Ответ на пост «Ох уж этот English»1
Прибалтийские вымираты. Латвийско-литовская граница. Недавнее время. Едем на басе на эстонских номерах, транспортная полиция тормозит все автобусы. Мы подъезжаем, я уже готовлю папку с документами но полицейский нам машет мол проезжайте. Я спрашиваю у сменщика, (литовца) чего это нам такие почести? Тот отвечает что на этой границе при контроле эстонские водители переходят на эстонский язык и ни на каком другом языке разговаривать не собираются. Полицаям эти фокусы надоели и они просто пропускают машины на эстонских номерах мимо. Едем обратно, Валка-Валга. Уже в Эстонии стоит полицейский бусик, нас тормозит. Подходит молодой полицейский, ну прям мальчишка, спрашивает откуда едем, сколько человек в автобусе. (Дело было как раз в начале ковидных ограничений). Спрашивает соответственно на эстонском. Я то понимаю что спрашивает, но отвечаю ему по-русски. Он отходит, смотрит на номера (они эстонские) потом видит что фирма перевозчик находится в Йыхви. Пробормотав что-то вроде что эти русские совсем офигели, переходит на русский язык.
-сколька пассасыров ф афтопусе?
-28
Отсчитывает 28 брошюрок про ковид, и просит раздать их пассажирам. Прошу дать еще парочку на всякий случай. Отвечает
"наферное больсе нинузно".
Тут у меня за спиной начинает в голос ржать мой сменщик. Парнишка совсем смущается, желает хорошего пути и уходит в свой бусик, оглядываясь на номера и качая головой. "Пацаки чатланам совсем на голову сели, Кю"
