Небольшая подборка переводов - 351 (истории с французского)⁠⁠

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня мне позвонили со стоянки, где я оставил машину. Я думал, что это по поводу оплаты, но они поспешили огорчить меня новостью, что их стоянка сгорела, и моя машина вместе с ней.
____________________
2. Моя ванная комната настолько маленькая, что когда сегодня я принимала душ и уронила мыло, оно упало прямо в унитаз.
____________________
3. Сейчас я работаю на удалёнке. Сегодня, во время переговоров с клиентами, нас прервал громкий крик из моей квартиры: "ВОТ ЭТО ПЕРДЁЖ!". Пришлось объяснить, что я приглядываю за маленькой племянницей. По факту, это была моя жена.
____________________
4. Сегодня у нас семейный ужин. Я заказала жаркое из белых грибов и торт чёрный лес. Мой картофельный гратэн в духовке, в общем все хорошо. Вот только я готовилась на воскресенье. Сегодня суббота, а вся семья уже в сборе.
____________________
5. Сегодня я заметил, что моя 3-летняя дочь после туалета иногда моет руки ёршиком для унитаза.
____________________
6. Сегодня я впервые узнал что такое ходьба на лыжах, вывих колена, и полёт на вертолете. Именно в таком порядке.
____________________
7. Сегодня я была у известного специалиста по своей проблеме со здоровьем. Я заплатила больше 80€ и провела 2 часа в дороге, чтобы услышать: "Ах да, это все от жары". Большое спасибо, доктор.
____________________
8. Сегодня кровать дала мне понять, что пора на диету. Сломалась спинка? Нет, слишком просто. Всё четыре ножки, что уже веселее.
____________________
9. Сегодня на меня по телефону накричал клиент, потому что я не сделал одну функцию, хотя он сам просил её убрать. А ещё он всё время говорит, что работать со мной, это как "с мухами трахаться".
____________________
10. Сегодня в магазине меня настиг насморк, и я попыталась незаметно высморкаться. Ко мне подошёл мужчина и начал строго отчитывать за мою безответственность. А у самого маска под
носом.
____________________
11. Сегодня я впервые в жизни поняла весь материал на уроке математики. Какое счастье! Мне 22, я студентка на практике в начальной школе.
____________________
12. Сегодня моя 5-летняя дочь сказала клиентам нашего ресторана, что собака так хорошо вылизывает тарелки, что мыть их бессмысленно.
____________________
13. Сегодня я пыталась втолковать маме, что меня расстраивает её безразличие к двум видам рака, что появились у меня за 10 лет. "Где 2, там и 3!" - ответила она.
____________________
14. Сегодня, пока мой муж в отъезде, его мама пригласила меня на чашечку кофе после обеда. Когда я приехала, вся семья была в сборе. Сестра мужа взяла пирог, детей, и закрыла дверь, сказав, что позовёт меня, когда будут пить кофе, а пока они пообедают в семейном кругу.
____________________
15. Сегодня на работе, когда все мы столкнулись лицом к лицу с эпидемией Ковида в отделе, наши коллеги с соседнего отдела спонтанно предложили нам помочь, пока ситуация не улучшится. Но их начальник запретил.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories