Английский на слух | Мультики на английском языке
Сегодня мы снова разбираем мультики на английском языке! Детально разберем эпизод из мультика “Тайна Коко” и поделимся полезными советами по изучению английского на слух.
0 просмотренных постов скрыто
Хочу посоветовать вам мультик на Хэллоуин
Хэллоуин в Мексике не пользуется спросом, зато 2 ноября там отмечают День мёртвых. В это время принято вспоминать ушедших предков. Повсюду можно встретить изображения черепов, костюмы скелетов — так мексиканцы отдают дань уважения своим родственникам.
В мультфильме «Тайна Коко» нас познакомят с Мигелем Ривера — двенадцатилетним мальчишкой. Во время праздника он случайно попадает в загробный мир и встречается со своими предками. Постепенно выясняется, что у его семьи есть тайна. В частности, из-за этого Мигелю не разрешают играть на гитаре, а ведь он так любит музыку. Всё это как-то связано с бабулей Коко.
Мультик уважительно показывает атмосферу Дня мёртвых. Режиссёр Ли Анкрич и его команда ездили в Мексику и изучали местную культуру, — всё ради того, чтобы ничего не напутать. Анкрича поразило, как умудряются местные сочетать скелетов с яркими и праздничными цветами.
В фильме есть забавная сцена, когда собака пытается украсть еду с алтаря. Такой алтарь называется офренда, туда кладут фотографии умерших, их вещи и разные угощения. Кстати, похоже, что блюдо, которое ест собака покрыто соусом моле. Это острый соус из нескольких видов перца, некоторые мексиканцы туда ещё добавляют шоколад.
«Тайна Коко» взял кучу наград, в том числе и два Оскара — за лучший фильм и музыку.
Неудивительно, уровень проработки таков, что когда герои мультфильма играют на гитаре — они берут настоящие аккорды своими нарисованными пальцами.
Несмотря на то, что в «Тайне Коко» много мёртвых, мультфильм всё же добрый и позитивный. Да и трудно поспорить с его главным посылом: умершие живы, пока мы о них помним.
В комментариях можете предложить ваши мультики на вечер.
Показать полностью
3
Мелочи важны
В мультфильме "Тайна Коко" (2017) гитара Эрнесто имеет характерную черту в виде золотого зуба на головке грифа, что намекает на её принадлежность Гектору
Показать полностью
1
"Requerdame" (из м/ф "Тайна Коко") для двух укулеле
На карантине увлеклась укулеле (потому что все рояли остались на работе, а туда вход по самый август закрыт). Даже в итоге записали несколько песенок, и одной хочу с вами поделиться.
Зацените классную песню из мультфильма "Coco" (в русском переводе - "Тайна Коко"). В 2018 году и этот мультфильм, и его заглавная песня "Requerdame" получили Оскар - очень даже заслуженно. Мне очень нравится ее лирический вариант, поэтому сделала вот такое переложение для двух укулеле.
Recuerdame (из м/ф "Тайна Коко")
Моя аранжировка для песни "Recuerdame" (из м/ф "Тайна Коко")
Мой перевод песни «Remember me»
Я решила перевести песню Remember me из мультфильма «Тайна Коко». Это дословный, но достаточно поэтичный перевод, то есть на музыку он неплохо так ложится. Итак:
♪ Вспоминай меня, должен я сказать «прощай»
Вспоминай меня, и слёз своих не лей
Ведь даже если я не здесь, не забывай ты, что
Тебя я в сердце берегу и песню я пою
Вспоминай меня, должен далеко идти
Вспоминай меня, когда гитара зазвучит
Знай, что только так с тобою рядом быть смогу
Пока не будем вместе вновь,
Вспоминай меня...♪
Арт взят с просторов Интернета
Ниже представлена инструментальная версия песни (а именно колыбельной версии, так как она моя самая любимая). Оригинальный текст песни также представлен в данном видео:
Показать полностью
1
1
Кукареку головного мозга
Нашел в одной из групп ВКонтакте.
Феминизм и смена ориентации вообще порадовали.
Показать полностью
1