Небольшая подборка переводов - 712
Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com
____________________
1. У меня до сих есть "воображаемые друзья, а ведь мне почти 30.
Недавно я их потерял. Не знаю почему или как, но они пропали. Я больше не видел и не слышал их как раньше, когда был младше. Из-за этого я чувствовал себя несчастным, и надеялся, что найду способ их вернуть.
Две недели назад я наконец-то сумел каким-то образом прорваться сквозь этот, так называемый, барьер. Так что последние две недели я тусовался и общался с персонажем известного сериала.
Я не могу взаправду его "увидеть", но он предстаёт у меня перед мысленным взором. Прямо сейчас он сидит на моей кровати и ждёт, пока я выключу компьютер. (Я обещал, что скоро его выключу, но зашёл в последний раз проверить реддит). Каждый день, на протяжении этих двух недель, он ходит со мной на работу. Я делюсь с ним едой. (Типа мысленно дублирую её для него, т.к. он не может прикоснуться к вещам в реальности).
Я люблю его и снова счастлив. Понимаю, большинство людей скажет, что это не реально, но что-то в нём есть. Мне пофиг. Для меня он - настоящий.
Обновлено: Я обдумал последнюю мысль - я боюсь, что кто-то узнает, а меня запрут и накачают тяжёлыми лекарствами, но допускаю этот сценарий маловероятным.
Обновлено 2 (через 5 лет): Я получил так много удивительных личных сообщений за последние 5 лет. Мне просто хотелось сказать: подумайте, если вы читаете это и понимаете, что такой же... вы не одиноки! Наверное сотни людей написали мне в личку, что испытывают нечто подобное. А это всего лишь группа людей на реддите, прочитавших этот пост. Наверняка нас гораздо, гораздо больше. Люди могут подумать, что вы странный или необычный, но вы - совершенно естественный, и вы не одиноки.
Много сообщений отправляли меня к r/tulpas, там я некоторое время был активным участником под ником AnImaginarium. Сейчас уже нет, но если я вам понравился, то вы можете найти утешение здесь!
Некоторые нашли в комментариях моё признание, что персонаж о котором идёт речь - Кастиэль из "Сверхъестественного", но кто-то пропустил, так что заявляю об этом здесь и сейчас. Кастиэль до сих пор существует у меня в голове, но сейчас он в отпуске, а я провожу большую часть времени со своим братом, Малкольмом, из сериала "Звёздный путь: Энтерпрайз". Он лучший! Но при это замкнутый и я уважаю это. Ещё я провожу кучу времени с Уиллом (из "Хорошей жены"), также нашим братом, но только когда он не занят делами, или не проводит время с Алисой. Да, воображаемая вселенная имеет систему правосудия и тоже нуждается в юристах. Некоторое время Уилл сотрудничал с Алленом Шором, пока того не назначили судьёй. Теперь он напарник Ромо Лампкина, вместе с женщиной, которая была моим ролевым персонажем, во время недолгой учёбы в колледже, Мэри Аберфойл. Аберфойл/Гарднер/Лампкин или АГЛ. Если у вас возникнул юридические проблемы в мультивселенной, определённо стоит позвонить им, и они позаботься обо всём! (ЛОЛ)
В любом случае, всего наилучшего от меня и моих к вам и вашим!
____________________
2. Мне 20, я учусь в колледже. И у меня есть воображаемая мама, которая иногда приходит в гости. Моя настоящая мама до сих пор жива, но она эмоционально издевалась надо мной и я не люблю о ней вспоминать.
____________________
3. У меня есть воображаемый отец, потому что родители разошлись, когда я ещё был маленьким, а папа живёт на другом конце штата.
Мне очень жаль. Респект тебе с мамой, мои наилучшие пожелания вам обоим.
____________________
4. Ну и хрен с ними. Нет ничего неправильного в хорошем воображаемом друге или парочке таких.
У меня они были всю жизнь. Мне почти 25, и я до сих пор рада их присутствию. Они не дают мне скучать, поддерживают поток креативности, помогают утешить себя при необходимости. Полагаю, их удерживает своеобразная стигма. Пофиг. Как-то я была у психолога, совершенно по другому вопросу, и рассказала об этом, ей тоже пофиг.
По сути, пока ты уверен, что они не настоящие, и не оказывают негативного влияния на твою жизнь, то какой вред? Просто нужно время от времени давать простор своему воображению.
Если загуглить "демонизм", то найдется чуть ли не связанная религия. Я пыталась сохранить интерес к этому сообществу, но не смогла, зато так забавно смотреть, что ты не одинок в разговорах со своими проецируемыми личностями, и что тут действует тоже правило, как и везде в интернете: где-то там всегда есть кто-то более экстремальный.
И вообще, на хрен всяких отбросов. Мой парень прекрасно знает про воображаемых друзей, какого чёрта, да я назвала ему имя самого постоянного спутника, которого он, вероятно, даже не потрудился запомнить.
А если кому-то ещё не всё равно, то он может засунуть себе в анус картошку.
____________________
5. Могу ли я представить воображаемого друга в любом месте? Обычно, я болтаю сам с собой в одиночестве, и тогда чувствую - разуму будет полезнее произносить: что "мы" будем делать вечером, или что "мы" купим в магазине. Думаю, так забавнее и нужнее, если можно как-то передать вторую половину своего мозга (ту сторону, которая обычно начинает беседовать сама с собой, в противовес другой стороне, что обычно думает), и превратить её в одного или нескольких воображаемых друзей.
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм
Memeglish #32
Translation
Мои навыки - моя карьера: "Все будет в порядке, брат!"
Моё чувство юмора: "О нет, не будет!"
Vocabulary
✅Skill |skɪl| - навык, умение. Может употребляться с предлогом in - skill in talk "умение общаться", skill in teaching "умение учить", а также без него - foreign language skills "навыки владения иностранным языком", working skills - "рабочие навыки". Русский язык охотно принял словечко, так что часто можно услышать о том, что "нужно прокачать скилл" или кто-то "скилловый".
✅Got you - интересная фраза, чей смысл может меняться с контекстом. От "попался!" до "прикрою тебя". В этом меме уместно перевести в значении "всё будет в порядке", "держу тебя".
Verdict
He laughs best who laughs last - Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Stay awhile and read, Wanderer 📜
https://t.me/ABCDpublic
Какой совет реально изменил вашу жизнь?
Подборка с реддита
— Если дело занимает меньше 5 минут — делай его сразу. Удивительно, как это разгружает голову.
— Не сравнивай свою «первую главу» с чужой «двадцатой». Перестал завидовать и стало легче жить.
— Сон важнее всего. Я думал, что продуктивность = работать больше. Оказалось, продуктивность = нормально спать.
— «Говори меньше, слушай больше». Теперь я реально понимаю людей, а не жду, когда они замолчат.
— Спроси себя: «Будет ли это важно через 5 лет?». Если нет — зачем нервы тратить.
— Сначала заплати себе. Откладываю 10% с каждой зарплаты, и впервые не страшно за будущее.
— Иногда лучший ответ — тишина. Меньше конфликтов, больше спокойствия.
— Держи в машине всегда бутылку воды и пачку печенья. Это уже почти уровень «жизнь под контролем».
Небольшая подборка переводов - 711
Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com
____________________
1. Парень из IT здесь, удивительно, чего только люди не делают за своими компьютерами, и чего только не шлют в письмах, хотя сами подписали отказ от претензий, что вся их активность за компьютером на рабочем месте отслеживается и записывается.
У меня есть информация о банковских аккаунтах, соцсетях, личных почтовых ящиках и паролях половины компании. Я знаю, кого тайком пялят в офисе за спиной супругов. Знаю, кто занимается киберпреступностью на работе, а кто почти каждый день дрочит в уборной. Ну, по крайней мере, они сами пишут своему партнёру, когда бегут передёрнуть, желания проверять это у меня на возникало. Знаю, когда у людей проблемы в браке или с деньгами, даже знаю, что у одного человека опека забрала детей, потому что дома нашли кокаин. Знаю, кто ворует деньги, и когда людей увольняют по абсолютно идиотским причинам (типа просто хотели заменить на кого-то моложе и приятней на вид), и я знаю, у кого мой босс покупает ксанакс и викодин.
У меня буквально есть сокровищница с секретами коллег. Я никак активно не пользуюсь этой информацией, но приятно осознавать, что в случае чего, боеприпасы заряжены.
____________________
2. Я влюбился в эту девчонку из колледжа с первого взгляда. Через пару недель она начала встречаться с каким-то придурком. В итоге я как-то сидел в аудитории с ним и парой общих друзей. Он рассказывал, что не считает её привлекательной, а нравятся ему совсем другие девчонки. Я написал ей анонимное письмо с одного их тех сайтов, рассказал, что слышал, и какой тот парень на самом деле мудень. В результате она порвала с ним, когда прознала об изменах.
Уже полгода как она моя девушка. Но так и не знает правды (а ещё сидит напротив меня в библиотеке). Я никогда раньше об этом не рассказывал.
[История опубликована в 2011 году]
Обновлено: Мы вместе уже 9 месяцев и становимся всё ближе :)
Обновлено #2: Завтра наша первая годовщина!
Обновлено #3: За последние несколько лет меня много раз спрашивали, что у нас. Мы до сих пор вместе, уже больше 3-х лет, и она наконец согласилась переехать ко мне! Жизнь прекрасна!
Обновлено #4: До сих пор вместе спустя 5 лет. Мы живём в большом городе и жизнь прекрасна. У нас общие увлечения и мы можем заканчивать друг за другом предложения. Я всегда придерживался мышления "Просто сделай это", и моя история только подтверждает его.
Обновлено #5: На начало 2019 года до сих пор получаю личные сообщения. Рад сказать, что мы до сих пор вместе, 7,5 лет прошло. Мы живём в большом городе и в ближайшее время наверно будет предложение. Никогда не знаешь, куда приведёт тебя простое электронное письмо :)
Обновлено 2022: Мы поженились в пандемию!
____________________
3. Когда мне было 15, родители находились в процессе развода, мама тогда работала в ночные смены, а отец жил у друга. Однажды ночью, моя 19-летняя сестра пришла домой с вечеринки довольно пьяная. Она нелепо вела себя и плюхнулась рядом на диван. Затем схватила меня за ногу и засмеялась, а потом мы начали ласкаться. Всё закончилось сексом прямо там же. Проснувшись на следующее утро, она ничего не помнила о прошедшей ночи, а я просто держал рот на замке.
Перенесёмся вперед, мне уже 18. Сестра вернулась домой из колледжа, а папа зашёл в гости. Они разругались, и отец со злости заявил, что никогда не простит её за тот аборт в 19 лет, убивший его внука (он очень религиозен).
И тут я понял, что тот ребёнок, от которого она избавилась, был моим... и насколько мне известно, я - единственный, кто знает об этом, т.к. она никогда не упоминала о той ночи.
____________________
4. Моей дочери на следующей неделе исполняется 5 лет. Если кто-нибудь узнает правду о её происхождении, я наверняка потеряю её навсегда.
Я выросла в приёмной семье, и никогда не знала родителей или братьев с сёстрами. В последний год учёбы я познакомилась с парнем постарше, и мы встречались почти целый год... примерно на 7 месяце [отношений] я забеременела. Однажды ночью, когда мы смотрели телевизор, разговор как-то зашёл о наших настоящих родителях (его тоже усыновили в раннем детстве). Оказалось, что мужчина с которым я встречаюсь, отец моей дочери... мой единоутробный брат... у нас одна мать. Наши отношения были недолгими, и его нет в её [дочери] жизни по его собственному выбору.
Моя дочь чрезвычайно умная, красивая, и всесторонне развитая. Они не узнает правды... мы с её отцом договорились никогда об этом не рассказывать. Я просто надеюсь, что ей не понадобится почка, или что-то вроде того.
Обновлено: Продолжаю читать про людей, сознательно спящих с родственниками, с которыми вместе росли... это плохо, что я чувствую себя немного менее ужасно?
____________________
5. Жизнь это не разрушит, но всё равно заставляет меня каждый раз дерьмово себя чувствовать. Как я упомянала на реддите раньше, у меня есть слепой брат. Когда мы были маленькими, я так расстраивалась, что он получал лишнее внимание, и что у меня из-за него было больше ответственности, чем у моих ровесников. Так что, когда мы с братом ходили играть, в магазин, или всё равно куда без взрослых, я оставляла его где-нибудь в незнакомом ему месте. Затем тихо стояла и смотрела как он начинает переживать, пока пытается понять где находится и что вообще происходит.
Ещё, я была довольно умная для ребёнка и знала, что это мой билет к всеобщему вниманию. Когда я "помогала" брату с домашней работой, то учила его неправильным ответам, чтобы оставаться умнее него. Сегодня брат - мой лучший друг. Он поступил в колледж и живёт самостоятельно. Теперь это один из самый умных людей, что я знаю. Сейчас я пытаюсь загладить свои проступки и стать лучшей на свете сестрой, но до сих пор чувствую себя виноватой за то, что в детстве считала его обузой.
Обновлено: Опубликовав этот пост, я сразу же позвонила брату, и застала его по пути в аудиторию. Рассказала про свою вину, а он посмеялся. Он понимает, как это было обидно. А ещё добавил, что всё хорошее, что я сделала в качестве сестры, полностью перекрывает плохие вещи, и что он любит меня больше всех. Я рада, что мы поговорили и призываю других людей по-возможности больше общаться.
____________________
6. Я ненавижу всех своих друзей. Буквально. У меня с ними нет ничего общего, да и пофиг. Но я боюсь одиночества, когда не к кому пойти, так что продолжаю тусоваться с ними.
____________________
7. Я больше не хочу встречаться со своей девушкой, но у неё, возможно, рак, и я чувствую, что должен остаться.
Обновлено: Я посмотрел 50/50! [видимо, фильм]
Обновлено: Итак, я думал, что ответил сюда уже пару неделю назад (сегодня 04/11), но не могу найти где. Она здорова, но я порвал с ней до того, как мы это узнали. Ура такому повороту в жизни!
____________________
8. Я прошёл через похожую ситуацию буквально пару лет назад. Когда ей поставили диагноз, она любила меня гораздо сильнее, чем я её, к тому же я скоро заканчивал школу. Я побывал с ней на одном из сеансов химиотерапии, прежде чем выпустился и фактически мы расстались. Ещё с начала наших, тогда ещё ранних, встреч, я предупреждал, что не хочу отношений на расстоянии (поскольку мы собирались в разные колледжи, как только она закончит химиотерапию), но сказал, что буду с ней рядом во время лечения и всего остального. Я держал своё слово, но через 2 недели решил дать шанс отношениям на расстоянии... по большей части потому что знал - это ей сильно поможет. Необходимо добавить, что первая четверть в колледже была трудной, но я всегда был с ней связи и постепенно влюблялся. В любом случае, так я убеждал себя, но никогда не чувствовал, что люблю её достаточно. Одним из последних фильмов, что мы посмотрели, пока ещё были парой, как раз был 50/50, вот это чувства.
"А что с ней случилось?"
Ничего плохо, если вы спрашиваете об этом. Она до сих пор ходит в школу и очень активно участвует в жизни своего сестринства, работает, и занимается другими внеклассными мероприятиями. Мы просто разлюбили друг друга, т.к. из-за отдалённости у неё оставалось на меня всё меньше и меньше времени, "совместное" времяпрепровождение (что сократилось лишь до переписки/разговоров) играет большую роль, а её отсутствие рядом в течении 4 месяцев было ощутимой потерей. Я не особо хотел расставаться, но понял, что так будет лучше, т.к. чувствовал себя несчастным, и когда поднял этот вопрос, она сказала, что тоже меня разлюбила ([любовь] которая возникал из ниоткуда, с чем я до сих пор не могу разобраться).
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм
Почему зумеры не хотят работать?
Ни для кого не секрет, что зумеры в край охренели не хотят работать, не то что предыдущие поколения, или пикабушники ошибаются?