Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Рыбный дождь — это настоящий симулятор рыбной ловли, позволяющий забросить удочку в настоящие водоёмы со всего мира и поймать ту рыбу, которая там водится.

Рыбный дождь

Спорт, Симуляторы, Рыбалка

Играть

Топ прошлой недели

  • Animalrescueed Animalrescueed 43 поста
  • XCVmind XCVmind 7 постов
  • tablepedia tablepedia 43 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
51
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Мой муж прошептал в радионяню: «Кто-то в доме»⁠⁠

1 день назад

Это перевод истории с Reddit

Я распахнула глаза.

Тьма. Тишина.

Мне это приснилось? Я потянулась к Майклу.

Простыни были холодные.

«Эйприл, — прошептал он снова, где-то справа от меня. — Кто-то в доме. Тебе нужно уходить».

Погоди—

Он шептал в радионяню. Из детской.

О Боже.

Кто-то был в доме. А я была одна.

Паника подступила к горлу.

Я сдёрнула одеяло, готовая вскочить, как вдруг за моей спиной со скрипом распахнулась дверь спальни.

Я натянула одеяло обратно. Вдавила голову в подушку.

Тяжёлые шаги приблизились к кровати. Потом одеяло приподнялось, и прохладный воздух коснулся голой кожи на ногах. Матрас прогнулся под чьим-то весом.

Затем незнакомец забрался под одеяло. Тёплое тело прижалось к моей спине, горячее дыхание щекотало шею. Я задрожала. Рука скользнула мне под грудь и замкнулась, прижимая меня сзади.

С тумбочки из радионяни, сквозь потрескивание, донёсся плач ребёнка.

Пальцы скользнули по моим волосам, и чьи-то губы коснулись шеи. Низкий голос прошептал: «Проснись, Эйприл. Твоя очередь».

Я закричала и свалилась с кровати, ударившись о стену. Простыни зашуршали — незнакомец пополз ко мне.

Щёлкнул прикроватный свет. С края кровати на меня смотрело лицо моего мужа.

«Эйприл? Боже мой. Ты не ушиблась?»

Невероятно. Он напугал меня до смерти.

«Ушиблась?! — выпалила я. — Да, ушиблась. Как ты мог так со мной поступить?»

«Я просто сказал, что твоя очередь посмотреть ребёнка. О чём ты во—»

Радионяня затрещала. «Эйприл, — сказал голос. — Я вывожу Холли из дома. Уходи осторожно».

Мы в ужасе уставились друг на друга. Майкл скинул ноги с кровати, но я первой оказалась на полу. Я нырнула под кровать за коробкой с пистолетом. Он обошёл кровать и оказался с моей стороны.

Моя рука упёрлась во что-то деревянное.

Я вытащила коробку, схватила пистолет и сняла его с предохранителя.

«Дай мне пистолет», — сказал Майкл, протягивая руку.

Я шлёпнула его по пальцам и поднялась. «Некогда. У меня он. Просто иди. Иди!»

Пара толчков — и я вытолкала его из спальни. Майкл распахнул дверь детской.

За кроваткой — распахнутое окно. Тёмная фигура мужчины перелезала наружу, держа нашего ребёнка на руках.

«У меня пистолет!» — крикнула я.

Мужчина застыл — одна нога внутри, другая снаружи. Муж схватил его за рубашку и рванул обратно в комнату.

Я включила свет.

И сердце ушло в пятки.

Этот мужчина тоже был моим мужем. Два идентичных человека стояли плечом к плечу, каждый с одинаковым изумлением глядя на другого. Даже жесты — один в один.

«Эйприл, — сказал тот, что держал ребёнка. — Опусти пистолет».

«Нет. Ты опусти моего ребёнка».

Он моргнул. Потом кивнул.

Осторожно он уложил малышку обратно в колыбель. Она сморщила личико и тоненько вскрикнула.

«А теперь встаньте вон туда, — сказала я. — Оба». Я кивнула стволом на стену. Они отошли, не сводя с меня глаз, и в их взглядах был страх.

«Эйприл, — сказал тот, кто только что уложил ребёнка. — Посмотри на меня. Мы всю жизнь вместе. Мы её вместе зачали», — он взглядом указал на нашу девочку. «Ну же. Ты знаешь, что я — твой муж».

«Нет, — сказал другой, делая шаг ко мне».

Я навела на него пистолет, но он не остановился и грудью упёрся в ствол.

«Если бы в доме был кто-то посторонний, я бы ни за что, никогда не ушёл без тебя. Я бы защищал тебя, что бы ни случилось. Это я. Теперь отдай мне пистолет».

Я качнула головой, проглатывая слёзы.

«Эйприл, — сказал он. — Если ты правда думаешь, что я лгу — стреляй. Потому что если ты и вправду не видишь разницы, если ты правда считаешь, что я бы тебя бросил, — значит, я провалился как муж. Так что давай».

Я чувствовала, как его грудь поднимается и опускается, сдвигая пистолет каждым вдохом.

Я не смогла.

Сердце сказало мне, что это он.

Он аккуратно вынул пистолет из моих пальцев. «Спасибо», — сказал он, потом развернулся, прицелился и выстрелил в другого. Насмерть.

Мы выкопали яму на заднем дворе. Когда яма стала достаточно глубокой, мы сволокли туда тело клона и засыпали землёй.

На следующий день я была в шоке. Я провела весь день в детской с малышкой на руках. Не хотела её отпускать. Ни на минуту.

К ужину Майкл заглянул в дверь и сказал, что мне нужно поесть.

Я ответила, что не голодна.

Он кивнул, уже поворачиваясь уходить, но замешкался. Потом подошёл к нам.

Он смотрел на ребёнка. Провёл пальцами по её волосам и негромко усмехнулся.

«Что смешного?» — спросила я.

«Просто… наш ребёнок — самый счастливый в мире».

«Да? Почему?»

Он поднял глаза на меня. «Потому что у Хейли лучшая мама на свете». Он провёл пальцем по моей щеке, затем вышел и тихо прикрыл дверь.

У меня перехватило дыхание. Грудь сжало. Я положила малышку обратно на матрас, чтобы не уронить её. В голову разом хлынули страх и ужас.

Потому что нашу дочь зовут не Хейли.

Её зовут Холли.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
4
2
user10524898
user10524898
Авторские истории

Мини-роман — «Последний маршрут»⁠⁠

1 день назад
Ссылка-<!--noindex--><a href="https://pikabu.ru/story/miniroman__posledniy_marshrut_13409814?u=https%3A%2F%2Fauthor.today%2Fwork%2F513405&t=https%3A%2F%2Fauthor.today%2Fwork%2F513405&h=4943a2142fa8c42812454be693b491a43631a228" title="https://author.today/work/513405" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://author.today/work/513405</a><!--/noindex-->

Ссылка-https://author.today/work/513405

Ссылка-https://author.today/work/513405

Привет, Пикабу. Я только что закончил свой новый мини-роман — «Последний маршрут». Это не просто хоррор. Это философская поездка по внутренним рельсам боли, памяти и забвения. Каждая глава — отдельный вагон. Каждый пассажир — метафора. Каждый диалог — попытка выйти. Но электричка не отпускает.

Внутри — мрак, мат как ритм, ирония как защита, и тишина, которая говорит громче слов.

Если вы когда-нибудь чувствовали, что едете, но не знаете куда — эта книга для вас.

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Тайны Nosleep Сверхъестественное Страшные истории CreepyStory Ужас
0
2
user11320609
Интересные и страшные истории

Страшный секрет⁠⁠

1 день назад

Это мой маленький страшный секрет, о котором я почти никому не рассказывала... Только сейчас понимаю, насколько всё было реально.

Мне семь лет, и я такая тихая, задумчивая девочка. Я люблю рисовать и мечтать о приключениях. Каждый вечер, засыпая, я погружаюсь в мир грёз, где живут сказочные существа. Однажды мне приснилось нечто особенное...

Ночь опустилась внезапно, будто чёрная завеса накрыла комнату. Я закрываю глаза, ожидая привычных ярких картинок сна, но вдруг чувствую холодное присутствие рядом. Открываю глаза — и вижу его впервые. Огромное чудовище с кожей цвета ночи, красными глазами и жуткими зубами смотрит прямо на меня.

— Ты боишься меня?

Голос звучит глубоко, вибрируя внутри моей головы.
- Нет, не боюсь.
И тут я начинаю чувствовать его внутри себя - это холодное, слизкое и одуряющее ощущение.
Но почему-то мне кажется, что оно не опасно.
- Я твой личный Стражник. Я появился, чтобы охранять твои мечты.

И вот начинается самое невероятное путешествие. Каждую ночь мы вместе исследуем мир человеческих чувств. Стражник показывает мне тайну понимания людей. Оказывается, достаточно посмотреть на лицо собеседника, прислушаться к звуку его голоса, уловить едва заметные жесты — и можно разглядеть самые сокровенные переживания. Моё сердце наполняется радостью: теперь я смогу стать ближе к окружающим! А именно с этим у меня всегда были проблемы.

Однажды, гуляя с ребятами во дворе, я решаюсь проверить свою новую силу. Подхожу к подружкам и говорю, что знаю, о чём каждая думает. Реакция оказывается неожиданной: одна смеётся, другая хмурится, третья бледнеет от страха. Вдруг они начинают шептаться, перешёптываться и сторониться меня. Мне становится страшно: неужели я сделала что-то плохое?

Ещё тогда я поняла, что умение "читать мысли и чувства людей"должно оставаться моим секретом. Нельзя вторгаться в чужие тайны, особенно когда знаешь, что твоё знание приносит дискомфорт. С тех пор я старательно прячу свои таланты, используя их лишь тогда, когда уверена, что это никому не повредит.
У кого-нибудь были похожие истории?


Показать полностью
[моё] Страшные истории Необычные способности
1
14
Posmaks
Posmaks
CreepyStory
Серия Страшные истории

Сонная хворь - Страшные истории⁠⁠

1 день назад

В городе Эш-Крик этот феномен прозвали «сонной хворью». Сначала людей стала мучить бессонница. Они становились вялыми, двигались медленно и говорили растянуто, словно во сне. Доктор Филмор списывал это на побочные эффекты от медикаментов или что-то в этом роде.

Сонная хворь - Страшные истории

Первый инцидент случился в супермаркете недалеко от моего дома. Старик Ларри Мэтисон, обычно дряхлый и безобидный, укусил за руку кассиршу Шэрон, когда та отказалась принять его смятые купоны.

Но самое странное было не в укусе, а в том, как он это сделал, — его глаза оставались стеклянно-спокойными, а движения — такими же плавными и ленивыми. Он медленно двинулся в обход стойки и подошёл к ней вплотную, из-за чего та растерялась и замерла на месте, выставив руку вперёд, после чего... тот укусил.

Зубов-то у него почти не было, так что укус был скорее жестом, чем реальной угрозой. Поэтому кассирша лишь отстранилась с криком, осыпала старика потоком оскорблений и потребовала, чтобы он немедленно покинул магазин. А Ларри Мэтисон просто стоял и смотрел на неё своими стеклянными глазами, будто ничего и не произошло.

Я в тот день за хлебом зашёл после работы и видел это своими глазами. До сих пор помню, как моя рука непроизвольно сжала батон в руке. Я чувствовал, что было что-то не так, как и все вокруг, но никто и не думал что-то делать... Проще было просто перестать обращать на него внимание.

Через неделю подобных странных людей стало больше. Они не нападали, а просто подходили слишком близко, дыша на тебя затхлым, сонным дыханием. Они трогали вещи, тихо постукивали ладонями по дверям и заглядывали в чужие окна. Все их движения были медленными и целеустремлёнными. Мой брат Дэнни, шериф, пытался их урезонить, но они лишь молча кивали и улыбались усталыми, потрескавшимися губами. Каждый вечер Дэнни приходил ко мне мрачнее тучи и молча пил кофе, глядя в одну точку. Я в такие моменты просто сидел рядом, не зная, что сказать.

Вчера Дэнни не вернулся с обхода. Как бы я хотел остаться дома...
Но мама перед смертью взяла с меня слово, что я всегда буду защищать своего брата...

Естественно, я решил его поискать, ведь для мамы семья всегда была важнее всего.

Накинув куртку и кое-как обувшись, я повернул замок и вышел из дома, как вдруг замер. Передо мной, в вечернем тумане, медленно блуждали люди с бледной кожей. При моём появлении они разом остановились и застыли, уставившись на меня.

«Мистер Хендерсон из бакалейной лавки, дети с площадки, миссис Элберт... — мелькнуло у меня в голове. — Что они все делают на улице в такой час?»

В висках застучало. Эти люди просто стояли и смотрели на меня. Я неловко улыбнулся и засеменил боком к дороге, а затем, развернувшись, пошёл быстрее.

Не пройдя и десяти метров, я услышал за спиной шарканье. Обернувшись через плечо, я увидел, что они двинулись за мной. Сердце сжала паника. Они не казались опасными, но непонимание происходящего сдавливало горло. Я ускорил шаг, замечая, как из домов напротив выходят новые фигуры и смотрят на меня, провожая взглядом. Ещё через мгновение я уже бежал, пытаясь оторваться.

Они не гнались за мной. Они просто шли.

Я мчался по Мейн-стрит, спотыкаясь о брошенные сумки и опрокинутые баки. Воздух был густым и сладковатым, пахло прокисшим молоком и влажной землёй. Позади, метрах в тридцати, неспешно плелась группа, к которой присоединялись и другие. Они не кричали и не тянули ко мне руки. Они просто шли, не сводя с меня глаз. Их взгляды были тяжёлыми, и я ощущал их спиной, будто прикосновение.

Добравшись до нужного мне места, я влетел в участок шерифа, захлопнул тяжёлую дверь и щёлкнул замком. Сердце колотилось где-то в горле.

— Дэнни! — мой голос сорвался на визгливый шёпот.

Окинув взглядом помещение, я заметил его… Мой брат сидел за своим столом, уставившись в потухший монитор. Его поза была расслабленной, почти бессильной.

— Они не злые, — тихо сказал Дэнни, не поворачиваясь. — Они просто… хотят, чтобы мы тоже поспали.

Я подошёл ближе и наклонился, чтобы посмотреть ему в глаза. Его лицо было бледным, веки — опухшими. Он медленно повернул ко мне голову. В его глазах не было ни страха, ни паники, которые грызли меня изнутри. Только глубокая, бездонная усталость.

— Что с тобой? Дэнни, посмотри на себя!

Он проигнорировал мои слова. Его взгляд скользнул мимо меня, к зарешеченному окну. Снаружи, за стеклом, уже стояли они. Миссис Эллерт, наша бывшая почтальонша, мягко, почти ласково, стучала костяшками пальцев по стеклу. Тук. Тук. Тук. Ритмично, без перерыва. Её глаза были стеклянными и пустыми, всё так же устремлёнными на меня.

— Она настойчивая, — заметил Дэнни, и уголок его рта дёрнулся в подобии улыбки, а глаза закрылись.

Я схватил его за плечо, пытаясь встряхнуть. Его тело было вялым, мышцы не оказывали сопротивления. Он просто покачнулся в кресле.

— Дэнни! Проснись! Сейчас нельзя спать! — я тряс его, но это было похоже на тряску тряпичной куклы.

Он медленно поднял руку и убрал мою ладонь со своего плеча. Его прикосновение было холодным и влажным.

— Перестань, — его голос перешёл на шёпот. — Это так утомительно.

Он отодвинулся от стола и, не глядя на меня, прошёл в подсобку. Дверь закрылась. Я остался один под монотонный стук миссис Эллерт.

Ночь тянулась долго. Стук не прекращался, а рядом с окнами я видел всё больше новых фигур. Казалось, всё здание окружили сотни людей. Я не спал, вжавшись в стену и не отрывая глаз от двери, боясь, что вот-вот она откроется.

Иногда, посматривая в сторону подсобки, я пытался прислушаться, понять, что Дэнни там делает, но оттуда не доносилось ни звука.

Чтобы не сойти с ума, я вспоминал детство: как мы с отцом молча сидели на рыбалке, как мама готовила свои фирменные блинчики, как брат случайно разлил кофе на мой магнитофон...

Брат... — тихо проронил я.

Медленно поднявшись на ноги и взглянув в окно, я увидел, как глаза всех этих людей поднимались следом за мной. Всё это время они пристально смотрели на меня.

Подойдя к двери в подсобку, я коснулся холодной рукояти и аккуратно приоткрыл дверь.

— Дэнни, у тебя всё в порядке? — я заглянул внутрь, и дыхание сразу перехватило.

Он сидел в углу, словно без сознания, уставившись пустым взглядом в пол. Он был больше похож на труп, чем на человека.

— Дэнни? — окликнул я ещё раз, и он тут же поднял на меня глаза.

— Уходи, — тихо проронил он. — Тебе… нужно бежать…

По его безэмоциональному лицу прокатилась слеза.

— Что? Куда мне идти? Всё помещение окружено!

Но он уже не ответил, медленно переведя взгляд с меня обратно в пол.

Немного подумав, я закрыл дверь и вернулся в свой угол, вновь глядя на множество безэмоциональных лиц, следящих за мной через стекло снаружи.

Утром дверь скрипнула и открылась. Дэнни вышел. Его походка была мерной и плавной. Он не посмотрел на меня. Он подошёл к входной двери участка и потянулся к замку.

— Что ты делаешь? — мой голос стал хриплым от усталости. Я тут же вскочил на ноги, но, не успев сделать и шага, услышал, как он повернул ключ. Щелчок прозвучал как выстрел.

— Они ждут, — просто сказал Дэнни.

Он распахнул дверь, а на пороге стояла миссис Эллерт. За ней — мистер Хендерсон, дети и другие. Все они смотрели на меня своими спокойными, стеклянными глазами.

Дэнни обернулся. Его взгляд наконец встретился с моим. В нём не было ни злобы, ни ненависти. Лишь тихая, всепоглощающая жалость. Я не мог ничего сказать, застыв на месте.

— Не бойся, — прошептал он. — Скоро мы все сможем отдохнуть.

И сделал шаг ко мне. Они неспешно вошли следом. Никто не делал резких движений, никто не торопился. Ведь они уже знали, что мне некуда бежать... Да и бежать я уже... не хотел...

Показать полностью 1
[моё] Страшные истории Сверхъестественное Ужас Ужасы CreepyStory Апокалипсис Nosleep Городское фэнтези Мистика Авторский рассказ Крипота Тайны Книги Длиннопост
1
18
UnseenWorlds
UnseenWorlds
CreepyStory

Голос в грозу⁠⁠

1 день назад

Кирилл должен был вернуться еще до обеда. Анна увидела в окне, как свинцовые, брюхатые тучи ползут с севера, пожирая бледное июньское небо. Их дом стоял на последний на улице, упиравшейся прямо в стену леса. За ним — только заброшенные участки садового товарищества, поросшие бурьяном. Тревога вползала под кожу холодной змейкой, никак не связанной с надвигающейся грозой.

Голос в грозу

Это было что-то другое.

Катя, их шестилетняя дочь, играла на полу с куклой, что-то тихонько ей нашёптывая. Она была странным ребенком. Тихим, задумчивым, с не по-детски серьезным взглядом. Иногда Анна ловила на себе этот взгляд и ей становилось не по себе, будто дочь смотрела не ее, а видела кого-то рядом с ней. Кого-то видимого лишь ей.

Когда первые тяжелые капли ударили по железной крыше, небо разорвала вспышка, и тут же громыхнуло так, что зазвенели стекла в серванте. Катя вздрогнула и прижалась к ноге Анны. В доме мгновенно стемнело. Анна зажгла керосиновую лампу, и ее дрожащий свет выхватил из полумрака бледное лицо дочери.

— Мам, а папа не заблудится?

— Не заблудится, солнышко. Он дорогу знает.

Но голос ее был совсем неуверенный. Кирилл поехал в райцентр на стареньком «Москвиченке», который глох через каждые десять километров. Дорога через лес в такой ливень слишком опасна.

Дождь перешел в настоящий шторм. Ветер выл, бился в стены, будто огромный зверь пытался прорваться внутрь. Снаружи мир утонул в ревущей какофонии воды и ветра. Они сидели вдвоем, Анна и Катя, на маленьком островке света посреди бушующей тьмы.

И тут в дверь постучали.

Три отчетливых, размеренных удара. Анна замерла. Катя перестала дышать.

— Аня, открой! — раздался снаружи голос Кирилла. — Это я! Промок до нитки!

Анна бросилась к двери, рука уже тянулась к тяжелому засову. Сердце колотилось от радости и облегчения. Живой! Вернулся!

— Мама, не надо! — холодный шепот Кати остановил ее.

Анна обернулась. Дочь стояла позади, ее лицо в свете лампы было белым как мел.

— Катюша, это же папа! Ты что?

— Нет, — твердо сказала девочка, вцепившись в подол ее платья. — От него не так пахнет.

Анна застыла. Что за бред? Пахнет? Как можно услышать запах сквозь толстую дверь, сквозь ливень?

— Аня, ну что ты там? Засов заело, что ли? Открывай скорее, я замерз! — голос снаружи звучал до боли знакомо.

— Кирилл, ты как добрался? А машина где? — крикнула Анна, пытаясь перекричать бушующий за дверью ветер.

— Потом расскажу! Открой уже, черт возьми!

Она снова посмотрела на Катю. Девочка отрицательно качала головой, и в ее глазах был страх, какого Анна прежде не видела.

И что-то в этом детском ужасе, казалось, убедительнее любого довода разума.

Анна медленно отступила от двери.

— Я не открою, — сказала она так тихо, что сама едва расслышала.

Снаружи наступила тишина. Даже ветер, казалось, на мгновение стих. А потом голос Кирилла изменился. Он стал ниже, словно какое-то неведомое существо пытается имитировать человека.

— Открой мне дверь... Немедленно!

Анна схватила дочь в охапку и отскочила в дальний угол комнаты, к печке. Сердцe ухнуло куда-то в пятки. Это был не Кирилл. Это было ОНО. То, о чем когда-то рассказывала ей бабушка.

То, что приходит в грозу и зовет голосами близких.

Стук возобновился. Но теперь в дверь били чем-то тяжелым с сотрясающей дом силой.

Бум! Бум! Бум!

Деревянная дверь вздрагивала, старый засов жалобно скрипел. Анна зажала Кате рот рукой, чтобы та не закричала, и молилась всем богам, которых знала и не знала.

Удары продолжались, казалось, целую вечность. Потом так же внезапно прекратились. Анна сидела, не двигаясь, прислушиваясь к каждому шороху. Но слышен был только дождь.

Она не сомкнула глаз всю ночь, сидя на полу и обнимая спящую дочь.

Утром, когда первые лучи солнца пробились сквозь мокрые стекла, она, шатаясь, подошла к двери. Засов был на месте. Она осторожно отодвинула его и выглянула наружу.

На крыльце никого не было. Но вся дверь была покрыта глубокими, рваными царапинами, а на нижней ступеньке лежала мертвая, со свернутой шеей, ворона.

И тут, вдалеке, со стороны дороги, показалась фигура. Это был Кирилл. Настоящий Кирилл. Грязный, измученный, он хромал, опираясь на палку.

Он бросился к ней, обнял. Рассказал, что машина застряла в грязи в пяти километрах от дома. Он пытался ее вытолкать, но безуспешно. Начался ливень, и он решил переждать под старым навесом на заброшенной лесопилке. И там, среди воя ветра, он отчетливо услышал ее, Анну. Она звала его, кричала, что Кате плохо, умоляла бежать вглубь леса, к какому-то роднику. Голос был таким отчаянным, таким настоящим, что он уже было бросился бежать. Но внезапно, где-то внутри сознания он услышал голос Катеньки, — Папа, стой!

Который будто сковал ноги.

Так он и просидел под навесом до рассвета, не смея пошевелиться.

Они стояли на крыльце, обнявшись, и плакали от пережитого ужаса и счастья. Анна посмотрела на дочку, которая вышла из дома и терла сонные глазки. Ее маленькая, храбрая девочка. Их спасительница.

Прошла неделя. Жизнь, казалось, вошла в свою колею.

Однажды вечером они сидели на кухне. Кирилл чинил сломанный стул, Анна читала книгу. Катя рисовала в своем альбоме.

— Мам, — вдруг спросила она, не отрываясь от рисунка. — А то существо, которое приходило в грозу… оно хотело попасть в наш дом, да?

— Да, солнышко, — тихо ответила Анна. — Но мы его не пустили.

Катя подняла на нее глаза. И Анна снова увидела в них ту самую, пугающую, недетскую серьезность.

— Правильно сделали, — сказала девочка. Ее голос стал немного ниже, а по губам скользнула едва заметная, жуткая улыбка.

— Я не люблю, когда в мои игрушки залезают посторонние.

Показать полностью 1
[моё] Страшные истории Городское фэнтези Рассказ Мистика Сверхъестественное Длиннопост
0
24
UnseenWorlds
UnseenWorlds
CreepyStory

Вместе, навсегда⁠⁠

2 дня назад

Осенняя слякоть размазывала по лобовому стеклу свет единственного фонаря, сиротливо вмерзшего в грунт на выезде к городу. Сзади — только черная пасть лесной дороги, ведущей в никуда, к дачным поселкам, вымирающим до следующего лета. Андрей мертвой хваткой вцепился в руль. Он гнал машину, но не от кого-то, а от самого себя. От того, что сделал всего час назад.

Вместе, навсегда

Дорога петляла, и за очередным поворотом свет фар выхватил из тьмы одинокую фигуру. Девушка. В одном легком красном платье, совершенно неуместном для промозглой октябрьской ночи. Она стояла на обочине, обхватив себя руками, и смотрела на его машину с отчаянной надеждой.

Андрей нажал на тормоз. Что за чертовщина? В такой глуши, в такое время. Первым желанием было проехать мимо, но что-то заставило его остановиться. Может, остатки совести, которую он, как ему казалось, похоронил вместе с…

Он опустил стекло. Холодный, влажный воздух ударил в лицо.

— У вас что-то случилось?

Девушка подошла ближе. Молодая, лет двадцати пяти. Мокрые волосы прилипли к щекам, на которых играл лихорадочный румянец.

— Машина… не заводится. Телефон… не могу дозвониться, — её голос дрожал, то ли от холода, то ли от страха. — Я пыталась поймать кого-нибудь, но вы первый за полчаса.

Андрей оглядел её. Тонкая ткань платья облепила стройную фигуру. В её глазах был такой неподдельный страх, что он на миг забыл о собственном.

— Садитесь, — буркнул он. — Куда вам?

— Тут рядом, в «Родниках». Дачный поселок. Вы не пропустите.

Она быстро села на пассажирское сиденье, принеся с собой запах дождя. Андрей тронулся. В салоне повисло неловкое молчание.

— Меня Марина зовут, — сказала она, нарушив тишину.

— Андрей.

Он бросил на неё косой взгляд. Красивая. Даже очень. Испуганная и беззащитная. Полная противоположность его Ане. При мысли о жене внутри всё снова сжалось в ледяной комок.

— А вы куда так поздно? — спросила Марина, пытаясь завязать разговор.

— Дела, — отрезал он.

Он врал. Никаких дел не было. Было только тело в неглубокой яме за их дачным домом, присыпанное влажной землей и опавшими листьями.

Машина ехала медленно, фары едва пробивали плотную стену дождя. Андрей был погружен в свои мысли, когда вдруг его нога сама вдавила в пол педаль тормоза.

— Что такое?! — вскрикнула Марина.

Прямо перед капотом, в пятне света, стояла женщина. Он не мог разглядеть ее лица, но видел главное — огромный, выпирающий живот. Беременная. Она смотрела прямо на него, и в следующий миг машина с глухим, мягким ударом ткнулась в её тело.

— Твою мать! — заорал Андрей, вылетая из машины под ледяной ливень. — Я сбил ее!

Он обежал капот. Пусто! Только мокрый асфальт и хлещущий с неба дождь. Никого! Он заглянул под машину, обшарил фарами обочину. Ни следа!

— Там никого нет, — раздался за спиной спокойный голос Марины. Она выглянула из открытой двери машины. — Вам показалось.

— Как показалось? Я же видел ее! Я почувствовал удар! Женщина… беременная…

— Андрей, — она посмотрела на него так, словно он был сумасшедшим. — Я все время смотрела на дорогу. Там никого не было. Вы, наверное, устали от дороги.

Ее спокойствие пугало больше, чем сама ситуация. Он вернулся в машину, руки тряслись. Может, и правда… Нервы. Шок. Галлюцинация на почве… вины.

— Мой дом уже за тем поворотом, — мягко сказала Марина. — Вам бы отдохнуть. Оставайтесь у меня. Куда вы поедете в такую ночь, в таком состоянии?

Он не хотел. Он хотел бежать отсюда, из этого леса, от этой дороги. Но ее дом казался кратковременным спасением. Тепло, свет, другой человек рядом. Он согласился.

Дом оказался старой, но крепкой дачей полуторкой в почти вымершем поселке. Внутри пахло старой кирпичной кладкой. Марина щелкнула выключателем, но зажегся только тусклый светильник в коридоре.

— Электричество барахлит из-за непогоды, — пояснила она. — Проходите, не стесняйтесь. Я сейчас чай поставлю.

Андрей сел на диван, обитый старым выцветшим гобеленом. Он чувствовал себя опусташенным. События вечера — ссора, удар, яма, дорога, призрак — смешались в кошмарный калейдоскоп. Марина вернулась с двумя чашками.

— А вы тут одна живете? — спросил он, лишь бы хоть что-то сказать.

— Одна. Родители умерли, — она опустила глаза. — Тяжело, конечно. Но я привыкла. Вот, теплица, урожай собираю, консервирую… Выживаю, как могу.

Ее слова казались простыми, но за ними чувствовалась такая тоска, что Андрею стало не по себе. Теперь он посмотрел на нее по-новому. Не как на случайную попутчицу, а как на родственную душу, такую же одинокую и потерянную в этом мире. Глупость, конечно.

— Вы очень красивая, — неожиданно для самого себя сказал он. — Такой нельзя быть одной.

Она подняла на него глаза, и в их глубине он увидел что-то похожее на интерес.

— Вы так думаете?

— Я это знаю. — Он подался вперед. Адреналин от пережитого ужаса смешался с внезапным, иррациональным желанием. Забыться. Начать все с чистого листа прямо сейчас, с этой женщиной. — Если бы я встретил вас раньше…

Он протянул руку и коснулся ее щеки. И в тот же миг его ладонь пронзила такая боль, словно он сунул ее в раскаленные угли. Он с криком отдернул руку. На коже, там, где он касался ее, расплывался уродливый, пузырящийся ожог.

— А-а-а! Что это?!

Андрей в ужасе посмотрел на Марину. Но ее не было! Рядом с ним, на диване, никого не было. Вторая чашка одиноко стояла на полу. Он был в комнате совсем один.

— Марина! — заорал он резко вскочив.

Тишина. Только дождь барабанил по крыше.

Паника ледяными кистями вцепилась ему в горло. Это сон! Бред! Он бросился к двери. Заперто. Ручка не поддавалась, будто ее заварили.

И тут он услышал. Тихий, едва различимый плач. Будто первый раз в жизни плакал новорожденный ребенок. Он доносился откуда-то сверху, со второго этажа. Андрей замер, прислушиваясь. Плач резко прекратился. И вместо него раздались шаги. Медленные шаги. Кто-то спускался по скрипящим ступенькам лестницы.

Он обернулся. В темном проеме стояла она. Марина. Но теперь она была другой. Ее красное платье было покрыто темными, влажными пятнами, похожими на грязь. Лицо было в тени, но он чувствовал, как оно исказилось от злости.

— Что тебе нужно? Кто ты такая? — прохрипел Андрей, пятясь к стене.

Она сделала шаг в полосу тусклого света из коридора. И он увидел ее лицо. Это была не Марина. Кожа землистого цвета, по всему лицу синяки и ссадины. Рассеченная губа. И глаза… пустые, безжизненные, но смотрящие прямо в его душу. Глаза Ани!

— Ты… — выдохнул он. И в ту же секунду его сковала нахлынувшая волна ужаса.

Андрей замотал головой, словно пытаясь скинуть с себя наваждение, и огляделся. Это была их дача. Их диван. Их чертова лестница. Он был дома! В том самом доме, за которым час назад закопал свою жену.

Призрак медленно поднял руку и указал на него.

— Ты думал, я позволю тебе уехать? Ты думал, можно просто закопать меня и жить дальше?

***

Пару часов назад.

— Я не могу так больше, Андрей! — Аня плакала, сидя на полу кухни. — Ты снова пьян. Ты обещал! Нам скоро в роддом, а ты…

— Заткнись! — рявкнул он, опрокидывая в себя остатки коньяка. — Вечно ты ноешь! Роддом, ребенок… Ты мне всю жизнь сломала! Я был свободным, а теперь что? Я заперт в клетке! И ты — мой надзиратель!

Он ненавидел жену. Ненавидел за этот раздувшийся живот, который перечеркнул все его планы. За то, что она превратилась из яркой, веселой девчонки в вечно уставшую, озабоченную клушу.

— Я хотел поехать с друзьями на рыбалку на выходные…

— На какую рыбалку, Андрей? У меня срок, через три недели рожать! Доктор сказал, мне нужен покой! А ты хочешь бросить меня тут одну?

— Да лучше бы бросил! — злоба вскипела в нем черной волной. Он схватил ее за плечи, встряхнул. — Ты и твой выродок! Вы мне не нужны!

Она с ужасом посмотрела на него. И этот взгляд стал последней каплей. Он ударил. Раз, другой. Она упала, прикрывая живот руками.

— Не трогай… его… — прошептала она сквозь кровь, текущую из разбитых губ.

Что-то в его мозгу щелкнуло. Он больше не видел перед собой жену. Он видел проблему. Препятствие, которое нужно убрать. Он выволок ее, теряющую сознание, на задний двор, в холодную темень. Схватил из сарая саперную лопатку. Первый удар пришелся по затылку. Глухой, мокрый звук. Она обмякла. А он продолжал бить. В исступлении, в животном безумии, пока не понял, что бьет уже мертвое тело.

Потом был час осознания, отупляющего ужаса. Он вырыл яму прямо у старой яблони. Сбросил туда тело и торопливо закидал землей, утрамбовывая ее ногами. Затем сел в машину и поехал. Куда — он и сам не знал. Просто прочь отсюда.

***

— Ты не уйдешь!, — закричал призрак, делая еще один шаг. Ее фигура замерцала, и на миг Андрей увидел ее такой, какой она лежала в яме — в грязной одежде, с размозженной головой, с землей во рту и мокрых от крови и грязи волосах. — Ты хотел начать новую жизнь? Ты ее начнешь. Прямо здесь.

Андрей закричал. Диким, животным воплем. Он бился в запертую дверь, ломал ногти о дерево, но она не поддавалась. Призрак был уже совсем близко. Он чувствовал холод, исходящий от него.

— Не надо… Аня, прости… Я не хотел…

Она протянула к нему руки. На ее пальцах не было плоти — только голые кости, облепленные грязью. Она коснулась его плеча. И он почувствовал, как его тело коченеет, как мышцы перестают слушаться. Он мог только смотреть, как она медленно разворачивает его и толкает к выходу на задний двор. Дверь, которая секунду назад была намертво заперта, распахнулась сама.

Она вела его, парализованного, под ледяной дождь, к той самой яблоне. Под ногами была свежевскопанная земля.

— Ты оставил меня здесь, в холоде и темноте, — прохрипел ее срывающийся на плач голос у самого его уха. — Тебе здесь не будет одиноко.

Она отпустила его. Андрей рухнул на колени прямо в грязь. Перед ним лежала та самая саперная лопатка, которую он бросил в кусты. Призрак указал на нее костлявым пальцем.

— Копай!

Он не хотел, но его руки сами потянулись к лопатке. Он начал копать. Сначала медленно и неуверенно, потом все быстрее, подчиняясь невидимой воле. Он рыл землю рядом со свежим холмиком, выбрасывая комья грязи. Он рыдал, из его горла вырывались бессвязные хрипы, но он не мог остановиться. Он рыл собственную могилу.

Когда яма стала ему по пояс, силы вконец оставили его. Он упал на дно, задыхаясь. Призрак Ани склонился над ним. Ее лицо было уже совсем близко — он увидел ее глаза залитые темной кровью и оскал зубов, с которых капала грязная вода.

— Теперь твой дом здесь. Вместе со мной. И с ним.

Она погладила руками круглый живот, и Андрею показалось, что под слоем грязи и порванной ткани что-то шевельнулось.

Последнее, что он увидел — это лопата, взметнувшаяся в воздухе. Последнее, что он услышал — звук удара и обрушившаяся на него тяжесть холодной, мокрой земли, забивающей рот, нос, глаза. Она хоронила его заживо. Рядом с собой.

Вместе, навсегда.

Показать полностью 1
[моё] Сверхъестественное Страшные истории Городское фэнтези Мистика Рассказ Длиннопост
2
46
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Никогда не заходите ночью в холодильную камеру⁠⁠

2 дня назад

Это перевод истории с Reddit

Я хочу предупредить вас о том, о чём сам не задумывался до того, как это случилось со мной три месяца назад. Я работал в довольно крупном сетевом супермаркете в Штатах и провёл там примерно год. Первые несколько месяцев — в отделе овощей и фруктов, потом меня перевели в продавцы-универсалы, когда коллега вернулась из декрета. Не скажу, что любил эту работу, но из всех, что у меня были, она точно лучшая. С начальником мы ладили — по крайней мере, мне так казалось. Он — миллениал, пытается быть «своим»: позволял мне выходить покурить, слушать музыку, когда нет наплыва, и даже брать какие-то снеки и на пару минут присесть с ними на улице прямо во время смены.

Началось всё с того, что он спросил, готов ли я поработать в пятницу вечером — это был один из моих выходных.

— Ну же, Майки, — вздохнул менеджер Тристан, когда я сказал, что не хочу работать в пятницу вечером. — Я столько тебе позволяю на смене, ну подбери одну смену в праздничный сезон, мужик. Я же вижу: ты всё равно ночи напролёт играешь по выходным. Не то чтобы у тебя были планы.

Он был прав: после длинной четырёхдневной недели больше всего хотелось зайти в игру и рубиться часами. Так легче было забыть про стресс.

— Ну, просто по пятницам играть люблю больше всего, мои друзья обычно сидят до позднего, — ответил я. По Тристану было видно, что его это слегка раздражает.

— Слушай, это обычно самый загруженный день в нашем магазине за весь год. Нам нужен ты на ночную. Ты единственный универсал, который прошёл кросс-обучение, — сказал он, стараясь говорить по-доброму. — Так, предлагаю сделку, Майки. Отработаешь эту пятничную смену с восьми вечера до четырёх утра — получишь оплачиваемый выходной после Нового года. Сможешь выбрать любой день.

Я прикинул: отработать пятницу и потом взять ещё более длинные выходные? — Ладно, почему бы и нет, — сказал я. — Деньги нужны на подарки, я что-то подзабыл в этом году.

— Отлично, скажу Джеймсу, чтобы ждал тебя в пятницу ночью.

Чем ближе была пятница, тем сильнее, честно говоря, я нервничал. Ночью я ни разу не работал; не знал, как закрывать магазин, хотя предполагал, что всё примерно как везде: сказали — убрал и пополнил выкладку, делов-то. Накануне я предупредил друзей, что в игры не зайду — накрываю смену, разок. В ответ были ожидаемые охи-вздохи, но через пару минут они переключились на своё — так что всё норм.

В пятницу я со вздохом посмотрел на часы: 19:00 — и выключил игру, чтобы собраться на работу. Пришёл в 20:07 — да, с опозданием, но у нас на это смотрели сквозь пальцы. Зайдя, сразу взялся за дело.

Тристан не соврал: меньше чем через десять минут мне пришлось сесть на кассу, и я пробивал покупателей больше двух часов без перерыва. Я спросил у ночного менеджера Джеймса, можно ли отдохнуть. Он сказал, что перерыва не будет, только обед, потому что мне надо нагонять обязанности универсала. Я выгнал на улицу больше сотни тележек, потом пошёл подметать весь магазин. Когда зашёл в подсобку за шваброй, решил тайком взять напиток в холодильной камере. Да, «тайком» — вы правильно поняли. В холодильной камере камер наблюдения нет: слишком холодно, техника не работает. Значит, можно взять там напиток и выпить, а потом оформить как «списание повреждённых».

У двери я столкнулся с другим универсалом, Уильямом.

— О, Майки, здорово! Не ожидал увидеть тебя на ночной, да ещё и в выходной, — сказал он, заливая воду в ведро для мытья полов у противоположной стены от двери в камеру.

— Да, Тристан сказал, что нужна подмена один раз, а деньги не помешают, — ответил я, надеясь, что моё нетерпение поскорее остаться одному, чтобы стащить напиток, не бросается в глаза.

— Ну да, новенький уже уволился. Хотя какое «уволился»: вышел на одну вечернюю смену и сбежал на перерыве, даже не отметился. И ведь наплыв был не самым жёстким. Но это не для всех, — вздохнул Уильям. — Ладно, не задерживаю, мне надо вытереть пролитое молоко. Родители вообще не следят за детьми в этом чёртовом магазине.

Прекрасно. Когда Уильям ушёл, я проверил коридор — не видит ли кто, — и вошёл в камеру.

Я пробежался взглядом по полкам: выбор был не особо богат, и я остановился на своём обычном — клубничном молоке. Залез на поддон, дотянулся до верхней полки, присел, открыл и начал пить большими глотками. Я проделывал это раз двенадцать с тех пор, как устроился. Здесь никогда никого не было, а если и бывали, то до девяти утра — чтобы успеть пополнить всё к первой утренней волне покупателей. И тут, когда я сделал большой глоток, услышал, как снаружи берутся за ручку двери холодильной камеры, и приглушённые голоса. В панике я вскочил, распахнул ближайшую дверь морозильной камеры и влетел туда.

Я притворил дверь так быстро, как только мог, не издав ни звука. Через пару секунд в тёмной ледяной морозилке вспыхнул свет с лёгким мерцанием. Я тут же прижался ухом к толстой двери, надеясь что-то расслышать. Послышался глухой удар закрывшейся двери камеры и приглушённые голоса. Сквозь толщу двери разобрать, кто там и что говорит, было невозможно. Я отнял ухо — и тут кто-то дёрнул ручку морозилки. Ручку тянули, но дверь не открывалась, затем раздался стук и едва различимые окрики, зовущие меня выйти.

«Чёрт», — подумал я. Должно быть, они смотрели по камерам, куда я подевался, и у меня всё ещё в руках напиток. Я забегал глазами в поисках ящика для списания — и тут заметил странное: на другой стороне металлического помещения была ещё одна большая морозильная дверь. Третья. В нашем магазине я такой никогда не видел. Я пытался вспомнить: может, раньше тут стояли коробки? Может, просто не обращал внимания и не замечал её?

БУХ!

— МАЙКИ, ЖИВО ВЫХОДИ! — донёсся голос из камеры. Я бросил последний взгляд на загадочную третью дверь — и метнулся к ней.

Я дал двери закрыться за собой и огляделся. Свет вспыхнул медленно и тускло, намного тусклее, чем в обычной морозилке. Казалось, здесь давным-давно никто не был: паутина в углах и на потолке, по полу разбросаны пустые коробки, по стенам — полосы грязи. Из первой морозилки доносился слабый грохот. Я не понимал, почему они просто не откроют — это же не туалет, чёрт возьми. Я сел прямо на грязный пол и сделал ещё пару глотков молока, наслаждаясь каждым — всё же из-за него я забрался так далеко. Минуты через две стук стих, и я решился вернуться хотя бы в предыдущую морозилку. Я потянул ручку — и она не поддалась. Нажал сильнее — та же история. Она примерзла.

Я начал искать, чем бы сбить лёд. Коробки слишком громоздкие, бутылкой молока я уже пытался — бесполезно. Полки пустые и все в паутине… кроме одной в углу. На ней лежал брезент — зачем, не знаю, но мне было слишком холодно и не до вопросов. Я подошёл и сорвал брезент. В тот же миг понял, что он скрывал не то, что на полке, а то, что за ней.

Я едва не грохнулся на задницу, отшатнувшись в шоке: прямо за полкой была ещё одна морозильная дверь.

«Этого не может быть. Магазин не настолько большой, чтобы здесь помещалась ещё одна морозилка», — подумал я, и в животе похолодело ещё сильнее. Я схватил синий виниловый брезент и вернулся к примерзшей ручке. Обмотал её брезентом и стал яростно тереть ладонями, время от времени срывая руки, чтобы подышать на них хоть какой-то теплотой. Я надеялся, что трением разогрею ручку и отобью лёд. Тер несколько долгих минут, потом снова дёрнул дверь. Без толку.

— ЧЁРТ! — заорал я и со злости ударил кулаком по ручке. Боль пронзила окоченевшую кисть. — ПОМОГИТЕ! ЭЙ! Я НЕ МОГУ ВЫБРАТЬСЯ! КТО-НИБУДЬ, ПОЖАЛУЙСТА! — я уже кричал, колотя и пиная толстую металлическую дверь. Выдохся, сполз на пол и разрыдался. Выбраться можно было только через следующую дверь.

Минуту я согревал руки и собирался с духом, затем поднялся и пошёл через комнату. Полка, что была на пути, — около шести футов высотой, но узкая и пустая. Я легко оттащил её в сторону и секунду постоял, уставившись на дверь. Хотелось верить, что она ведёт к какому-нибудь тайному выходу на улицу, ну или в бункер, о котором знает только владелец. Я взялся за ручку — она была задубевшей. Резко дёрнул: с неё слетела тонкая плёнка льда, и дверь с громким треском поддалась, по краю рассыпалось кружево ледяной крошки. Я шагнул в темноту.

Ледяной воздух ударил в лицо — ещё холоднее, чем в прежней морозилке. Обычная держалась около нуля по Фаренгейту или чуть ниже, но здесь было хуже. Волосы встали дыбом, тело покрылось мурашками с головы до пят. Секунд через десять в кромешной тьме лампы с хрипом зажглись. Половина так и не вспыхнула, остальная горела тускло. Я растерянно огляделся — и тут за моей спиной со стуком захлопнулась дверь.

— Чёрт, — выругался я. — Надо было оставить её приоткрытой — я тут околею, — мелькнуло в голове. Я уже всхлипывал от холода и отчаяния, когда заметил что-то в дальнем углу. Там, где пусто, будто лежал тряпичный мешок. Я медленно подошёл, пытаясь дышать ровно, и понял: это не мешок. Это человек.

— Боже мой… — я прикрыл рот и отпрянул, не в силах осознать увиденное. На полу лежал парень-подросток, распухший с головы до ног, синий и одутловатый, в такой же форме, как у меня, с бейджиком «Джесси». Имя казалось смутно знакомым, но в таком состоянии его не узнал бы никто. И тут я заметил, что под формой на нём толстовка. Инстинкт самосохранения уже взял верх: я рухнул на колени рядом и начал снимать с него одежду.

Форма была ему велика на пару размеров, так что снялась легко, если не считать треска и одного громкого хруста в районе рук. С толстовкой было сложнее. Я вытягивал его распухшие руки по одному рукаву, стараясь не дышать, чтобы не стошнило. Левая вышла с несколькими тресками, правый рукав пришлось стягивать с силой — он был ещё больше распух. ХРУСТ — плечо вывернулось, рука повисла, и рукав соскочил легче. Шея у него была чудовищно распухшей — бугры повсюду, толщиной с мою голову. Я тянул и тянул, толстовка не шла. Я встал, чтобы потянуть сильнее. Уперся ногами и рванул изо всех сил, повиснув на ткани всем телом. Прогремел резкий ТРЕСК — я грохнулся на ледяной пол. Поднялся — а передо мной безголовый торс Джесси заваливается на бок. Я опустил взгляд на руки — а в них у меня его голова в капюшоне.

Я заорал от ужаса, выронил голову и толстовку; голова покатилась на пару футов и глухо ударилась о пол. Меня тут же вывернуло — всё молоко выплеснулось в мерзкую розовую лужу. Я вытер рот, поднялся, схватил толстовку, стараясь не смотреть на тело — иначе меня бы добило. Натянул её — и сразу стало полегче, хотя меня всё ещё била дрожь. Я понял, что мне конец: я замёрзну здесь, как Джесси. Я сел и тупо уставился в пол, сломленный, сожалея, что не вышел тогда и не принял любое наказание за украденный напиток. Ничто не могло быть хуже того, что происходило сейчас.

Спустя вечность с противоположной стороны грянул громкий удар и грохот, я поднял голову — и свет полностью погас. Ещё удар, ещё грохот, и где-то вдали послышалось, как кто-то жрёт что-то невероятно хрустящее. Хрусты и щёлканье были точно такими же, как когда я «разбирал» Джесси ради толстовки.

Над головой поскрипело, и сверху просочился слабый свет.

— Майки? Майки? Чёрт, парень, ты там? Скажи что-нибудь, ради Бога, — раздался очень знакомый голос. Я прищурился и увидел высоко над собой в проёме люка моего напарника Уильяма.

— Э-э… да, я здесь, я…

— Тсс! — резко прошипел он. — Больше ни звука. Оно придёт и сожрёт тебя.

Я онемел. Кто или что здесь со мной? В голове крутилась тысяча вопросов, и тут снова заговорил Уильям:

— Майки, тебе надо подняться как можно быстрее и тише. Я открыл все двери морозилок. Поторопись, пока оно не пришло. — Я заставил себя подняться, всё ещё одуревший, и полез по лестнице. Преодолел первые пару ступеней — и заметил, что хруст вдалеке стих. Его сменил звук, будто кто-то галопирует, и он стремительно приближался. Я полез быстрее, пару раз почти промахнувшись.

— Чёрт, быстрее! Твою мать, нога… — вскрикнул Уильям. Я поднял взгляд — он был всего в четырёх футах над мной. И тут многое встало на свои места: его форменная рубашка была затянута вокруг бедра, из которого словно вырвали кусок. Кровавые грязные руки тянулись ко мне, на лице — царапины и тревога. Я карабкался последние шесть перекладин, а топот уже нёсся с бешеной скоростью — будто существо пролетело пол-туннеля за секунды. Я выжал из себя всё, чувствуя уже тяжёлое, звериное дыхание подо мной: кто-то начинал карабкаться по лестнице.

— ХВАТАЙСЯ ЗА РУКУ, СЕЙЧАС ЖЕ! — Уильям кричал. Я ухватился, и он дёрнул меня изо всех сил. Я вывалился в морозилку в последний миг. Мы оба посмотрели вниз — и увидели большое, тёмное, лохматое нечто, взбегающее по стене с нечеловеческой скоростью.

— ЖИВО! ЗАКРЫВАЙ! — прорычал Уильям сквозь боль. Мы захлопнули люк в тот самый момент, когда тварь была уже в нескольких футах от отверстия.

— Что это, чёрт возьми, было? — выдохнул я. — И как ты понял, что я там?

Уильям сел прямо на люк, переводя дыхание. Подтягивая самодельный жгут, он заговорил:

— Никогда не ходи дальше первой морозилки. Никогда. Оно затягивает тебя любопытством, а потом гонит дальше страхом.

Я уставился, всё ещё не понимая.

— Что ты имеешь в виду? — спросил я. — Вы разве не видели, как я зашёл в морозилку? Я клянусь, слышал, как вы кричали мне, когда я зашёл во вторую.

Уильям посмотрел с тревогой:

— Нет, Майки. Это способ твари загнать тебя глубже на её территорию — через страх. Она может кормиться тобой только если ты подберёшься достаточно близко к её логову и использует любые уловки, чтобы затянуть туда. — Он перевёл дух. — Я понял, что ты здесь, минут через пять после того, как увидел тебя у ведра. Я убрал за тем ребёнком, который всё разлил, а когда вернулся ставить швабру, увидел, что швабра так и не тронута, а дверь в холодильную камеру не до конца закрыта. — Он снова тяжело вздохнул. — Майки, зови помощь. Скажи Джеймсу, что мы зашли во вторую морозилку. Мне плевать, если нас уволят. Следуй по верёвке, которую я привязал к ручкам всех дверей, — и выйдешь. Быстро, Майки, я…

БУМ!!! Металлический люк под Уильямом взорвался в клочья — и в следующий миг его утянуло в чёрную яму. Меня будто подкинуло: я сорвался с места и побежал быстрее, чем когда-либо, следуя по верёвке, которую он протянул. Сердце грохотало в ушах с каждым шагом. Добежав до обычной морозилки, я отвязал конец верёвки от стойки, и слабина со свистом ушла в глубину подсобок. Вдалеке одна за другой хлопали двери морозилок — и, наконец, с грохотом захлопнулась та, передо мной.

Я вылетел из магазина и рванул домой, не оглядываясь. Прости, Уильям, но я ни за что не стал бы дальше с этим связываться.

Я рассказываю это как предупреждение. После той ночи мне ни разу не позвонили менеджеры. На следующий день магазин закрыли, повесили жёлтую ленту. В новостях сказали, что там настолько нарушены санитарные нормы, что входить опасно. В последующие месяцы на парковку заходили и выходили грузовики, а потом весь магазин снесли. Сегодня в новостях объявили, что крупнейшая сеть супермаркетов Америки выкупила компанию и построит свой магазин точно на этом месте.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
5
41
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

В школе все называли её «Ужасно-уродливая Брук», и двадцать лет спустя за это пришлось заплатить⁠⁠

2 дня назад

Это перевод истории с Reddit

Она не была тихой или бесхребетной — в этом-то и была проблема. Слишком заметная: социально неуклюжая, с резким голосом, бесконечно тараторила про свои научные интересы. Злобные дети уничтожают всё, что отличается. Всё, что подчёркивает скуку их штампованного существования.

Может, природа хочет, чтобы аномалии вытравляли.

Может, «нормальные» неизбежно жестоки к «странным».

Может, я просто пытаюсь облегчить совесть.

Началось всё с Шарлин и Дэниела. Безупречная чирлидерша с симметричным лицом, светлыми волосами и стройной фигурой. Футболист шести футов четырёх дюймов, вылепленный из мышц.

Главные Злыдни.

Чтобы выжить рядом с этой парой, большинство из нас старалось стать незаметными.

Навык, которым Брук так и не овладела.

В её первый год старшей школы её прикрывал старший брат, Рик. Но когда он выпустился, Шарлин и Дэниел взялись за дело.

Сначала они высмеивали странности поведения Брук, но её это мало задевало — пока не начали оскорблять её внешность. Секущиеся каштановые волосы, кривые зубы, требовавшие брекетов, широко посаженные глаза, валик детского жирка на животе.

В конце концов бедная девочка заработала себе прозвище:

Ужасно-уродливая Брук.

Некоторые называли её «переднежопая Брук» — из-за небольшого живота, — но закрепилось именно «Ужасно-уродливая Брук». Это имя использовали все, лишь бы не стать следующими жертвами Главных Злыдней.

Так в это мерзкое уравнение попала и я.

Мы ждали у кабинета химии, когда Дэниел швырнул Брук на пол. Когда она попыталась подняться, Шарлин прижала к её спине изящной кедой.

«Нет-нет, Свинка. Ты ходишь на четвереньках, ясно?»

Рыдающая Брук сделала, как велела Жестокая Шарлин, а я стояла у неё на пути — застыв посреди коридора, пока всё это происходило. Мне потребовалась лишняя секунда, чтобы оттащить деревянные ноги в сторону, и Злыдни отметили это радостными улыбками. Они обожали слабость в других.

«Чего такая медленная, Линдси?» — спросил Дэниел.

Я заикнулась: «Я… я просто…»

«Я… я просто…» — передразнила Шарлин, и парочка её подружек хихикнула. — «Линдси, становись на четвереньки и играй со Свинкой». Нет, молила я про себя. — «А потом…»

«Я не хочу играть с Ужасно-уродливой Брук!» — выпалила я, потом повернулась к ползущей девочке. — «Так что… тащи свой передний зад по полу и марш на урок, Свинка».

Я никогда не говорила никому ничего настолько мерзкого, но, прошу, не судите меня. Вы не знаете, какой страх могла вселить Шарлин одним взглядом: комок ужаса слипается в груди, грозя остановить сердце. Необузданный страх.

Я опять оправдываюсь.

Было ли трусостью вернуть внимание травителей к Брук?

Да.

Делает ли это меня плохим человеком?

Я всё ещё не знаю.

Тогда я назвала это инстинктом самосохранения. Теперь — крысиной хитростью. Как бы там ни было, Главные Злыдни взвыли от смеха, и я спасла себя.

В общем, это худшее из того, что я делала.

И сегодня вечером, двадцатью годами позже, это едва не стоило мне жизни.

«Линдси, да?» — спросил мужчина через ряд в супермаркете.

Я сразу узнала его — старшего брата Брук, Рика. В памяти всплыли отвратительные картинки; не зря я редко возвращаюсь в родной город.

Минуту поболтав, Рик пригласил меня на ужин, и я по глупости согласилась. Всю трапезу я сомневалась, нравится ли он мне вообще. Возможно, я согласилась лишь из-за вины за то, как поступала с его сестрой. И, возможно, поэтому же согласилась поехать к нему.

В дом его родителей.

«Ты это унаследовал?» — спросила я.

Он покачал головой: «Нет. Я навещаю Брук, помнишь?»

За ужином я была полуприсутствующей, но мозг догонял.

Навещаю Брук.

Чёрт.

«Мне пора…» — сказала я.

Слишком поздно: сверху раздался голос.

«Кто там, Рик?»

Говорила она мягче, чем прежде, но это была она.

Брук.

«Прости, — крикнул Рик. — Я встретил её в супермаркете и…»

«„Её“? Ты привёл „её“ в мой родительский дом? Невероятно. Я только уложила детей, а ты притащил…» — Брук увидела меня. — «…её».

Она узнала меня, а я её — нет.

Стройная; волосы послушно шелковистые; зубы ровные; глаза заметно ближе друг к другу — похоже, была пластика.

Теперь — Красивая Брук.

Я возненавидела себя за эту мысль.

Рик кивнул в мою сторону: «Это…»

«Я знаю, кто это», — сказала она.

Мне нужно было уйти. «Рик, прости, но я уезжаю. А ты, Брук, прости за… то, что я сделала».

Рик стоял как болван, пока я, пятясь, выходила в прихожую. Я ожидала, что кто-то из них меня остановит, но они начали ругаться — о том, что Брук «сорвала» свидание брата.

Я стала ждать такси на лужайке перед домом — лучше, чем торчать в коридоре рядом с ней. Лучше, чем смотреть в лицо содеянному.

Трусиха.

Дверь за спиной открылась, но я продолжала смотреть на дорогу.

«Линдси?» — позвала Брук, проходя по траве. — «Мы не так начали».

Я обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть мгновенную вспышку керамической вазы — и потерять сознание.

А когда очнулась — не знаю, сколько прошло, — голова и лодыжки пульсировали болью. С огромным трудом я села и поняла, что нахожусь на чердаке, в темноте, которую размывал лишь оранжевый круг лампочки под потолком. Я сидела за пределами этого круга, не видя собственного тела; но боль никуда не делась, и лодыжки не позволяли встать.

Паника взяла верх.

Мне перебили лодыжки.

Я тихо застонала от ужаса, протянув руки вперёд: лодыжки распухшие и влажные на ощупь.

Под тусклой лампочкой Брук сидела за деревянным столом, заваленным металлическими инструментами — из-за расстояния их невозможно было разглядеть, но даже самая скромная фантазия без труда догадывалась об их назначении.

Шорох, с которым я перешла в сидячее положение, её насторожил.

Она повернулась ко мне на скрипучем стуле: «Проснулась».

«Рик…» — прохрипела я, тщетно взывая о помощи.

«Не надейся, — посоветовала Брук. — Он вырублен. К тому времени, как очнётся, мы уже управимся».

Настоящий ужас накрыл меня.

Я беспомощно дёргала вялыми ногами, будто желая, чтобы кости в лодыжках чудом срослись, — и лишь добилась новых всплесков боли. Потом разрыдалась от страха и приготовилась к смерти.

Смерти? — усмехнулась я про себя. Если бы она собиралась тебя убить, ты бы сейчас не была в сознании.

Я прочистила горло: «Брук…»

«Ты хотела сказать “Ужасно-уродливая Брук”? А как насчёт “Болтливой Брук”? Это единственное, которое мне нравилось. Единственное с фантазией. Я ведь была громкой».

Мне хотелось заорать, что я уже извинилась. Что наказание несправедливо; преступлению не соответствует. Но я послушала свой проверенный инстинкт самосохранения.

Её надо было умилостивить.

«Мы квиты, Брук. Я причинила тебе боль. Ты причинила мне. На этом всё. Я не пойду в полицию».

«Нет, не пойдёшь».

Она поднялась и, велев мне сидеть, стала пятиться в тёмный угол чердака. Это её рассмешило, потому что идти мне всё равно было некуда. Не на таких лодыжках.

Тогда я ещё не знала, что такое настоящий ужас.

Узнаю.

Из темноты донеслось бормотание и глухой шорох по половицам.

«Давай…» — проворчала Брук, возвращаясь в свет с собачьим поводком.

Она вела кого-то мимо стола.

Кого-то.

На четвереньках ползла женщина с раздувшимся телом, весившая, возможно, фунтов шестьсот. Клочья её светлых волос исчезли — скорее всего, из-за болезней, не сводившихся только к ожирению: кожу пятнили синяки и непонятные следы. У неё не было зубов, а лицо было хирургически изменено. Но в отличие от Брук, этой ползущей твари глаза раздвинули шире.

Я бы её не узнала, если бы не лохмотья старой формы чирлидерши, облепившие иначе почти голое тело.

Шарлин.

Дрожа беззубыми губами и с трудом говоря, женщина взмолилась:

«У-у… уу-бей… меня…»

Брук ударила пленницу по распухшему лицу тыльной стороной ладони.

«Животные не разговаривают, Уродина».

Обезображенная женщина хрюкнула сквозь всхлипы.

«Хорошо, — сказала Брук. — И даже не думай вставать… Нет-нет, Свинка. Ты ходишь на четвереньках, ясно?»

Странное чувство — сочувствовать такому чудовищу. Хотя больше всего я чувствовала ужас, потому что…

«Теперь нам надо поговорить, что будет с тобой, Линдси», — сказала Брук, а Шарлин отползла назад в тень, похрюкивая, словно исполняя заученный номер.

«Безумие. Каковы шансы, что мы с тобой снова встретимся? — сказала Брук. — Вот это удача. Для нас обеих, кстати. У тебя шанс на искупление, Линдси. Я сломала тебе лодыжки, потому что ты — червь. Так что ты поползёшь, Линдси. За свою жизнь».

Брук открыла люк чердака, и в подкровельное пространство хлынул свет снизу, обнажив ещё один кошмар. На грязном матрасе напротив меня, ровно дыша, лежал безногий и безрукий — возможно, и безъязыкий, судя по немоте — торс мужчины. Стало бы менее страшно, будь он мёртв, поняла я.

Опознавательных примет почти не было, но я знала.

Это был Дэниел.

«Не обращай внимания на моего мужа, — сказала Брук, потом приподняла бровь. — Я показала тебе выход, Линдси. Не поползёшь ли ты… прежде чем я заведу себе нового питомца?»

Ужаснувшись перспективе закончить как Шарлин, я вцепилась пальцами в доски и поползла к люку. Таща сломанные лодыжки по полу, я выла от боли, но сумела свесить их в проём.

И прежде чем я успела подумать, что делать дальше…

«В люк», — сказала Брук.

Она сильно толкнула меня в спину, и я, завизжав, провалилась в проём.

Чудо, что я не сломала ещё чего-нибудь, соскальзывая вниз на копчике по приставной лестнице, но когда лодыжки ударились о площадку второго этажа, боль стала невыносимой.

«ПОМОГИТЕ!» — всхлипнула я, скомканной грудой на ковре.

«Дом звукоизолирован, Линдси, — сказала Брук, ступая на первую перекладину. — Ползи, червь. Ползи».

Все мышцы дёргались от ужаса и адреналина; я сползла вниз по лестнице на животе, потом, извиваясь, как червь, проползла через прихожую. Брук шла следом.

«Вот так, Линдси, — сказала она, когда я карабкалась на колени. — Я знала, что ты сможешь».

Я дёрнула незапертую входную дверь на себя, в дом ворвался порыв ветра, который я приняла за последний в жизни глоток свежего воздуха: я слышала, как Брук быстро пересекает прихожую. Я всхлипнула, решив, что всё это было зря. Что я всё равно стану как Шарлин.

«Быстрее, маленький червь», — прошептали у меня за спиной.

Я швырнула себя через порог.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Я выбралась.

Оттуда я, ползя, перебралась по дорожке и выскреблась на тротуар, одновременно вызывая полицию. Они потом сказали, что, когда приехали, Брук уже сбежала с Шарлин и Дэниелом. Рик лежал без сознания в гостевой.

Сейчас я лежу в больнице, и полицейский всё повторяет, что я в безопасности.

Нет.

Не с этими изувеченными лодыжками.

Не пока она где-то там.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
2
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии