальный случай, когда после 24 часового перелёта я пытался включить горячую воду в душе, но он оставался холодным)
Вау, а почему душ торчит из стены? Где лейка со шлангом? (крайне неудобно, особенно, если ты какое-то время живёшь в отеле, и заменить лейку на шланг с душем нет никакой возможности)
Не понял, а как регулировать напор воды? (дивертор смесителя на этих фотографиях переключает напор из крана в душ, который торчит из стены, а напор никак не регулируется)
Блин, а почему мои девайсы не заряжаются от 110 вольт? (был такой грешок в далёком 2011ом)
Да ладно, холодильник делает лёд?! (это было открытие года — нафиг не нужны формочки для льда, холодильники подключены к водопроводу и генерируют лёд в автоматическом режиме)
Ого, а дверца стиральной открывается сверху! (а ещё рядом всегда есть сушилка с режимом разглаживания складок, поэтому гладить вещи утюгом — это уже что-то из прошлого)
Чтоооо? 20% чаевых обязательно нужно добавлять к чеку в рестиках?! Ну и так далее по списку - всё, к чему я привык на Родине выглядело и работало тут совершенно подругому.
Но к этому со временем привыкаешь, понимаешь и принимаешь, потому что здесь так заведено, а ворчать и критиковать мол "А у нас-то лучше!" - нет никакого практического смысла - у всех функционально одинаково, просто нужно мыслить шире, терпимо относиться к культуре страны, куда ты переехал и создавать новые нейронные связи, ведь это очень полезно!
А бороться или приниматься в штыки культурые особенности страны, открывшей для тебя дивный новый мир - ну камон, в таком случае лучше не мучать себя и окружаюших и вернуться обратно - это значит, что иммиграция не про вас!
Это, кстати, относится ко второму шоку - фаренгейты, фунты, футы, мили, ярды, дюймы и даже фунт-сила на квадратный дюйм: кошмар любого новоиспечённого иммигранта.
Минус #2: имперская система измерений
Но, несмотря на многообразие величин - очень быстро всё приходит в норму и ты уже свободно оперируешь двумя системами: метрической и имперской, понимая, что 65 фаренгейт - это прохладно, а вот 80 уже жарковато. Со временем уже в голове можешь перевести 77 фаренгейт в Цельсии, отняв 32 и умножив на 0.55, получив идеальную комнатную температуру 25 градусов. Так же и с дюймами - один раз запомнил, что это примерно 2.5 см и живи без напряга. Одна миля - чуть больше 1.5 км, 1 фунт - без 50 грамм полкило. Вот с ярдами, правда, у меня до сих пор возникают проблемы, но вроде бы это чуть меньше метра. Такая же беда с унциями, вроде это 30 гр или 30 мл, а вот с галлонами такой проблемы не возникало - я просто запомнил, что это почти 4 литра и так и живу, хотя на самом дело 3.78. В общем, всё это хорошая гимнастика для ума - сначала шокирует, но потом быстро привыкаешь.
Минус #3: всё очень-очень далеко
А вот к чему я долго привыкал - так это к отсутствию магазинов в пешей доступности, особенно это касается городков в Кремниевой долины: Саннивейл, Санта-Клара, Маунтин-Вью, Пало-Альто и далее по списку. Чтобы купить внезапно закончившийся хлеб или молоко - придётся пилить до ближайшей торговой площади (которые тут называются плазы), потом наматывать шаги в гигантских Target'ах или Walmart'aх. В любом случае спуститься из квартиры в ближайший продуктовый и потратить на это 5 минут - уже не получится. А в условиях отсутствия машины - всё ещё больше усложняется. Вспомним, что это был 2011 год и сервисов типа DoorDash, InstaCart, UberEats и GrubHub ещё и в помине не было, так что первые пару недель я ходил в магазин пешком по 15-20 минут, а потом, купив подержанный велосипед - гонял на нём в Sprouts Farmer's Market с рюкзаком за плечами. Хорошее было время, спортивное я бы сказал.
Минус #4: автомобилецентричная страна
Но с автомобилем - ваша жизнь в Америке резко преображается и заскочить за продуктами после работы в мелкооптовый Costco или в местную пекарню за нормальным хлебом - уже не кажется какой-то серьёзной проблемой. Вообще, это ещё один культурный шок: Америка - автомобиле-центричная страна. Здесь всё завязано на личном транспорте, поскольку автомобиль - это символ свободы и независимости американцев. Вездесущие drive-thru, когда, чтобы покушать не нужно выходить из машины, да что там покушать - вы можете отправить почту, не выходя из машины, купить лекарства, не выходя из машины и даже снять деньги с банковского счёта из своего автомобиля! Выйти погулять по району? Скорее - это сесть в машину и доехать до ближайшего парка. Отпустить детей погулять во дворе? Ну, разве что на заднем дворике вашего дома, иначе - снова в машину и до ближайшего парка. В гости к друзьям? Без машины вы вряд ли до них доберётесь. Поэтому гараж и drive-way - обязательный атрибут каждого дома. Жилые комплексы - всегда с подземные или наземными парковками по 1-2 паркоместа на семью. Огромные наземные парковки у любого магазина или офиса - пока пройдёшь по такой пешком - уже нашагаешь дневной минимум в 10 тысяч шагов! Прилетели в другой штат? В аэропорте будет куча прокатных контор, которые с удовольствием дадут вам в аренду автомобиль на любой вкус и цвет, а бесплатные автобусы довезут вас до парковки с автомобилями! Car Rentals или Car Rental Returns - это стандарный знак рядом с любым аэропортом, потому что все, кто путешествует по Америке - летают самолётоми и передивигаются на машине. Поезда здесь - это отдельный вид очень дорогого и медленного мазохизма. Ну, и единицы прилетят из, скажем, Нью-Йорка в Денвер и поедут в отель на общественном транспорте, а всё почему? Потому что в Америке он очень и очень слабо развит...
Минус #5: общественный транспорт
Да, со временем ты привыкаешь и к тому, что добраться общественным транспортом из точки А в точку Б будет очень долго, неудобно и некомфортно. Метро, которое раньше всегда было под рукой и довозило точно ко времени тут не ходит, а Caltrain и BART не в счёт, потому что это больше похоже на пригородные электрички с очень ограниченной протяжённостью и зачастую со специфической публикой. Остаются только автобусы и трамваи транспортной компании VTA, и они вроде бы даже не очень-то и плохие, несмотря на то, что выглядят потрёпанными и устаревшими, но ваши попутчики, скажем прямо, будут не всегда в себе. И нет, я не говорю о том, что общественным транспортом ездить опасно - в этом плане тут всё довольно спокойно. Но всегда нужно быть готовым встретить странных людей очень громко разговариющих со своими воображаемыми друзьями. Иногда они могут смотреть на тебя и громко кричать - это не очень комфортно, хочется крикнуть что-то в ответ или отойти подальше. Но и к этому привыкаешь, а потом просто перестаешь ездить общественным транспортом, потому что время время и нервы дороже. Хотя недавно я с большим удовольствием прокатился на трамвае до работы, перед этим проехав 30 минут на велосипеде до трамвайной остановки - вспомнил молодость, так сказать. Правда я ехал к 11ти часам и вагон был абсолютно пустым, возможно поэтому мне понравилось, не знаю...
Минус #6: проблема бездомных
Кстати, что касается бездомных и психопатов на улицах городов, то за 12 лет их стало значительно больше. Если в 2011 году я совершенно спокойно мог гулять по району Тендерлойн в Сан-Франциско даже вечером, то сейчас я бы не рискнул появиться там и при свете дня. Но, Сан-Франциско - это отдельная история, хотя и в Кремниевой Долине (или как её тут называют - в Бэй Эрия) социальный кризис бездомности, с которым уже не первый год пытаются бороться власти Калифонии - заметен невооружённым глазом. Палаточные городки вдоль шоссе, под мостами или вдоль водо-коллекторов, дома на колёсах, запаркованные вдоль улиц в промышленных, а порой и в жилых районах и даже вдоль железных дорог - увы, уже стали нормой, на которую местные жители стараются не обращать внимание. Не самый лучший показатель благополучности штата, но факт есть факт - если у людей нет денег платить за жильё: они уходят жить на улицы, с которых их никто не прогоняет, потому что в демократических обществах уважение к правам человека считается высшим приоритетом и разгон бездомных - это ущемление их прав, которое только усугубляет их изоляцию и стигматизацию. Вопрос сложный и спорный, но до сих пор нормального решения никто не предложил. На решение этой проблемы ежегодно из бюджета штата выделяются колоссальные средства, а воз и ныне там.
Минус #7: стоимость жилья
И вопрос бездомных подводит нас к очередному минусу - стоимость жилья. За последние 12 лет цены на жильё выросли почти в два раза: приличный дом дешевле, чем за 1 миллион долларов в Бэй Эрии не найти, а аренда самой простой квартиры обойдётся в $2,000 баксов, а то и дороже. Кстати, знаете какого года будет такой дом за миллион? В лучшем случае 1960-ого со всеми вытекающими отсюда последствиями - старая проводка, водопровод, канализация и так далее. Так что ещё нужно будет вложиться в капитальный ремонт. Вообще, в последнее время, в связи с постоянным поднятием ключевой ставки федералами, в рамках борьбы с инфляцией - рост цен на недвижимость немного затормозился, но как только ставка пойдёт вниз - специалисты прогнозируют отскок на 10-15% за год, потому что предложение крайне ограничено, а желающих купить недвижимость в Калифорнии, а особенно в районе залива Сан-Франциско - невероятное количество! А те, кому не нравится отдавать половину или даже болше половины своих ежемесячных доходов за ипотеку - не выдерживают, плюют на всё и уезжают в другие штаты: Техас, Колорадо, Аризону и Флориду. Но в одном дико жарко летом и плоско вокруг, в другом дико холодно зимой, в третьм - крокодилы и и прочие гады, готовые вас сожрать. А оставшихся в самом комфортном штате в плане погоды - ждёт два пути - или в коробке под мостом или в своём дорогущем доме, но на диете из воды и хлеба... Шучу, конечно, но реалии таковы, что покупку недвижимости в Калифонии могут позволить себе лишь 16% населения и это очень и очень грустно. Поэтому при переезде - обязательно учитывайте этот факт!
Минус #8: налоги
И это мы ещё не говорили про налоги, которые в Калифонии одни из самых высоких в стране. Налог штата здесь прогрессивный и может достигать 13.5%, выше только в Нью Йорке, Коннектикуте и на Гавайях. Не забываем добавить к этому федеральныцй налог около 30% и налог на недвижимость, который в Калифорнии в среднем составлят 1.2% от рыночной стоимости дома. Это, конечно не 2.5%, как в Нью-Джерси и даже не 1.7%, как в Техасе, но при учёте цен на недвижимость - это добавляет к финансовой нагрузке за ипотеку к дому за 1 миллион ещё $12,000 в год сверху только налогов. А знаете, что бензин в Калифонии дороже, чем в любом другом штате в среднем на 1.5 доллара? Это всё из-за дополнительных налогов и сборов на бензин и строгих экологических правил, которые требуют от переработчиков производить более чистый сорт бензина. Вспомним ещё НДС - в среднем 9% по Штату (потому что от города к городу этот налог может варьироваться) и получится, что Калифорния - это золотой штат не только из-за Золотой лихорадки конца 19 века, или солнышка, которое здесь видно чуть ли не 300 деней в году, а ещё и в буквальном смысле - очень и очень дорогое место для жизни.
Минус #9: общественные пространства
Кстати, имея самый крупный бюджет среди штатов, а это почти 300 миллиардов долларов в год, общественные пространства и инфраструктура в Калифорнии застряли где-то в 80-ых, в лучшем случае. Новые парки с уличными тренажёрами? Хах, максимум будет турник и, если очень повезёт - брусья. Модные молодёжные пространства? По пальцам пересчитать. Самое нашумевшее - пятилетней давности Salesforce Transit Center с зелёным парком на крыше, который насчитывает 230 видов растений. Дороги - далеко не везде идеальные, а местами откровенно убитые. Мусор вдоль хайвеев, который по ощущениям, убирают лишь дважды в год. И самое грустное - что все здесь такое очень утилитарное, антивандальное, с сереньким и неприметным дизайном. Вот прилетаете вы из международного аэропорта Сан-Франциско куда-нибудь, в Европу, ну, например, в Хельсинки. И там всё такое уютное, красивое, тут деревяшечки, тут какие-то хюге кресла, там какой-то милый арт с муми-троллями и всё сделано тонко и со вкусом. Увы, калифорнийские общественные пространства - не для эстетического наслаждения, они функциональные, но безликие и похожи друг на друга. Даже в совковых детских площадках с этими бетонными чудовищами порой можно найти больше жизни, чем в безликих кубах или фонтанах с квадратными трубами. На что ещё пожаловаться? Ах, да, совсем забыл - общепит здесь делится на два класса: upscale (дорого и красиво) и всё остальное, что в большинстве своём совершенно бессодержательно, скучно и невыразительно в плане декора интерьеров. Максимум, что там может быть - это небольшой флёр того или иного штата – ковбойские сапоги на полке, консервированный кактус в банке или стена, обклеенная однодолларовыми купюрами или фотографиями постоянных посетителей. С огромным трудом вы найдёте в Америке действительно уютные места, где над интерьером скурпулёзно работали профессионалы, а в зале хочется просто посидеть, потому что там безумно красивый декор. Практические нереальная задача отыскать здесь уютную европейскую улочку, поскольку средневековье обошло эти места стороной, и только редкие иммигранты из Италии или Франции пытаются воссоздать здесь память о родных местах в виде маленьких семейных ресторанов, но, опять же, найти такое место - ой, как непросто. Поэтому, если, вы переезжаете из крупного города типа Москвы, Киева, Минска или Астаны, и вы привыкли к стильным заведениям и эстетичной подаче блюд, в ресторанах, которые находятся на каждом шагу, то в Штатах в первое время у вас будет ломка даже по таким сетям простых ресторанов как Чайхона, Тануки или Иль Патио.
Минус #10: инфрастуктура
Вообще, переезд из крупного европейского города в небольшие американские городки - это тот ещё стресс, потому что вы переноситесь из современного мегаполиса, который никогда не спит в старую одноэтажную Америку, застывшую где-то между 60ыми и 80ыми. Здесь вдоль широких дорог стоят закусочные типа Дэннис, Тако Бэл, Макдоналдсов, рядом пугающего вида автомастерские бади-шопы, потом парковки автосалонов с тысячами автомобилей и бесконечные заправочные станции, а где-то поодаль от дороги - одноэтажные частные домики, электричество к которым подходит по висячим запутанным проводам, закреплённых на деревянных столбах, которые ещё помнят ковбоев и дикий-дикий Запад. Действительно, первое время здесь всё будет похоже на старый американский фильм-вестерн в переводе Володарского, иногда вы будете чувствовать себя практически в музее, где до сих пор используют чековые книжки, а некоторые терминалы в магазинах крупных торговых сетей всё ещё не принимают бесконтактную оплату. Вот такой вот парадокс - казалось бы, технологический хаб, где разрабатываются инновации, но внедряются крайне медленно.
Про цены в магазинах без налогов я говорить не буду - это высосанная из пальца проблема, добавить 10% к стоимости товара не должно составлять труда для взрослого человека, тем более, что большинство продуктов этим налогом не облагаются, а в магазинах здесь все расплачиваются кредитными картами, поэтому проблем с тем, что на кассе может не хватить денег ни у кого не возникает. Тут опять же - сначала непривычно, но спустя пару месяцев - привыкаешь и даже не задумываешься об этом.
Бонусные минусы: особенности погоды
А вот о чём задумываешься постоянно, так это то, что океан в этой нашей Северной Калифонии оооооочень холодный, даже летом. Поехать купаться на океан, если вы живёте в области залива Сан-Франциско - это из разряда фантастики. От гипотермии вас может спасти только 3-4 миллиметровый гидрокостюм, желательно ещё с гидротапками, капюшоном и перчатками. Это разочарование года для многих переезжающих в наши края - жить недалеко от океана и не иметь возможности в нём купаться. Но зато буквально в пяти часах лёта есть Гавайские острова, где температура воды в Тихом океане среднем 26.5 градусов! Так что, если планируете переезд в Калифонию и очень любите купаться - рассмотрите для себя южную часть - от Лос-Анджелеса до Сан Диего!
Кстати, что касается погоды - Калифорния, наверное, лучший в плане климата штат (не считая Гавайев), он здесь средиземноморский, мягкость которого варьируется от региона к региону: но в среднем это сухое жаркое лето и влажная прохладная зима - вполне ожидаемо для иммигрантов. Но вот чего ты точно не ждёшь, так это огромную разницу температур между днём и ночью: она может достигать 10, а то и 15 градусов! То есть днём фигачит жара до 33, а ночью легко может быть свежо и прохладно - до 18 градусов. Зимой же ночью столбик термометра может опускаться до 4-5 градусов цельсия, а утром не подниматься выше 13-14 градусов.
Минусы, которые не успели разобрать в этой статье
Вообще, на самом деле, у меня есть ещё много минусов в голове - это и система здравоохранения, и политическое устройство, и монополии корпораций, и длительность декретных отпусков, и серьёзная поляризация общества, и специфика детских садов, и школьное образование, и идиотская система бронирования билетов в театрах, отсутствие гардеробов да и вообще довольно бедная культурная жизнь, если вы заядлый театрал то вам будет очень туго. Да и вообще, переезд в другую страну - это огромное испытание для отношений, если вы переезжаете со своей второй половинкой, а для многих и социальная изоляция и жизнь исключительно в гермитичном рускоговорящем сообществе, без возможности влиться в американскую культуру и общество и куча всего ещё, на основании чего можно написать ещё пару статей и снять пару видео-роликов. Но, мне кажется, что на сегодня достаточно!
Заключение
Пишите в комментариях всё, о чём вы думаете по всем вышеперечисленным пунктам. Давайте поспорим, если вы с чем-то не согласны или напротив - пожмём друг другу руки, если какие-то тезисы резонируют у вас в душе особенно звонко! Какие-то из проблем - и не проблемы вовсе, другие же - напротив, что-то такое, что капитально ушло корнями и является частью системы. Где-то можно включить гибкость сознания и перегнуть извилины из одного положения в другое, а где-то как не бейся - привыкнуть не получится. Но в любом случае, иммиграция - это увлекательное путешествие, которое заставляет нас выйти из зоны комфорта, столкнуться с новыми вызовами и расширить свои горизонты. Самое главное - не стоит бояться трудностей, тем более, что вы теперь после этого выпуска вы знаете об Америке гораздо больше, чем я 12 лет назад!
P.S.: Если вам проще воспринимать информацию на слух, то специально для вас доступна видео-версия этой статьи:
Как я тайский продолжаю учить
สวัสดีครับ пикабушникам. Я тут как-то писал уже о своём опыте изучения тайского языка, и с тех пор прошло немало времени. Живу я по-прежнему в Чиангмае, учу язык в местном универе, есть уже скромный прогресс.
Когда я только начал учиться, меня пугало наличие 5 тональностей и безумный на вид алфавит из почти сотни символов и с отсутствием пробелов между словами.Текст на тайском выглядит вот так:
Это полное имя Бангкока на тайском, много слов, но пробелов между ними нет – надо понимать, где заканчивается одно слово и начинается другое. Всего в тайском 42 согласных и 28 гласных, но в некоторых случаях одни и те же буквы могут выглядеть по-разному, поэтому общее число символов больше.
Чтобы понять, как читается слог, нужно выполнить последовательность действий:
1) Определить класс согласной (низкий, средний, высокий)
2) Определить открытость/закрытость слога
3) Учесть тип звука на конце слога, если он закрытый (глухой или нет)
4) Учесть длину согласной (длинная или короткая)
Ещё сюда могут опционально добавляться кластеры и диакритические знаки, которые меняют тональность. Слов много коротких, односложных, но есть и длинные. У одного и того же слова может быть несколько десятков значений в зависимости от сочетания с другими словами.
Как оказалось позднее, это всё ерунда (в хорошем смысле – всё учибельно, было бы желание и хороший преподаватель), но есть другие сложности. Свои способности к языкам я бы оценил, как средние – английский у меня свободный, испанский изрядно позабыт уже, и в группе изучения тайского я первые полгода был одним из самых отстающих студентов, потому что мне крайне тяжело давались тональности. Самым старшим студентам у нас было 60+, русскоязычный только я один, преподают на английском.
Из простого в тайском языке можно упомянуть отсутствие родов, времён, множественного числа, склонений, спряжений и прочей грамматики. Есть некоторые привычные нам части речи – существительное, глагол, предлог, прилагательное, местоимение. Есть пассивный залог, но он элементарный. Из сложного – куча исключений (слово читается не так, как читается). Например, ภรรยา (жена). Это буквы "пх р р й а", но читается это слово, как "пханлайа", хотя по правилам должно быть "пханйа".
Много согласных с одним и тем же звуком, например, "кх" или "пх". Некоторые из них придают слогу разные тона, некоторые – нет, они просто дублируют другие буквы и по факту они вроде как и не нужны. Разница между звуками, например, "т" и "тх" (тот же звук, но с придыханием) критичная. Звуков "з", "ш", "ц", "ч", "ж", "в" нет, но есть нечто среднее между "дж" и "ч", а также четыре разных гласных "о".
Пример скрытой гласной: ขนุน ("кханун", джекфрут), между первыми двумя буквами спрятан звук "а", а из-за первого символа тональность слога меняется со средней на повышающуюся.
Лично я спустя год обучения в хорошей частной школе почувствовал себя тупым и решил повторить программу первого курса, но уже в университете, и, думаю, не зря – это помогло. Сейчас я понимаю, что читать и писать по-тайски лично мне намного проще, чем говорить. Я до сих пор делаю ошибки в произношении, а вот в мессенджерах со знакомыми болтаю на тайском на разные темы без проблем, изредка подглядывая какие-то отдельные слова в Гугле. При вербальном общении это сложнее. Хотя, по моим наблюдениям, большинство экспатов тут со мной не согласны – у меня много знакомых, которые могут на базовом уровне говорить по-тайски, но читать и писать никто из них так и не научился за 5-10-20 лет. Подозреваю, что тут дело скорее всего в отсутствии желания.
Я с самого начала внял совету препода и прекратил попытки общаться с местными на английском, так что уже давно терзаю их исключительно своим кривым тайским с жутким произношением. Жаль этих добряков, конечно, но мне нужно практиковаться )) Хорошим подспорьем в плане практики чтения стали детские книжки а-ля "Мама мыла раму" с простыми текстами.
Отдельная боль – нестандартные шрифты. Они повсюду: на вывесках, в меню, в местных приложениях. Я пытаюсь читать всё, что вижу вокруг, но иногда долго туплю, пытаясь понять, что это вообще за буква. Например:
Визуальные различия между стандартными шрифтами и дизайнерскими извращениями порой так сильны, что приходится пытаться распознавать буквы методом исключения – так, эта кракозябра похожа на вот это, это и это, но тут нету хвостика, а тут нету кружочка, так что, наверное, это вот это... ¯\_(ツ)_/¯ Помогает тут в основном практика, сейчас с чтением подобных шрифтов проблем уже в целом нет, но порой всё равно непросто.
Промежуточные итоги меня в целом устраивают. Мне, конечно, ещё бесконечно далеко до уверенного владения тайским, но я уже могу поддержать разговор на простые темы, что очень выручает во время путешествий по разным уголкам страны, где тайские волки срать боятся – там по-английски никто не говорит. В планах учиться ещё минимум два года, может, больше.
Добавлю ещё забавное коротенькое видео местной блогерши, которое весьма наглядно показывает важность тональностей:
Некоторые мои пикабушные посты про тайскую жизнь:
- Тайские десерты
- Призыв в тайскую армию
- Таиланд: юг и север
- Как тайцы дурят иностранцев своими цифрами
- Таиланд нетуристический: Чианг Кхонг
- Таиланд нетуристический: Бурирам
- Таиланд нетуристический: Пхаяо
- Таиланд нетуристический: Пхрэ
- Таиланд нетуристический: Лампанг
- Таиланд нетуристический: Чиангмай
- Таиланд нетуристический: Нан
- Про тайскую живность
- Добрые тайские истории
- Этот странный Таиланд
- Этот странный Таиланд-2
- 10 странных блюд тайской кухни
- Особенности тайского вождения
- Тайские энергетики
- Как в Таиланде разводят туристов
- Странные тайские законы
- Год назад я переехал на север Таиланда
Также меня можно найти в ВК, всегда отвечу на вопросы про Тай, добавляйтесь :) Там же, в ВК, я выкладываю разные небольшие заметки о жизни в Таиланде, которых нет здесь, на Пикабу, да и фоток с текстами там больше, на Пикабу иногда из-за ограничения на количество блоков в посте всё и сразу не влезает.
----------> ВК: VK.com/saltreador <---------Контент про тайскую жизнь, который не вписывается в формат Пикабу или не помещается в размер стандартного поста, я выкладываю в сообщество ВК:
------> This is Thailand | Это Таиланд <------