Сезон 8 епизод 6.
Меня эта песня зацепила в переводе "Кураж Бамбей"

Здесь мрак как в темнице,
И влага ручьем.
Повсюду опасность
И ночью, и днем.
Нет капли дождя,
Нет солнца лучей,
Здесь мрак как в темнице
В шахте моей.
Я молюсь, когда сгину,
И пройду сквозь века,
Мое тело станет
Куском уголька,
Я брошу свой взгляд,
Стоя на небесах,
Пожалея шахтера,
Что копает мой прах.

И в поисках я нашел еще один.

Там, где тьма подземелья,
Мокро всё от росы.
Где опасней вдвойне,
Ну а радостей нет.
Где дождя не бывает,
Меркнет солнечный свет.
Да, там тьма подземелья
Шахты той в глубине.
Если сгину, то пусть
Через много веков
Моё тело усохнет
И станет углём.
Тогда выгляну я
Из окна в облаках
И всплакну по шахтёру,
Что копает мой прах.

Хотя имхо, от Куража, лучше.
И наверно стоит упомять тут первую ссыль в гугле

Merle Travis, создатель песни. Вам там виднее, конечно. Но Джим Парсонс (Шелдон) лучше спел.

Ну а тут вроде как Джонни Кэш, собственно оригинал.
Ни в коем случае не претендую на лавры "откуда ноты растут", просто цепанули стихи в то время, и до сих пор пересматривая "теорию большого взрыва" все так же цепляюсь.
И если тут @krupatin, прокоментирует, я буду бесконечно счастлив, правда!

Ну а оригинал выглядит так.

Where it's dark as a dungeon, damp as the dew
Danger is double, pleasures are few
Where the rain never falls, the sun never shines
It's dark as a dungeon way down in the mine.

Well, I pray when I'm dead and the ages shall roll
That my body will blacken and turn into coal
Then I'll look from the door of my heavenly home
And pity the miner digging my bones.

Маим Бялик родилась 12 декабря 1975 года в Сан-Диего. Предки Маим в поисках лучшей жизни переехали в США из Восточной Европы.

Семья Маим Бялик эмигрировавшие в Америку евреи.

Жизнь в Калифорнии дала девочке возможность попробовать свои силы в кино и телешоу. В двенадцать лет она приняла участие в съемках фильма ужасов «Тыквоголовый», сыграла молодую Бетт Мидлер в фильме «На пляже».

Маим Бялик в фильме «На пляже»

Она начала появляться в эпизодических ролях в сериалах, озвучивала персонажей мультфильмов. В 1991 году Маим Бялик предложили участие сразу в двух новых шоу – «Блоссом» и «Моллой» (в последнем она играла вместе с Дженнифер Энистон).

Портфолио начинающей актрисы Маим Бялик

«Блоссом», сериал о девушке-подростке с Маим в главной роли, оказался успешным проектом и снимался вплоть до 1995 года, в отличие от «Моллой», который закрыли после того, как были отсняты несколько эпизодов.

Амплуа «неуклюжей подружки» приносило девушке одну роль за другой, она часто участвовала в съемках эпизодов и играла второстепенные роли в голливудских телешоу, помимо этого снимаясь в кино. В 1994 году восемнадцатилетняя Маим была приглашена в телевизионный фильм Вуди Аллена «Не пей воду». Где она сыграла с Майклом Джей Фоксом.

В музыке из трейлера угадывается мелодия из фильма "Высокий блондин в черном ботинке" с Пьером Ришаром.

Но съемки не занимали все мысли девушки. Маим хорошо училась и окончила среднюю школу с достаточным результатом, чтобы стать студенткой Гарварда, куда и была приглашена. Правда, перебираться на восточное побережье Соединенных Штатов девушка не захотела и стала студенткой Калифорнийского университета. В это время она только изредка мелькала в эпизодах или озвучке.

В 2000 г. получила степень бакалавра по нейробиологии, в 2008 г. — степень доктора (PhD), защитив работу по исследованию синдрома Прадера-Вилли.

Здесь надо сделать уточнения. Наши источники называют Маим нейробиологом. Но если переводить англоязычные источники, она доктор философии(PhD) нейронаук. Т.е. Маим - нейроученый. Она себя так называет нейросайнтист, т.е. нейроученый.

До́ктор филосо́фии (лат. Philosophiæ Doctor, Ph.D., PhD, произносится [пи-эйч-ди]) — учёная степень, присуждаемая в большинстве стран Европы, США и во многих других странах мира. В США существующая в некоторых университетах степень доктора наук[en] (Sc.D. = лат. Scientiae Doctor, англ. Doctor of Science) считается равной Ph.D.В прошлом и в настоящее время в странах бывшего СССР по умолчанию степень доктора философии (полученная в странах, где она не является высшей) приравнивается к степени кандидата наук

После защиты ученой степени, Маим оставляет научную работу и возвращается в профессию актера. Снявшись в одном фильме и нескольких эпизодов разных сериалов, в 2010 году она попадает в сериал " Теория Большого взрыва". Где исполнила роль доктора нейробилогии Эми Фара Фаулер.

За роль Эми Фара Фаулер получила несколько номинаций премии Эмми, за лучшую женскую комедийную роль.

На данный момент исполняет главную роль в сериале "Зовите меня Кэт"

Также ведет свой ютюб канал с подкастами (более миллиона подписчиков) https://www.youtube.com/@MayimBialik/videos

Из-за того что Маим ортодоксальная евреейка, она против вакцинации, т.е. она антиваксер. Но в 2020 году заявила, что ей и ее детям, у нее двое сыновей, поставят прививку от гриппа и также поставят вакцину от ковида как только она появится.

Я просто обязан добавить

Особая благодарность Эльфу-торговцу!