Винни Пух на пенсии
Blue Home Improvement
Пост является переводом публикации Реддит сообщества «I Don't Work Here Lady»:
Все началось со звонка моей дочери-подростка:
«Дедушка ушел в магазин и его нет уже четыре часа… Нам нужно волноваться?»
Хм-м… Возможно? Наверное? Мой отец не страдает маразмом или вроде того, но иногда его тянет гоняться за чем-то блестящим… и сейчас он не в своей зоне комфорта. Для контекста: он живет на восточном побережье в городе с населением в тридцать тысяч человек, но лето проводит в нашем городе-миллионнике в Калифорнии, так что может быть, что он попал в аварию, потерялся, встретил женщину. Кто его знает, но он должен был сидеть с детьми, пока я на работе!
После нескольких звонков и сообщений на голосовую почту без ответа, я уже готовлюсь уйти с работы раньше на его поиски, как тут он перезванивает, говорит, что ему жаль и что он по дороге домой возьмет что-то детям на обед.
Этим вечером он объяснил, что же случилось. Он заскочил в Blue Home Improvement Box(*) за баллончиками с краской для рисовалок с детьми. Он пенсионер и сам работает в филиале этой компании в своем родном городе на полставки, чтобы чем-то себя занять; по своей натуре он ОЧЕНЬ общительный. Его расстроили низкие стандарты менеджмента товаров и сотрудников в филии нашего города, включая плохо продвигаемые краски… и он принялся реорганизовывать полку с ними. Во время этого, он разговорился с миссионерами местной ветви его религии, которые находились в магазине. Так же, к нему с вопросами подошли несколько покупателей, и он помог им. Довольно скоро к нему выстроилась целая очередь, которую он направлял по всему магазину (спасибо тем, кто разработал типовую планировку зданий).
Положительные комментарии о его работе дошли до менеджера… который был удивлен, так как никакого «низенького старика, работающего в отделе красок» не было… А текущие работники редко получали похвалу от покупателей… Поэтому менеджер решил разобраться. Когда очередь иссякла, менеджер подошел к моему отцу и был отчитан за низкие стандарты организации полок и нарушения техники безопасности некоторыми работниками. Все это вылилось в экскурсию по магазину и обсуждение разницы между западными и восточными религиями и всякое другое. Это закончилось, когда я начал ему названивать, и папа соизволил посмотреть на часы! Ох ты… внуки остались одни дома под присмотром моей дочери.
Он вышел из магазина с приглашением на полставки в местный филиал, если ему захочется устроить себе длительные каникулы!
А детки получили пиццу.
Так что, если вы будете в каком-нибудь филиале компании и встретитесь с услужливым старичком, который будто бы работает там, но не в униформе – это, наверняка, мой папа в своем отпуске. Поздоровайтесь с ним за меня!
Комментарий от technos:
Мне пришлось вышвырнуть твоего папу из моего магазина.
Его зовут Мартин, он работал генеральным подрядчиком до того, как ушел на пенсию; на старость он стал очень назойливым. Да, он знал, где что находится. Как и знал, как чем правильно пользоваться.
Но его советы были… устаревшими, по правде говоря. Он посоветовал одному из наших покупателей купить спички, садовый шланг и керосин, чтобы решить проблему с земляными осами в период засухи, а сколько раз моему начальнику (электрику) приходилось говорить ему, что его советы не соответствуют стандартам со времен шестидесятых – вот честно, блядь, не сосчитать.
Последней каплей стало происшествие, когда Мартин решил засунуть уже купленную покупателем банку краски в миксер, чтобы тому не пришлось самому ее взбалтывать. Банка была помята и не помещалась, и он принялся лупить ее киянкой до тех пор, пока она не поместилась.
Банку удары выровняли, но на крышку они никак не повлияли, поэтому, как только миксер запустился – целый ряд был заляпан Белой Матовой. Мартину прямолинейно сообщили, что если он еще раз здесь появится, то его выведут отсюда уже полицейские.
Его также выгнали из другой сети в городе, когда он попытался прямо на кассе показать покупателю, как правильно соединить две медные трубы. С помощью самих труб, припоя и горелки, взятых из наших запасов.
Ответ автора: Это одновременно уморительно и грустно. Надеюсь, что у папы хватит мозгов уйти до того, как дойдет до подобных ситуаций; однако когда ты описывал того парня, мне на ум пришло двое-трое точно таких же!
(*)Blue Home Improvement – корпорация, специализирующаяся на плотничестве, ремонте и ремоделированию частных домов. Однако, скорее всего, на самом деле имеется ввиду сетевой строймаркет «Lowe’s». Как же мне надоело видеть эти неагрессивные завуалированные ни разу ни в чем никого не обвиняющие намеки, что там, что здесь. Но раз прямым текстом об этом не говорится, то перевожу, как написано. Раскройте свое недовольство на полную.
Blue Home Improvement Box - Синяя Коробка по Домашнему Ремонту, растудыть его в тудыть.
Что мгновенно старит кого-нибудь?
1. AdWonderful5920: Боль в спине. Вы не сможете двигаться как молодой человек, если у вас покалывает спина.
2. TheGreatGrappaApe: Горе, ничто не старит тебя так, как горе.
--madziiino: Ага, когда умер мой старший брат, волосы моего отца довольно быстро превратились из угольно-чёрных в седые.
3. TemRazbou: Ночные смены в отделении неотложной помощи.
4. Yasmin947: Недостаток сна.
5. imapassenger1: Чёртов рак. Наблюдал, как моему зятю за месяц пролетело тридцать лет.
6. mint_lemxn: Я пришла сказать, то как ты одеваешься, но в комментариях слишком потемнело 💀
7. RoronoaZorro: Стресс. Горе. Травма. Психическое заболевание. Потеря близкого человека в молодом возрасте раньше времени.
--Final_Quiet: У меня было всё это. Кажется, мне уже не шестнадцать.
8. falconfetus8: Быть президентом. Посмотрите на волосы Обамы в 2008-ом и 2016-ом годах!
--odaiwai: Остаётся только не работать: вы посмотрите на волосы Трампа 2016-2020-ых годов, всё ещё искусственные!
9. Sid15666: Мет и алкоголь!
10. Kaiserhawk: Выпадение волос. Не у меня лично, но я работал с парнем, которому, могу поклясться, было около тридцати пяти, а ему оказалось девятнадцать. Бедный ребёнок.
11. Philitt: Устранение неполадок принтера. Клянусь, эти дьявольские машины существуют только для того, чтобы разбивать меня вдребезги или пух и прах.
12. Charming_Sandwich_53: Смерть ребёнка. Война.
13. andrewleecra: Я только что отсидел четыре года в тюрьме и это было охренительно стрессово. Я чувствую, что сильно постарел.
14. arieljoc: Удаление буккального жира.
буккальный жир - это слой вокруг лицевой области щек, между скулами и челюстью.
15. Prestigious_Front384: Курение.
16. LucyVialli: Слишком тёмный загар (искусственный или настоящий).
--Sof_ruca: Моментально меняет и их расу.
Старость в радость? :D
Ответ на пост «Вопрос к тем, у кого есть более молодые коллеги. В какой момент вы поняли, что официально считаетесь старым?»
Не совсем коллеги, меня собеседовали. Тут уже были отзывы о прохождении тестирования и собеседования на должность редактора "Яндекса". И вот об этом негативном опыте хочу написать. Не в том смысле, что ко мне отнеслись, как к старой, а я сама себя таковой почувствовала :(.
Как-то случайно зашла на сайт вакансий, просто в разговоре с друзьями зашла речь про зарплаты в регионе, и хотела посмотреть вакансии в нашем городе. Увидела предложение от "Яндекса" и сходу послала анкету. Дело в том, что в данный момент жизни я не имею возможности работать вне дома, также имею опыт работы асессором в "Яндексе" лет 10 назад, и у меня остались хорошие воспоминания. "Почему бы и нет," — подумала я. "Ну нет, так нет," — ответил "Яндекс" (спойлер).
Мне пришла ссылка для прохождения тестирования. Прошла. Открылось следующее задание с написанием текстов. Поняла, что это задание потребует много времени, отложила.
И тут через несколько дней первый звонок на сотовый, мол, ждём, когда же Вы пройдете тест полностью. Молодой человек так чётко говорил по скрипту, что я приняла его за мошенника и пошла проверять, точно ли это вакансия "Яндекса". Нашла отзывы на Пикабу, письмо в электронной почте. Точно "Яндекс". Ок. Собралась с духом, написала эти тексты. Расстроилось, что это заняло много времени, как будто меня развели на бесплатный труд. Снова звонок от того же скриптового парня с приглашением на собеседование (я бы приняла его за бот, но он картавил и был очень мил). Уточнил подходящее время в ближайшие три дня, чтобы мне назначили интервью. Четко обозначила с 13:00 до 17:00 по-московскому. Ок. Приходит сообщение: в 12:00 по-московскому. WTF? Решили прогнуть или реально не было возможности назначить другое окно? Ладно, мне так лень было продолжать переговоры и переносить собеседование, что я решила подстроиться.
В назначенное время состоялась видеоконференция. Собеседовали сотрудники младше меня. Представились: Екатерина и Равиль/Рамиль. Я не расслышала букву в имени парня. Чтобы по ходу общения не говорить "молодой человек" или не обидеть неправильным произношением, я спокойно переспросила имя парня. И тут первый звоночек: парень громко хмыкнул и они оба засмеялись. Ей Богу, как в школе на перекличке. Серьезно? Вас смущает, когда переспрашивают Ваше имя или Вы меня за дуру приняли, которая не знакома с татарскими именами? Они повторили имя и я снова его не расслышала. Переспрашивать больше не стала.
Дальше мне изложили план собеседования и предложили обращаться ко мне на "ты". Вот тут я снова почувствовала себя диназавром :( Мы не друзья и ещё не коллеги, я уж точно не смогу переломить себя и обращаться к малознакомым людям на "ты". А уж они ко мне могут обращаться, как им удобно, мне не жалко. Очевидно, что они проводят собеседование по определенному плану и этот пункт тоже прописан. Наверное тот, кто это придумал, надеялся сделать разговор более доверительным и непринужденным. Мда... Но в моем случае я лишь буду думать, что слишком стара для таких порядков, или буду подозревать интервьюеров в использовании психологических приёмов и манипулировании. К слову, все перечисленные моменты вызывали подозрение, что это проверка, можно ли прогнуть будущего работника.
У Равиля/Рамиля барахлила гарнитура, проглатывая звуки. К сожалению, даже настроив уши, как Большой Ух, я не могла разобрать его слов. Пришлось общаться через Екатерину в качестве переводчика. Тут уж мне совсем стало не по себе, потому что я поняла, что начинаю раздражаться, как мой папа или как дедушка мужа. То есть разрыв поколений на собеседовании рос в арифметической прогрессии. Папа и дедушка точно бы имели под рукой запасную гарнитуру, если бы работа требовала проведения видеопереговоров. И кажется я становлюсь похожа на них.
Когда меня стали гонять, проверяя знание моих собственных написанных текстов, я была опять удивлена. Сначала мысль: ну а кто их писал, если не я? Всё-таки мы же не в школе, чтобы списывать. Даже растерялась и вряд ли произвела хорошее впечатление. Потом поняла, что пока мы носили маски и смотрели военную хронику, мир необратимо изменился с внедрением ИИ. Я действительно дура, можно же было не тратить столько времени, а просто использовать ИИ и отредактировать. Не надо грамотно писать, не надо в совершенстве знать иностранные языки. "Вкалывают роботы, а не человек,"— Сыроежкин радовался, а мне опять почему-то стало грустно и неуютно.
В итоге мне отказали. Честно говоря, я даже выдохнула с облегчением, потому что весь описанный процесс оставил неприятный осадок, и я не уверена, что после этого работа принесла бы радость.
P.S.: И всё равно собеседование в "Яндекс" занимает лишь второе место в моем рейтинге "Когда я почувствовала себя старой". В качестве десерта вот вам первое место. Мне нужен был рапорт от участкового, что я хорошая девочка. Участковый чуть старше 20-ти. Поскольку он новенький, попросил характеристики соседей. Приношу, а он говорит: "Вы для мамы берёте?" Нет, говорю, для себя. А он: тут же написано "80-го года рождения". Я говорю: "Ну да, это я 😜". Долгая немая пауза с разглядыванием друг друга... Бедняжка, еле выкрутился, мол, перепутал меня с другой, которая для мамы хотела взять. А я думаю: то ли комплимент, то ли уже не радоваться с 80-м то годом рождения...
Вопрос к тем, у кого есть более молодые коллеги. В какой момент вы поняли, что официально считаетесь старым?
Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми и могут противоречить друг другу.
1. Кот, которого моя семья завела, когда я был ребёнком, дожил до 21,5 года. Я веду занятия в биологической лаборатории у первокурсников. Было очень странно осознавать, что я обучаю людей, которые младше моего кота.
2. Работаю педагогом дошкольного образования. Я наблюдал, как родители дошкольников сначала были намного старше меня, потом стали моего возраста, и вот они уже младше. Это как целое путешествие во времени.
Один из топовых комментариев: Следующий этап – когда бывшие ученики приведут к вам своих детей.
3. Коллега однажды спросил: "Неужели до появления мобильных телефонов вы просто сидели дома и ждали звонка?" В общем-то да, так и было.
4. Упав с пары последних ступенек лестницы, я ожидал, что коллеги будут показывать на меня пальцами и смеяться, а вместо этого они помогли мне встать и спросили, всё ли в порядке. Вот тогда я как понял...
5. Однажды зашёл разговор о том, кто где был в момент трагедии 11 сентября. Один сотрудник молчал: он тогда ещё не родился. Другой случай: в нашем отеле как-то останавливалась группа, хорошо известная в девяностых. Этот же парень понятия не имел, кто они, а я был просто ошеломлён встречей с легендой моего детства.
6. Молодые коллеги жаловались, как им сложно и неловко знакомиться с женщинами в Тиндере. Я поинтересовался, приходилось ли им когда-нибудь звонить девушке на домашний номер и просить её отца позвать её к телефону. Они были в ужасе. А ещё один из них как-то спросил меня, что такое телефон-автомат. Мы работали в телефонной компании.
7. Я айтишник. Коллеге понадобился кабель для COM-порта. Этот кабель был старше него.
8. В профессиональном училище мы представлялись, рассказывая пару слов о себе. Один пацан сказал что-то вроде: "Я люблю классические авто, у меня самого автомобиль 1997 года или около того". Я, ещё несколько человек постарше и преподаватели испустили громкий вздох ужаса.
9. Много лет назад, ещё до выхода на пенсию, я встречал взвод новичков и понял, что служу в армии дольше, чем они живут.
10. Молодой работник сказал, что его первой игровой консолью была PlayStation 4, а первый компьютер работал на Windows 8. Он понятия не имел, что такое дисковый телефон и интернет по диалапу. Кажется, пора остановиться и задуматься о своём возрасте, хех.
11. Когда им очень нравится "новая" песня, которая на деле оказывается ремейком песни 25-летней давности. Меня почти всегда пытаются убедить, что я неправ, приходится включать молодёжи оригинал и смотреть на их удивлённые лица.
12. Молодой коллега как-то позвал меня к себе домой на пятничную вечеринку, которая начиналась в 11 вечера. Я в это время обычно готовлюсь ко сну...
13. Однажды я услышал разговор двух очень юных работников, и мне пришлось гуглить некоторые слова.
14. Когда я узнал, что новый сотрудник учился в старших классах вместе с моей дочерью.
15. Один парень пытался свести меня со своей матерью.
16. Мой новый начальник моложе меня.
17. Свеженанятому сотруднику столько же лет, сколько моему браку.
18. При разговоре с новым коллегой-доставщиком я внезапно понял, что доставлял пиццу его матери в роддом в день, когда он родился.
19. Подросток, работающий с моим мужем, назвал группу Linkin Park "классическим роком".
20. Вспомнил случай, но не с коллегами. Как-то попросил у парнишки-кассира на заправке телефонную книгу. Он посмотрел на меня с таким видом, как будто никогда раньше не слышал об этой вещи. А может, так оно и было.
Что даёт вам понять, что вы стареете?
Перевод с Reddit.
1. У моих детей появляются морщинки и седина. Странное ощущение.
2. Я старше своего доктора.
3. Некоторые мои коллеги знают об одиннадцатом сентября только из учебников истории.
4. Мне 58. У меня болит спина. Член не встаёт без таблеток. Большой палец правой ноги функционирует не полностью. После инсульта левая сторона тела плохо работает. И, несмотря на удаление катаракты, мне по-прежнему нужны очки.
5. После травм восстанавливаюсь медленнее, чем раньше.
6. Факт, что 2005 был почти двадцать лет назад. Как так-то?
7. Я не понимаю современную популярную музыку и сленг, да и не очень-то хочу понимать. Это случится и с вами, песдюки.
8. Вещи из моего детства теперь считаются ретро.
9. Если у меня что-то падает из рук, я долго смотрю на эту вещь и размышляю, а нужна ли она мне вообще.
10. Когда я встаю и сажусь, всё хрустит.
11. Новые сотрудники внезапно оказываются младше моего сына.
12. Я стал удалять волосы из ушей.
13. Сын недавно спросил, знаю ли я группу Pink Floyd.
14. У меня поседели волосы на лобке.
15. Молодёжь не выкупает мои отсылочки.
16. Мультсериал про Джимми Нейтрона завершился в 2006 году.
17. Когда заполняешь форму в интернете, приходится долго листать до года своего рождения.
18. Я перестала бояться, что забеременею.
19. Все эти бесчисленные ремиксы ремиксов на ремиксы...
20. В моей жизни стало больше похорон, чем свадеб.
21. Приходится всегда носить с собой очки для чтения.
22. Я радуюсь скидкам в продуктовом.
23. Я лучше посижу в своём саду с книгой, чем куда-нибудь схожу.
24. Меня стали раздражать маленькие дети. Оказывается, они ужасно шумные.
25. Я осуждаю и критикую молодёжь.
26. Иногда я могу вздремнуть днём.
27. Алкоголь и травка больше не приносят удовольствия.
28. Время летит всё быстрее.
За собой заметила, что стала употреблять фразу "Раньше такой херни не было", пусть даже больше в шутку. И возрастная дальнозоркость приближается. А ведь мне ещё даже нет сорока)