Баба Лёха или ещё один голливудский косяк про русских
В фильме «Тихоокеанский рубеж» 2013 года есть пара русских героев. Саша и Алексей Кайдановские, пилоты егеря «Чёрный Альфа». Выглядят они карикатурно – со злыми лицами, без эмоций, как пара разукрашенных киборгов.
Ну и хрен с ним, пусть это будет на совести художника-постановщика, или кто там за это отвечает. Дело вот в чём. На первой экскурсии по доку маршал Пентекост, в исполнении Идриса Эльбы, указывает герою Чарли Ханнэма на русскую парочку и называет их Сашей и Алексеем Кайдановскими. Когда же новенький оказывается в столовой, на заднем плане русская девушка, сидящая за столом, предлагает своему партнёру сесть рядом с ней (как будто он сел бы за другой стол)) и зовёт его Сашей.
Но если мужик Саша, то выходит, баба – Алексей!? Пересмотрел на английском – та же фигня, в оригинальной версии русские говорят по-русски.
Как вариант, косяк не только в невнимательности постановщиков, но и в разнице культур. В оригинале герой Эльбы, указывая на русских, называет их Sasha и Alexis.
Англоязычная Википедия имя Alexis определяет, как мужское, как эквивалент русского имени Алексей, однако делает ремарку, мол, женщины в Америке имеют такое имя, и что виной всему современная американская склонность давать девочкам мужские имена. Возможно, так, но скорее всего им просто по барабану, как и кого зовут в далёкой «варварской» холодной России.
Ювелирная точность
Загрузились с мужем в традиционную еженедельную ванну, через час прибегает сын: Оля плачет!
Чорд! Моя очередь идти первой. Укачала, поднялась к мужу в ванну, отдыхаем (смотрим и обсуждаем/обсираем блогеров-шмогеров). Еще через час слышим хныканье. Очередь мужа.
Слышу, что мелочь то затихает, то голосит. Спускаюсь и понимаю, что на руках спит, при попытке положить орет. Ок. В дело вступает второй егерь.
Страхую его руку под плечами ребенка своей, подхватываю голову другой рукой, он осторожно вытаскивает свои руки. Я аккуратно опускаю обмякшее тело на кровать, ювелирно убираю свои руки, в это же время муж страхует ее конечности от резких движений. Осторожно опускает их. Секунды замирания идут одна за одной, фууух, все тихо.
Уходим наверх с чистой совестью, кайдзю побежден)
Ответ на пост «Иисус стучит в окна ООН / Гарри Андерсон»
Видел раньше, но мне этот вариант нравится больше))
Pacific Rim, fan art
Арты к фильму "Тихоокеанский рубеж"
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Большие роботы бьют монстров
На днях вышел новый мультсериал «Тихоокеанский рубеж: Тёмная зона» (Pacific Rim: The Black). Создатели мультфильма продолжают развивать идеи франшизы Pacific Rim, первую часть которой снял Гильермо дель Торо, тот самый, который получил Оскара за «Форму воды».
Гильермо считал, что «Тихоокеанский рубеж» — поэма о гигантских монстрах и это, действительно, так. В фильме огромные механические гиганты, которых называют Егерями, борются с Кайдзю — монстрами, лезущими из другого измерения. Егерем должны управлять два пилота — их разум сливается воедино и подключается к боевым системам робота.
Этот фильм прекрасно смотрелся в кинотеатре — гигантские звери нападали на роботов и всё это сопровождалось драками и разрушениями.
Фильм хорошо приняли зрители, правда показал он в прокате себя скромно. При бюджете в 200 миллионов долларов, «Тихоокеанский рубеж» собрал лишь 400 миллионов и, скорее всего, только лишь смог окупить расходы. Напомню, что при сборах в два раза выше бюджета, в лучшем случае фильм выходит в ноль, ведь половину денег забирают прокатчики.
Но всё равно, спустя несколько лет вышло продолжение. Второй фильм показал схожие результаты по прокату, но вот отзывы на него были хуже. Гильермо дель Торо переместился из должности режиссёра в продюсеры и, судя по всему, это сказалось на качестве фильма.
И вот — новый мультик. Действие происходит в Австралии. Кайдзю тут совсем распоясались, они буквально отжимают континент у людей. Главным героям, Тейлору и Хэйли, предстоит научиться пилотировать брошенного Егеря, потом разыскать родителей и, возможно, немного поджарить хвост местным Кайдзю, уж слишком они тут уверенно обосновались.
Этот мультфильм делали специально для Нетфликса. В отличие от зрителей предыдущего фильма, подписчики стриминговых платформ подходят к контенту не так требовательно, деньги платятся не за конкретный фильм, а за подписку и если кино не нравится, то его можно просто переключить.
Авторы мультфильма справедливо решили, что самое интересное — бои роботов с Кайдзю, поэтому все силы анимации были брошены именно на это. Кайдзю тут нарисованы во всех деталях, а вот люди — попроще. Драк хватает в каждой серии, а сами серии короткие и их всего семь — идеальный мультфильм как для поклонников франшизы, так и для тех, кто просто хочет поглазеть на рисованные сражения.
Создатели кинематографической вселенной свои рубежи сдавать пока не думают, уже снято два фильма и один мультсериал. К выходу готовится кроссовер «Тихоокеанского рубежа» и Годзиллы с Кинг-Конгом. Ну что же, ждём.
Телеграм канал про кино и сериалы
***
Рейтинги:
IMDB – 7,3
Rotten Tomatoes – критики: 71%, зрители: 91%
Трейлер: