Небольшая подборка переводов - 511
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я пошёл за обедом в Сабвэй. Пока рассчитывался, кассир дал мне один совет. Он рассказал о лекарстве от прыщей, которое творит чудеса. Спасибо.
____________________
2. Сегодня друг оставил мне хомячка. Я подумала, что ему нужна кровать и положила в клетку немного хлопковых шариков для комфорта. Он тут же сожрал их и сдох.
____________________
3. Сегодня на работе ввели правило, все сотрудники раз в пятнадцать минут должны останавливаться и записывать, что они делают.
____________________
4. Сегодня я резала овощи на ужин, и случайно соскользнула ножом по ногтю, порезав большой палец. Несмотря на боль, я перемотала палец и закончила готовить. Муж похлопал меня по плечу и сказал сочувственно: "Не переживай о посуде, детка. Помоешь завтра".
____________________
5. Сегодня я спалил сына за просмотром порно, но не желая оставлять ему извращенное представление о любви и сексе, завёл с ним довольно откровенный разговор. В это время зашла моя религиозная мать, поняла о чём речь, и как завопит о грехе, аду и болезнях, а потом убежала в слезах.
____________________
6. Сегодня мой первый день на новой работе посудомойщиком, чему я крайне рад, т.к. несколько недель сидел без гроша в кармане. Впервые в истории ресторана пару людей отравились после обеда. А босс весьма суеверная. Меня уволили.
____________________
7. Я принимаю довольно сильные антибиотики из-за боли в колене, из-за них не всегда могу контролировать кишечник, и вот сегодня я обосрался прямо при клиенте, когда мы обсуждали проблемы с канализацией у него в подвале.
____________________
8. Сегодня я впервые сел за руль. Проехал без остановки 20 миль до дома мачехи и заехал в гараж. Плохо только, что дверь гаража была в этот момент закрыта.
____________________
9. Сегодня мы с мужем столкнулись в магазине с его девушкой со старшей школы. Заболтались, и муж рассказал, что у нас есть дочь. Она спросила, как её зовут, но тут он занервничал и попытался сменить тему, тогда я сказала, её зовут Джунипер. Да, так же как эту подругу.
____________________
10. Сегодня я написала своему парню сексуальное сообщение, чего хочу с ним сделать в постели в следующий раз. "Оки доки" - ответил он.
____________________
11. Сегодня в гости приходил дедушка, на нём были белые носки и шлёпанцы. Когда он пошёл в туалет, я вспомнил, что кончилась бумага. Постеснявшись прерывать его, я стал ждать, когда он сам попросит, но он промолчал, а вышел уже без носков.
____________________
12. Сегодня дети впервые идут в школу, а муж решил, что сейчас самое время объявить о своём уходе, т.к. встречается с другой женщиной. Он уже собрал чемодан и исчез. Мне сейчас нужно везти детей в школу, а я не могу перестать плакать из-за их отца.
____________________
13. Последние пару дней моя кожа выглядела какой-то пятнисто-грязной, и я попробовала новую маску для лица с легким удалением. Она прилипла к коже как клей. Я потратила несколько часов перед зеркалом, пытаясь её отодрать, по одной болезненной полоске за раз.
____________________
14. Сегодня я объявила родителям о своей беременности, думала они обрадуются. Они были в ярости. Видимо, если я не замужем и имею инвалидность, то и ребёнка мне нельзя завести.
____________________
15. Сегодня девушка обвинила меня в измене, по её мнению это логично, ведь на почте у меня сотни сообщений от женщин, желающих встретиться для секса. Она заглянула в папку со спамом.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте