Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я ходила на первое занятие по игре на пианино в музыкальной школе. Я была единственной старше 10 лет, мне 30, если быть точнее.
____________________
2. Уже неделю муж не разговаривает со мной из-за обиды. Причина? Я проколола пупок, не спросив его.
____________________
3. Вот уже несколько месяцев мы с мужем разводимся. Однако, моя семья решила поддержать бывшего мужа, потому что у них с ним больше общего.
____________________
4. Я работаю библиотекарем, в том числе проверяю наличие прививки у посетителей. Сегодня мужчина показал мне фальшивый QR код, написанный на кусочке туалетной бумаги... он назвал его "PQR код". Ещё он добавил, что я могу засунуть его сертификат себе в задницу, а потом ушёл.
____________________
5. Сегодня день святого Валентина, но у меня нет пары. Два дня назад от меня ушла девушка, а сегодня она пришла за своим подарком.
____________________
6. Сегодня бабушка не дала мне прочистить её раковину, потому что: "Это мужская работа". Я вернулась домой, и обнаружила, что у меня тоже забита раковина, но мой парень не торопиться её чистить, потому что: "Это женское дело".
____________________
7. Сегодня в супермаркете я неожиданно получила багетом по голове от старой леди, причём довольно ощутимо, потому что отказалась пропустить её на кассе. У неё была полная тележка, а у меня всего два товара, да ещё и карта приоритета.
____________________
8. Сегодня к моей супруге приезжала полиция, а потом мне пришлось пройти в участок. В чём причина? Им поступил звонок, что я подозрительно езжу на машине туда-сюда. Ну да, я остановился по дороге, чтобы проверить карманы, и, обнаружив отсутствие телефона, поехал назад.
____________________
9. Сегодня я наконец-то получила ответ на вопрос о женитьбе с мужчиной, которого я люблю: "Это совершенно нелепо!".
____________________
10. Сегодня отец вернул мой табель успеваемости обратно в почтовый ящик, чтобы посмотреть, попытаюсь ли я его спрятать. Хорошая игра.
____________________
11. Сегодня я наконец-то попала к остеопату, после 3 недель болей в спине. Выйдя с сеанса я как заново родилась, и очень довольная пошла к машине, чтобы ехать домой. Одно неверное движение и в результате мучительная боль и заблокированная спина.
____________________
12. Листая отчет по своей вчерашней консультации у ревматолога, я заметила, что там написано: "морбидное ожирение". Но ведь он даже не спросил ни мой рост, ни мой вес.
____________________
13. Сегодня я услышал худшее оправдание от зайца, за всё время работы контролёром на железной дороге. Когда я поймал одного малолетку, он выдавил на английском с жутким акцентом: "Ой, извините, а это разве не музей?".
____________________
14. Сегодня друг попросил меня помочь с переездом. На полпути обратно, спустя 2,5 часа дороги, я понял, что забыл свою куртку, в которой кошелёк, кредитка, права, ключи от дома... Ну, ключи нам удалось вернуть.
____________________
15. Свекровь подарила мне на новый год ёршик для туалета на глазах у всей семьи, заметив моё неодобрение, пытаясь оправдаться, она вручила второй подарок: держатель для туалетной бумаги.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories