Мой перевод песни «Remember me»
Я решила перевести песню Remember me из мультфильма «Тайна Коко». Это дословный, но достаточно поэтичный перевод, то есть на музыку он неплохо так ложится. Итак:
♪ Вспоминай меня, должен я сказать «прощай»
Вспоминай меня, и слёз своих не лей
Ведь даже если я не здесь, не забывай ты, что
Тебя я в сердце берегу и песню я пою
Вспоминай меня, должен далеко идти
Вспоминай меня, когда гитара зазвучит
Знай, что только так с тобою рядом быть смогу
Пока не будем вместе вновь,
Вспоминай меня...♪
Арт взят с просторов Интернета
Ниже представлена инструментальная версия песни (а именно колыбельной версии, так как она моя самая любимая). Оригинальный текст песни также представлен в данном видео:
Мультфильмы
3.9K поста4.6K подписчик
Правила сообщества
1. Участники группы имеют право:
1.1 Участвовать в обсуждениях, высказывать собственное мнение по любому вопросу;
1.2 Задать вопрос представителю Администрации группы, касающийся работы сообщества;
1.3 Уведомлять Администрацию о нарушениях
2. Участникам ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
2.1 использование нецензурных выражений в комментариях, оскорбления.
2.2 Оставлять в сообществe комментарий, носящие рекламный (в любой степени) характер и не связанные с тематикой сообщества;