Небольшая подборка переводов - 528
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я увидела в водопроводном сливе длинные чёрные волосы. Наверно это сестра, подумала я, позвала её, и вытащила из слива за усы здоровенного коричневого таракана.
____________________
2. Сегодня я воспользовалась обезболивающим кремом Icy Hot, но слишком сильно сжала бутылку и он стрельнул мне прямо в глаз. В агонии я побежала в ванную, открыла кран и долбанулась об него лицом.
____________________
3. Сегодня я проснулась от дыма в квартире и рёва пожарной сигнализации. Моя соседка устроила пожар на кухне пока делала хот доги. Это уже в четвёртый раз.
____________________
4. Сегодня я осознала, что люблю своего коллегу. Я замужем, и никогда ничего не сделаю, но меня пугает сам факт наличия этих чувств и невозможность от них избавиться.
____________________
5. Сегодня я спалила как мой тринадцатилетний воспитанник мастурбирует, нюхая мою кофту.
____________________
6. Сегодня я жутко продул отцу в баскетбол. Это было бы не так унизительно, если бы он при этом не был пьян в стельку.
____________________
7. Я работаю помощником грумера, сегодня начальница что-то мне сказала, но я не расслышал и пошёл снимать с собаки ошейник, при этом посмотрел на босса и переспросил: "Что?", "Осторожно, он кусается" - ответила она. Теперь у меня пятисантиметровая рана на пальце от укуса 3-килограммовой пушистой болонки.
____________________
8. Моя лучшая подруга везде меня заблокировала или игнорирует. Почему? Она поделилась со мной планом по возвращению жизни в нормальное русло. А я подметил, что её жутковатый, деспотичный парень никогда не позволит ничего из этого. Каким-то образом она пришла к выводу, что я в неё влюбился, и таким образом пытаюсь их поссорить.
____________________
9. Сегодня мой лучший друг, он же мой давний объект воздыхания, всё-таки произнес слова: "Почему я не могу найти такую девушку как ты?". На что я ответила: "Я та самая девушка как я, меня не достаточно?". В ответ он поморщился, что-то промялил, усмехнулся и быстро сменил тему.
____________________
10. Сегодня моя лучшая подруга лесбиянка сказала, что может быть она би, и хочет попробовать секс с парнем, которому доверяет, типа меня. В итоге она меня убедила, и после "странного дружеского секса" она всё-таки решила, что является лесбиянкой, а я "воспользовался её временным помешательством", и теперь мы больше не друзья. Какого хрена?
____________________
11. Сегодня пришлось объяснить соседу, что не все чёрные люди не переносят лактозу. А то он глаза каждый раз выпучивал, когда я ел сыр.
____________________
12. Сегодня я подумала, что было бы неплохо свалить пораньше с работы и завалиться в паб. В итоге домой я шла уже пошатываясь, там я приготовила себе начосы с сыром дорито в блендере, которыми заблевала весь кухонный стол.
____________________
13. Сегодня я узнал, что паспортный стол отправил мой паспорт по неверному адресу. Они прислали его мой бывшей жене (мы живём раздельно), и теперь она требует заплатить, а так же подписать документы о разводе, который даже не начинали. Я живу в Австралии, и не могу из-за неё повидаться с семьёй.
____________________
14. Отец пытается выставить меня улицу, потому я хочу стать полицейским, а он отматал срок, и теперь в его глазах я стал мусором и позором семьи.
____________________
15. Сегодня я впервые сделала минет своему парню. А он написал пост об этом в фейсбуке и не понимает, чего это я злюсь.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Небольшая подборка переводов - 527
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня ходил в алкомаркет с подарочной картой. Кассир попросил взглянуть на мои права. Я протянул ему их вместе с подарочной картой. После оплаты, он спросил, хочу ли я порезать карту, т.к. она все равно больше не нужна. Я согласился. Он порезал не ту карту.
____________________
2. Сегодня коллега настаивал, что должна быть какая-то тайная, романтическая причина, почему я трачу так много времени на его обучение, и дело совсем не в том, что мне за это платят. Но меня на самом деле поставили обучать этого парня на три недели. Осталось ещё две.
____________________
3. Сегодня я услышал замечательную рекламу жилого комплекса. Он включает кормление, закуски, развлечения, активности, уборку, и транспортировку, если вы не можете водить. Всё было так чудесно, пока не повторили название, жаль, что такое чудесное место - это дом престарелых.
____________________
4. Сегодня марафон. Бежала моя девушка, у неё довольно необычное имя, а я болел и передавал припасы на двух разных точках. Затем я приметил незнакомого парня, держащего табличку с её именем на тех же точках. Она поленилась разделить своих парней по разным отметкам.
____________________
5. Сегодня, после нескольких недель тяжёлой депрессии, я занималась сексом со своим парнем, в процессе чего меня вырвало из-за чувства тревоги.
____________________
6. Сегодня мы с напарницей репетировали роли в школьном холле. Мы выбрали сцену скандала, из-за того, что я увела у неё парня. Всё выглядело так натурально, что какой-то парень обозвал меня "сумасшедшей сукой" и ударил по лицу.
____________________
7. Сегодня я присоединился к друзьям на пейнтболе, думал будет весело. Три раза подряд мне прострелили одно и тоже и место. К тому же оказалось, это моя собственная команда, они приняли меня за врага из-за.... камуфляжной одежды.
____________________
8. Сегодня я получил выговор и был наказан за 3-минутное опоздание на урок. Это сделал инструктор. Который сам опоздал на 17 минут.
____________________
9. Сегодня моя депрессия пробила очередное дно, сестра радостно сообщила, что я скоро стану дядей, а мне почти пофиг. Таким образм меня не развеселить.
____________________
10. Сегодня у парня, с которым мы встречаемся 8 месяцев, выдался на работе очень тяжёлый день. Надо его подбодрить, подумала я, и отправила фотку как переодеваюсь. Что он ответил? Он меня бросил. Сказал, вести себя так непрофессионально и как-то по-детски. Он работает в одиночестве в какой-то глуши.
____________________
11. Сегодня ходили с сестрой за покупками. В качестве темы для разговора, я рассказала, как ограбили мою подругу. А потом поняла, что это была Бри из "Отчаянных домохозяек".
____________________
12. Сегодня я чихнула, когда ела острые крылышки, и т.к. сидела напротив вентилятора, всю эту острую чахотню принесло обратно мне в лицо.
____________________
13. Сегодня в библиотеке меня арестовала полиция. Библиотекарь сказала им, что я не делала ничего плохого, а нужная им девушка уже ушла. Они всё равно забрали меня. Отец так же встал на сторону полиции и оставил меня в тюрьме на ночь, "подумать над своим поступком".
____________________
14. Сегодня мы собрались всей семьёю у мамы дома. Я очень гордилась своими домашними кексами и предложила принести десерт. Дядя за столом решил показать фокус и заставил кексы исчезнуть и появится на полу.
____________________
15. Сегодня я застала дочь за бритьём яиц своему парню. Видимо, он пробрался через окно.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Ответ на пост «Небольшая подборка переводов - 526»
На пикабу популярны подборки историй. Истории пронумеровываются.
В комментариях же, как обычно:
10 - фуууу.
Как-то раз, в подростковом возрасте, ...
3 - очевидно, мобильные телефоны в тех краях ещё не изобрели.
На что надеются такие комментаторы? Что мы по номерам выучили истории? Ведь для понимания такого коммента надо крутить страницу вверх, смотреть, что за история. При этом ты теряешь то место, где ты остановился читать комменты.
Не надо так. Цитируйте, хотя бы кратко, о чём цитата.
10. История про то, как девушка вычислила, что парень ей изменяет из-за странного вкуса хуя.
Как-то раз, в подростковом возрасте, ...
3. История про бомбу и ломбард.
Очевидно, мобильные телефоны в тех краях ещё не изобрели.
Так же гораздо удобней читать. Не надо мотать вверх/вниз, искать место, где остановился читать комменты.
Спасибо.
Небольшая подборка переводов - 526
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я, стараясь быть дружелюбной, поздоровалась в школе с одним странным пареньком, в одиночестве жующим обед. После приветствия, он пристально посмотрел на меня, и говорит: "У меня не так много друзей. Ну да. В основном потому, что я съел большинство из них".
____________________
2. Сегодня я собиралась на работу с кашей в голове, предвкушая ещё один напряженный день. И только услышав звук захлопнувшейся сзади двери, даже не убрав руки с дверной ручки, я поняла, что забыла дома ключи.
____________________
3. Сегодня три моих племянника - дебила выкопали старую бомбу, пока "рыли тоннель до Китая". Я сказал им не трогать её, и пошёл вызывать полицию. Едва я скрылся, они потащили её в ломбард. В ломбарде вызвали полицию, и теперь копы накинулись на меня, потому что дети расплакались, крича, что это была моя идея.
____________________
4. Сегодня я прикололся над подругой и устроил шуточную ссору. Однако, при этом она призналась в куче разных поступков. Больше мы не дружим.
____________________
5. Я скорее посмотрю порно, чем займусь сексом с женой, слишком хлопотно приводить её в соответствующее настроение.
____________________
6. Сегодня я вышел на пробежку, пытаюсь поддерживать форму. Через девять шагов я поскользнулся на мхе, чуть не сломал бедро об тротуар и ободрал локоть. Будет странно, если завтра я смогу разогнуться.
____________________
7. Сегодня я развесила плакаты о пропавшей собаке, и даже запостила в фейсбуке её фото. Теперь мне постоянно звонят со "скрытого" номера, издеваются, мол нашли собаку, но не отдадут. Я не могу отследить звонок и это расстраивает меня ещё больше.
____________________
8. Сегодня я осознал, что занятия боевыми искусствами никак не помогут, если твою жену в баре задирает хулиган, а у тебя за спиной стоит его приятель, готовый треснуть по яйцам окованным ботинком, пока ты принимаешь правильную боевую стойку.
____________________
9. Сегодня я обнаружил тёмное пятно в поле зрения и сразу рванул в неотложку. Короче, я заплатил 110$, чтобы доктор убрал мне ресницу из глаза.
____________________
10. Сегодня я спалила парня на измене, когда делала ему минет после работы, а у члена был другой вкус. Он был в смазке от другой женщины, т.к. не успел принять душ. Пиздец как я зла.
____________________
11. Сегодня я видела как крупная женщина помочилась на тест для беременности посреди парковки у Валмарта, а затем ходила вокруг с этим тестом во рту, пока ждала результат. Боже мой, откуда только берутся такие люди?
____________________
12. Сегодня босс уволил меня за "слишком двусмысленную мораль". Я работаю в булочной и сказала покупателю, что равнодушна к плавленому сыру.
____________________
13. Сегодня я пошла ужинать на "Фабрику Чизкейков". Мимо меня всё бегал довольно горячий официант. Он заметил мой взгляд, и я поняла, надо что-то сказать. Когда он подошёл, я произнесла: "Извините, у вас есть соль?". "Думаю, она прямо здесь, на столе" - ответил он.
____________________
14. Сегодня из-за видеоигр меня бросила девушка. Не то что бы я играю слишком много, это как раз она одержима ими, и решила, что игры важнее наших отношений.
____________________
15. Сегодня я попросил свою девушку сделать минет. "Ты же знаешь, что нет, я ведь вегетарианка" - ответила она.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037