Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня меня уволили со стажировки в детском саду. Я объясняла детям, что платья не только для девочек.
____________________
2. Сегодня мне в панике позвонил сын, чтобы узнать, как приготовить вторую половину спагетти, ту, которая торчит из кастрюли. Ему 21.
____________________
3. Сегодня вечером мой муж попросил поменьше шуметь, потому что это его раздражает. Будет трудновато уговорить нашу 2-месячную дочь, лежащую рядом, уменьшить громкость.
____________________
4. На протяжении нескольких месяцев мы с женой пытаемся завести ребенка с помощью медицинской репродукции. Сегодня она наконец-то рассказала мне долгожданную радостную новость. К сожалению, она упомянула, что помогла не "Медицина", а "Мэтью".
____________________
5. Сегодня я признался подруге, что хотел бы стать для неё больше чем другом, т.к. она мне очень нравится. "Да, я полностью согласна... например мы могли бы стать братом и сестрой :)". Мне плохо.
____________________
6. Сегодня я понял, что мы с девушкой прошли важный этап. Она вышла с туалета, не побрызгав после себя.
____________________
7. Сегодня сосед по парте попросил меня писать понятнее во время следующей контрольной, потому что он не смог ничего разобрать.
____________________
8. Сегодня мама сказала мне: "Да тебе 20 ещё нет, чего ты могла видеть в жизни". И это после того, как я, не без труда, восстановилась спустя годы издевательств в школе, самоубийства лучшей подруги и смертельной болезни бывшего.
____________________
9. Сегодня, когда я пристёгивал свою дочь 4,5 лет к её детскому автокреслу, она сказала: "Ты хорошо пахнешь, Папа". Я ответил: "Спасибо, моя дорогая, это очень приятно". "Ты пахнешь сыром" - добавила она.
____________________
10. Эту неделю я провела у родителей мужа. Сегодня по дороге на кухню я услышала, как свёкор говорит свекрови: "Не нужно звать уборщицу на этой неделе, у нас другая есть". Прикольно.
____________________
11. Сегодня я узнала, что уже два года муж изменяет мне с коллегой. Мы расписались полгода назад, и наши свидетели были в курсе его двойной жизни. Да здравствует развод в 2022!
____________________
12. Сегодня я спокойно писал СМС, облокотившись на свой балкон на 6-м этаже, когда у меня началась икота. Мой сосед захотел помочь, и решил напугать. Помогло, вот только я остался без телефона.
____________________
13. Сегодня я убрала рождественскую ёлку и аккуратно разложила все новогодние шары по размеру и цвету в большую коробку. А потом промахнулась мимо ступеньки, когда спускалась в подвал с этой коробкой в руках.
____________________
14. Сегодня я застал своего брата с таблеткой для стирки, прилипшей к его языку. Он хотел проверить, растворяется ли оболочка.
____________________
15. Сегодня я нашла в магазине ультра точные весы, и сказала своему парню, что: "Они идеально бы подошли для взвешивания порошка". Он прекрасно понял, что я имею в виду растительный порошок для волос, а вот продавец, судя по взгляду, подумал другое.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня ко мне захотел вернуться бывший, спустя 9 месяцев после расставания, в ходе которых я выплакала все слёзы, пока этот Господин развлекался с девушками почти каждую неделю. "Мне нужна была пауза, чтобы понять как сильно я тебя люблю".

____________________

2. Сегодня во время прогулки по нашему городку моя 8-летняя дочь увидела большой красивый дом, и говорит: "Должно быть только богатые люди могут жить в таком доме". Я с ней согласился, а она посмотрела на меня и добавила: "А в нашем доме живут бедные люди".

____________________

3. Сегодня я узнала, что для моего домовладельца замены газовой плиты в период "с понедельника по пятницу, с 9 до 17", означает в субботу в 8 утра.

____________________

4. Сегодня я наконец-то получила постоянные права, спустя 4 месяца ожидания. А ещё сегодня я припарковала машину в поле, после того как потеряла сознание за рулём.

____________________

5. Сегодня меня сбила машина, когда я ехал на велосипеде. Я успел услышать, как женщина за рулём сказала: "Ну ты и урод!".

____________________

6. Сегодня самый лучший день в моей жизни: я родила нашего сына. Лишь только малыш показался, как мой любимый воскликнул: "Извини, я не могу", а затем убежал. Он так и не вернулся.

____________________

7. Я работаю аниматором в досуговом центре, и сегодня объясняла детям, что такое толерантность. Люси, 8 лет: "Значит мы должны общаться с тобой несмотря на то, что у тебя есть прыщи?".

____________________

8. Сегодня ко мне в магазин зашёл покупатель, немного походил вокруг, и внезапно встал на одно колено, как будто бы собирается сделать мне предложение. Но нет, это было сделано с другой целью, он просто наклонился и лизнул пол.

____________________

9. Сегодня у нас с отцом состоялся долгий разговор на тему девушек, и он меня предупредил: "Ты знаешь, не торопись, хорошая девушка появится в своё время". ОК, но мне 34, и я уже женат.

____________________

10. Сегодня я, держа в руках смету на постройку гаража, объясняю мастеру чего хочу, но он оборвал меня на полуслове и попросил сходить за мужем, потому что: "Он знает лучше, чем вы".

____________________

11. Сегодня мой сын запихал улиток в DVD плеер, чтобы посмотреть их по телевизору.

____________________

12. Сегодня мой бывший муж попросил постирать его вещи, потому что: "ну мы же можем помогать друг другу после всего, что было".

____________________

13. Сегодня на концерте посреди песни певец поднял меня на сцену, чтобы я спела припев. Я не знала слов.

____________________

14. Сегодня парень с Тиндера пригласил меня в гости. Только войдя к нему в квартиру, я сразу заметила салфетки для снятия макияжа. И тут он говорит: "Сожалею, но со всякими вашими фильтрами и косметикой, меня слишком часто обманывали, теперь я предпочитаю убедиться, что вы от природы не страшненькие".

____________________

15. Сегодня я осознала, что нам нужно серьезно пересмотреть рацион питания. Доставщик пиццы зашёл без звонка, и поздоровался с нашей немецкой овчаркой, обратившись к ней по имени.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня я узнала, что мой муж волшебник. Каким образом? Он заставил исчезнуть все деньги с нашего общего сберегательного счёта.

____________________

2. Сегодня муж нашёл идеальный подарок для нашего сына: трубу.

____________________

3. Сегодня я узнала, что мой парень провёл ночь в отеле с другой девушкой. 9-летняя дочь меня утешает: "Ты знаешь, мама, это как пёс, который должен весь год питаться сухим кормом, хотя иногда он предпочитает объедки из-под стола, но это не повод его не любить".

____________________

4. Сегодня я встретил мужчину, который доставал канистры с непонятным содержимым из своей машины. Увидев мой любопытный взгляд, он сказал: "Что? Что-то случилось? Ты никогда не смотрел "Во все тяжкие?".

____________________

5. Сегодня я получил свой заказ с кроссовками. Что-то не так. Я вернулся на сайт, и вычитал в их правилах, что они продают изображение, а не сам товар. Я заплатил больше 90€ за какой-то листок, причём без возможности возврата.

____________________

6. Сегодня мой парень с гордостью рассказал, что он слил воду из стиралки, достал носки с нижним бельём и повесил сушиться. Я поинтересовалась: "А ты стирку запускал, прежде чем достал бельё?". По факту он просто развесил грязное бельё, даже не замечая этого.

____________________

7. Сейчас в нашей школе у детей собирают слюну на анализ. Учителям выдали пробирки, чтобы те раздали их детям. Задача: ребёнок плюёт в пробирку и приносит её на следующий день в школу. Результат: уже две пробирки с мочой (пока что).

____________________

8. Сейчас мы всей семьёй в отпуске снимаем дом. Кроватей хватает, но я вынуждена спать на диване в зале, потому что никто не хочет делить со мной комнату.

____________________

9. Сегодня я увидел как два мужика дерутся на улице, и попытался их разнять. У меня получилось: они разозлились и вдвоём избили меня.

____________________

10. Сегодня мне 30, я смотрю на фотографии, как моя семья сейчас ест мой праздничный торт без меня. А я в больнице с сыном, у него бронхит.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories