Небольшая подборка переводов - 519
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я строчил сообщения понравившейся девчонке. Её ответы приходили минут через 10, после моих. Но зато когда я сказал: "Ну ладно, мне пора", мгновенно последовало: "Ок, пока".
____________________
2. Сегодня я заметила, что моя рыбка голодна, хотя недавно поела. "Эх, ещё чуток её не убьёт" - подумала я. Я ошиблась.
____________________
3. Сегодня во время еды моё периферийное зрение уловило усы. Я девушка, 23 года.
____________________
4. Сегодня родители накричали на меня за то, что мне диагностировали депрессию, мне нельзя впадать в депрессию, потому что моя депрессия выставляет их плохими родителями, не способными вырастить счастливого, нормального ребёнка, так что нужно радоваться или меня накажут.
____________________
5. Сегодня я заметила как муж прокомментировал пост одной знаменитости в инстаграме, якобы он "съел бы её задницу, как кексик". Когда-то я просила его от том же, но он сказал, что не ест задницы. Итак, когда я предъявила ему это, он ответил: "Может быть, если бы ты приседала и тренировала свою плоскую, как блин, задницу, я бы так и сделал".
____________________
6. Сегодня, когда я чистила зубы, то заметила во рту какой-то комок. Наверно достал щёткой остатки еды, подумала я, и сплюнула в раковину. Там была мокрица.
____________________
7. Сегодня, вернувшись домой с похорон, я застал там маму за уборкой. Она решила, будет отлично, если отмыть тостер в посудомоечной машине. Он сгорел, а мама считает, что всё нормально.
____________________
8. Сегодня мой парень куда-то ушёл и вернулся с пистолетом. Я с ужасом спросила, зачем его взял, "Это Богом данное мне право, как жителя США!". Мы даже не Американцы, а эмигранты с Великобритании, к тому же оба атеисты, ну или я так думала".
____________________
9. Сегодня я увидела отца голым. Как? Он зашел в комнату, где я была, пьяный. Мне потребуется много сеансов у психотерапевта.
____________________
10. Сегодня, вернувшись домой, я заметил, что кровать заправлена по-другому, а на простыне мокрое пятно. И только принюхавшись я понял, что это такое. Уверен на 99% - это мама с папой занимались сексом на моей постели, а я понюхал их любовные соки.
____________________
11. Сегодня я занимался сёрфингом, когда заметил возле своей машины полицейского, выписывающего штраф, надеясь успеть его остановить, я поплыл как можно быстрее, но меня зацепила волной и швырнула об скалы. Как результат: здоровенная кровоточащая рана на спине, сломанная доска, и записка, что у машины спустило колесо.
____________________
12. Сегодня мою маму выгнали с концерта нашей группы. Посреди выступления она кричала: "СКУКОТА!".
____________________
13. Сегодня я устроил сына к себе в магазин следить за товаром на полках. Ему тридцать, но из-за тупости и некомпетентности его увольняют с каждой работы. Я не хочу, чтобы он голодал или лишился квартиры, но в то же время не могу доверить более важное дело, потому что он облажается.
____________________
14. Сегодня пришлось бросить парня из-за измены. Это уже третий за несколько лет. Я начинаю думать, что у меня на лице написано: "обмани меня".
____________________
15. Сегодня я пыталась объяснить маме, что фраза "Заведи меня" НЕ означает "сделай меня счастливой". По крайней мере, не в таком контексте как она его использует. Но у неё непоколебимая уверенность в своей правоте. Не уверена, что смогла донести до неё корректный смысл. Помогите.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Пара лулзов
- В вашем городе есть куда сходить, но чтобы недорого?
- А вот там кусты, в них совсем бесплатно.
Небольшая подборка переводов - 518
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня на работе зашла покупательница. Я как раз стояла за прилавком и спросила, интересует ли её что-нибудь. Пять лет тут работаю, а начальницу не узнала.
____________________
2. Последние 3 дня меня преследует жесткая мигрень. Сегодня наконец-то прошло, я как раз была на работе, всё вокруг залило кровью из носа.
____________________
3. С тех пор как у нас появился ребёнок, тёща зачастила с визитами, потом принесла свои вещи и заявила, что живёт здесь, а когда мы сказали "нет", закатила истерику. Пришлось силой выносить её из дома, пока она колотила меня по голове.
____________________
4. Сегодня начальница заставляла меня позвонить парню, которого сама уволила несколько недель назад, как угодно унижаться, но вернуть на работу, и лучше бы мне убедить его, иначе... Проблем не столько в том, что он ненавидит начальницу, теперь у него работа мечты в Японии, зарплата в 4 раза больше, корпоративное жильё и машина.
____________________
5. Сегодня ко мне подошёл молодой паренёк, он явно нервничал, сказал, что нарисовал меня, и я могу забрать рисунок, если захочу, затем смутился и убежал. Я подумала, как это мило, пока не увидела сам рисунок. Там были я и он, невероятно детализировано, мы занимались анальным сексом, а в вагине был дилдо.
____________________
6. Сегодня меня случайно поджёг учитель по физике.
____________________
7. Сегодня отцу позвонили из телемагазина. Я ответила максимально детским голосом: "Я не видела его уже пять дней... и уже начинаю переживать". Видимо, они и вызвали службу опеки. Мне 20.
____________________
8. Сегодня мы с женой поняли, что дочь перестала отзываться на собственное имя, т.к. мы слишком часто называем её "Милашка" или "Красотуля",
____________________
9. Сегодня парень познакомился с моими родителями, братьями, сестрами, и другими членами семьи. Через тридцать минут он меня бросил и убежал с криком, что не может оставаться, т.к. все они гребаные психи. Уже второй сбежал от моей семьи.
____________________
10. Сегодня я обсуждала с родственниками перспективы своей дальнейшей карьеры. Большинство выразили мнение, что я запорола свою жизнь, а потом бабуля ещё и добавила: "Даже сисек нет, чтобы уйти в порно. Да поможет ей бог".
____________________
11. Сегодня учитель английского оценил моё сочинение в 74 балла. Видимо, 10 баллов она скинула за нереалистичную и чересчур драматичную сюжетную линию. А ведь оно основано на моей жизни.
____________________
12. Сегодня меня ограбили. Основная примета: грабитель ел банан.
____________________
13. Сегодня в машине моя нога запуталась в ремне безопасности. Я тянула её, пытаясь вытащить, но он затягивался всё туже, пока ногу совсем не задрало в воздух, я запаниковала и расплакалась. Моему парню пришлось останавливаться и спасать меня от ремня безопасности.
____________________
14. Жена сейчас на 20-й неделе беременности, и сегодня её впервые стошнило от моего обычного запаха чистого тела. Мне больше негде спать, а работаем мы оба из дому. Ещё двадцать недель впереди.
____________________
15. Сегодня моя 37-летняя двоюродная сестра призналась, что хочет изменить своему давно любимому мужу, потому что у неё в жизни нет ничего веселого. Он бы никогда так с ней не поступил. Она рассказала мне об этом, потому что думает, что я "войду" в её положение. А я и вправду не понимаю, что мне делать с этой информацией.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Небольшая подборка переводов - 517
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня меня уволили. На выходе из здания я увидел чувака на костылях и подумал: "Ну, по крайней мере я могу ходить". Через два часа я сломал колено на баскетболе.
____________________
2. Сегодня мне пришлось сидеть в машине между родителями, пока они целый час спорили, можно ли считать большой палец настоящим пальцем.
____________________
3. Сегодня моя девушка четыре раза подряд позвонила мне на работу. Я заволновался и отошёл в сторонку ответить. Она закричала сквозь слёзы: "Это кот!". Он заболел или поранился? "НЕТ! Он не перестаёт мяукать!".
____________________
4. Сегодня я осознала, что 31 год защищала наших детей от их отца. Нашему старшему 31.
____________________
5. Сегодня муж разворотил кувалдой пень в саду, потому что наша 22-летняя дочь впервые привела домой парня. Это босс мужа, мужик - шлюха, который пересказывал все те грязные вещи, что творила в постели его новая подружка, не подозревая, кто её отец.
____________________
6. Сегодня девушка влепила мне пощечину в комнате ожидания у зубного врача. Ей показалось, что я сфотал её грудь. А я просто улыбался, читая FML истории.
____________________
7. Сегодня моя собака съела так много туалетной бумаги, что наверно может вытереться прямо изнутри.
____________________
8. Сегодня моя лучшая, на протяжении 18 лет, подруга решила продолжить спать со своим зятем (моим бывшим), против воли своего мужа, и в ущерб нашей дружбе. А я ведь просто просила держаться от него подальше, пока она не разрушила свой брак.
____________________
9. Я не могу найти друзей. На любом мероприятии я на десяток лет младше коллектива, если я обменяюсь контактами - мне никогда не отвечают, а люди в сети просто испаряются после фразы: "Как дела?". Я не понимаю, что я делаю не так. Я просто хочу дружить. Мне так одиноко.
____________________
10. Сегодня муж пришёл с работы позже обычно. Оказалось, ему нравится помогать людям. Особенного женского пола. А под помощью подразумевается переспать с ними.
____________________
11. Сегодня по дороге со школы я увидела как олень запутался рогами в заборе. Мне стало так жаль, что я решила помочь ему освободиться. И наконец, получилось. А затем он воткнул рога мне в бедро. Теперь я не могу бежать марафон к которому готовилась целый год.
____________________
12. Я работаю развозчиком тележек. Сегодня я видела как мужчина ходил по парковке и помогал собирать мусор. Вера в человечество: + 1. Час спустя я стала свидетелем как женщина сняла жука с лобового стекла и съела. Вера в человечество: -200.
____________________
13. Сегодня пришлось объяснять своей девушке, что нельзя подцепить парня и относиться к нему "как к брату". И это уже не первая моя девушка, которой я должен объяснять подобные вещи. Заблокируй его, либо я заблокирую тебя и уйду.
____________________
14. Сегодня парень высказал мне на глазах у своих друзей: "Ты можешь перестать постоянно петь? Бесит уже".
____________________
15. Сегодня я трахался с девчонкой, у которой задница как у Ники Минаж. Она хотела по-собачьи, да и я был не против, но вот длины не хватило, больше чем на дюйм (2,5 см) не доставал, как мы ни старались. Пришлось переключиться на миссионерскую позу, но нам обоим не понравилось.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Боитесь своих внутренних демонов?
Представьте, что каждый ваш страх — это невидимый монстр в бесконечном доме. Сможете ли вы найти выход и освободиться? Сегодня есть возможность узнать ответ — в нашей новой игре!