2008-2013 год. Ленинградская область, Сосновский район, СНТ "Колокольцево", р. Вуокса.
Этот дизайн-проект красивого загородного дома общей площадью в 140 м2, первый этаж которого - из клееного бруса, а каркасная мансарда - выполнена по финской технологии, был предложен мне для проектирования администрацией СНТ "Колокольцево" в 2009 году для строительства по нему выставочного дома на одном из верхних участков поселка.

Перепад высот на склоне в посёлке по участкам оказался в 40 м, и поэтому было бы неплохо устроить вид на реку Вуоксу с террас и балконов этого здания - что и было спроектировано. Сложность в проектировании объемно-планировочного решения этого здания была в его посадке по сторонам света и видовым точкам, так как по всей логике загородной жизни необходимо было одновременно предусмотреть кухню-гостиную и с видом на воду, и с южной (солнечной) стороны.

Так как эти вектора разных видовых сторон исключали этом участке друг друга, то кухню-гостиную оставили на плане 1 этажа с солнечной стороны, а с северной стороны коттеджа добавили террасу с балконом для наслажденния красотой береговой линии реки Вуоксы.

Домокомплект был изготовлен на заводе "Выборгский дом". Клееный брус на этом производстве изготавливался тогда только из сосны, что эффектно смотрелось в интерьере этого дома при отделке его внутренней части прозрачными восковыми составами.

Сборкой и строительством этого дома выполнена администрацией поселка с участием субподрядных компаний (ООО "Реалит" и т.д.), каждая из которых отвечала за свои функции.

Выбор администрацией поселка объемного решения выставочного здания как стилеобразующего для проектирования других домов был правильным - и проект поселка СНТ "Колокольцево" в 54 участка был закрыт в течении 3-х лет с продажей всех участков в кризисный период с 2008-2013 год.

Финский алфавит. Сколько интересного и неизведанного таит в себе это сочетание слов.  Как правило, не каждый имеет представление о всей той магии, которую он в себе заключает. Между прочим, очень даже зря, ведь это целых 30 волшебных символов, которые способны в определенной последовательности превращаться в слова, несущие в себе культуру и историю целого народа.

Наверное, каждый, приходя в школу на урок иностранного языка, пытался читать, игнорируя все мыслимые и немыслимые правила. Но не тут-то было. Магия финского языка начинается уже с первого момента знакомства с ним: как только вы видите букву финского алфавита, вы уже интуитивно понимаете, как она произносится.

Да, мой милый друг, это именно то, о чем ты подумал: все буквы звучат именно так, как тебе бы хотелось. Нет строгих правил или исключений, тем более что это всем известная латиница.

Что же у нас все-таки с произношением? Первая буква финского алфавита, а именно буква «Aа» будет звучать неожиданно как русская «Аa»; финская буква «Bb» будет звучать как русская «Бб» [бэ], только самую чуточку мягче, как будто мы подражаем овечке; буква «Cc» будет соответствовать букве «Сс» и звучать как [сэ]. Думаю, такие буквы как «Pp» или «Tt» не вызовут больших сложностей, ведь это «Пп» [пэ] и «Тт» [тэ].

Возьмем пример: kauppa произносится как «кауппа» - магазин, sunnuntai произносится как [суннунтай] – суббота, huomenna произносится как [хуоменна] – завтра.

Конечно же стоит отметить, что ударение в финском языке строго фиксированное и всегда падает на первый слог, об этом не стоит забывать, иначе финский язык будет звучать уже не по-фински, но фиксированное ударение уже делает изучение языка гораздо проще, ведь не надо изобретать велосипед.

Ну, ладно, все же пара исключений относительно привычности произношения здесь есть, это буквы: Kk и Hh, они будут не [кей] или [кэ] и [эйч] и [хэ], а [ко] и [хо], но звуки будут давать такие как [к] и [х], но опять же ничего особенного, с примерами их использования ты уже знаком, они есть выше.

Финский алфавит не был бы финским, если бы не отличался от других алфавитов какой-нибудь изюминкой, а именно буквами Ää, Öö, Yy, запомнить их не так уж и трудно.

Ä – это что-то среднее между А и Я, как если бы овечка говорила не «бе», а «бя», хорошо опуская нижнюю челюсть.

Ö — это что-то среднее между О и Ё или овечкино несколько гнусавое «бё». Рассмотрим пример: säätiedotusta, оно произносится как [сятиедотуста] - прогноз погоды, pöllö - [пёллё] – сова, а myyjä – это [мю:я] с длинной [ю], то есть продавец. Да, конечно, следует соблюдать гармонию гласных (если есть один умлаут, то и все остальные гласные будут с умлаутами, в смысле с точками, в смысле гласные буквы будут «мягкими»), но это совершенно нестрашно на фоне общей магии произношения финского алфавита.

А ведь писать по-фински транскрипцию слов, написанных с его помощью, одно удовольствие! Пример: yliopisto [yliopisto] – университет. Транскрипцию всех букв финского алфавита, как и сам алфавит, можно подглядеть вот здесь.

На этом волшебство не заканчивается: в лингвистическом мире регулярно происходит много споров на тему того, сколько же все-таки букв в финском алфавите в действительности….

На этот счет есть несколько мнений: 29, 30 и 31. Конечно, их можно посчитать: a, b, c, d, e.… w, x, y, z, то есть возьмем стандартные буквы латиницы, их 27 штук. Затем прибавим Ää и Öö, получается 29. Однако, все мы видели картинку в Википедии, как человечек выбрасывает шведскую Åå [о].

В данном случае все прекрасно понятно: часть населения Финляндии – шведы, в связи с чем официальным языком страны является не только финский язык, но и шведский, хотя шведоговорящий процент в разы меньше, чем финноговорящий, с чем не очень согласны последние.

Вернемся к алфавиту, так как прибавляя данную букву, всего их становится 30 в алфавите, а не прибавляя – 29. С двумя теориями мы разобрались, откуда же выросла еще одна буква?

Открою завесу тайны, речь идет о букве Žž [тсета с гачеком] (гачек – галочка над буквой), дающей порой такой недостающий финскому языку звук [ж], свойственный, например, русскому языку. Почему я ее называю «тсета»? Потому что вот эта прекрасная буква Zz по-фински называется именно [тсета].

Однако, может тогда добавить и Šš «эс с гачеком», при помощи которого обозначают звук [ш] или даже всю расширенную латиницу? Конечно, в мире предостаточно языков, горячиться не будем, но ведь и впихивать в финский язык все подряд, наверное, не стоит? Кто прав, кто виноват?

Итак, сделаем вывод: есть 30 или 29, а может и 31 буква, 27 из них принадлежат привычной латинице это точно, 2 необычные буквы – исконно финские, закралась 1 шведская шведская буква - Å, но мы ее не рассматриваем за отсутствие финской идентичности, или рассматриваем; есть 3 новых звука финского алфавита, чье звучание несколько непривычно, но при подражании финской овечке, не составляет особого труда их освоить, с согласными все просто; ударение в словах всегда падает на первый слог. А если есть сомнения или вопросы, то уже кем-то придумано, куда можно подсмотреть.

Подведем итог. Даже в самой, казалось бы, простой и незатейливой основе, такой как алфавит кроется столько увлекательных деталей. А ведь это самая вершина айсберга "финский язык". Только представьте, что ждёт вас на пути его изучения! Поэтому этот замечательный язык можно и даже нужно учить! А еще он волшебный!

Помочь в изучение этого волшебного языка может наша школа ЛингваКонтакт.

Интересные факты о Финском заливе

В 1256 войска Александра Невского добирались до шведов по льду залива;

В Финском заливе до сих пор может быть несколько десятков тысяч мин, часть из которых осталась еще с Первой мировой войны. К счастью, они не представляют серьезной опасности, большинство просто лежат на дне;

Северные берега очень популярны у отдыхающих, в жаркую погоду на протяжении десятков километров буквально яблоку негде упасть;

В 2017 году был создан заповедник «Восток Финского залива» площадью 14 тысяч гектар для охраны мест обитания кольчатой нерпы и серого тюленя;

Кстати, детенышей последних довольно часто находят на берегах залива, новости об этом бывают ежегодно. Оба вида находятся в Красной книге.

На фото - действующая финская кирха в Малых Колпанах (Гатчинский район Ленинградской области). Она находится на территории завода "Авангард", так что фотография снята через "дырку в заборе", подойти к храму не удалось, у ворот пропускной пункт.

Вторая фотография - здание за тем де забором. 

Если помните, в 2018 году на заводе произошел взрыв пиротехники. Апокалиптическая картинка с книжным шкафом снята этой (2021) осенью.

Между зданиями примерно 50 метров, удивительно, что кирха не пострадала.

Официально она называется Церковь Святого апостола Петра в Малых Колпанах.

Финских кирх в Ленинградской области сохранилось довольно много, коллекционируем их здесь: http://kuda.spb.ru/finskie_kirhi.shtml

Жулики тренды знают и чтят