Примечание
Это краткая версия, без канцеляризмов и воды. Речь перефразировал, смысл сохранил, [мои пояснения в квадратных скобках].
Источник
Видео на сайте ООН, 2 часа ровно, на русском
Участники в порядке выступлений
Часть I за 11 минут:
ООН, Словения, США, Эквадор, Япония, Франция, Россия, Мозамбик, Гайана, Алжир, Великобритания, Сьерра-Леоне
Часть II за 8 минут:
Южная Корея, Китай, Мальта, Швейцария, Украина, Евросоюз (+Грузия, Молдова, Северная Македония, Черногория, Босния и Герцеговина, Андорра, Монако и Сан-Марино), Польша, Финляндия (+Дания, Исландия, Норвегия и Швеция), Эстония (+Латвия и Литва).
21 октября 2024, 15:30. Штаб-квартира ООН, Нью-Йорк.
🇺🇳 Председатель, Швейцария
— Заседание №9755 открыто. Собрание запросили Словения и США. Повестка дня: ситуация на Украине.
— Приглашаю присоединиться представителей Украины, Евросоюза, Финляндии, Польши и Эстонии.
🇺🇳 Помощник Генсека ООН по политическим вопросам, Мирослав Йенча
— Систематические удары России по-прежнему основной источник страданий украинцев. Ежедневно поступают сообщения об ущербе гражданской инфраструктуре, больше всего из Донецкой, Харьковской, Херсонской, Николаевской и Сумской областей. Обстрелы Запорожья и Кривого Рога велись все выходные и продолжились сегодня утром. По данным властей Донецкой, Харьковской, Николаевской и Херсонской областей, 15 и 16 октября серьёзно пострадала школа и жилой дом.
— Власти Харьковской области объявили принудительную эвакуацию ещё 7000 гражданских.
— По данным властей Киева, 16 октября город атаковали 130 беспилотников, также налёт был сегодня утром. Львов и Одесса сообщают об атаках и пострадавших.
— Из-за вторжения Украины в Курскую область и эскалации конфликта на границе, сентябрь стал самым кровавым месяцем года: 208 гражданских убиты, 1220 ранены.
— По данным «Управления ООН по правам человека», с февраля 2022 года: 11 973 гражданских погибли, в т.ч. 622 ребёнка, 25 943 ранены, в т.ч. 1686 детей.
— Украина сообщила о повреждении 6 сухогрузов и зерновой инфраструктуры черноморских портов с сентября. В результате украинская пшеница подорожала на 6% и резко поднялась страховка судов в Чёрном море. ООН продолжает переговоры с Россией, Украиной и Турцией о безопасности судоходства.
— Условия жизни во время третьей зимы этой войны ухудшатся из-за ударов по объектам энергетики и водоснабжения. Пожилые люди и миллионы беженцев внутри страны наверняка останутся без тепла и света.
— 7,2 млн украинцев получили гуманитарку с начала года. Призываем Россию пустить работников ООН в Донецкую, Луганскую, Херсонскую и Запорожскую области, где ещё 1,5 млн человек нуждаются в помощи. План ООН по гуманитарке профинансирован на 50%. Призываем доноров быстрей выделять средства.
— «Управления ООН по правам человека» опрашивает военнопленных с марта прошлого года: 97% украинских солдат заявили о пытках и плохом обращении в плену, а 86% — о сексуальном насилии. 50% российских солдат рассказали о пытках, в основном во время сдачи в плен. Призываем обе стороны немедленно прекратить это и наказать виновных. [Раздевание до трусов ООН считает сексуальным насилием. Наших солдат опрашивали в плену, а украинских после обмена].
— Есть и положительные новости: в пятницу прошёл обмен военнопленными 95 на 95, стороны также передали сотни тел погибших.
— Призываем расследовать обвинения об арестах, пытках и ограничениях прав жителей оккупированных территорий Украины.
— Запорожскую АЭС атакуют дроны, рядом гремят взрывы, у станции перебои с питанием. МАГАТЭ получило сообщения о боях вблизи Курской АЭС.
— На этой неделе Совет Безопасности обсудит вклад женщин в установление мира. Генсек ООН призывает Совет обеспечить равноправное участие украинских женщин в решении судьбы их страны. Мы все должны удвоить усилия ради мирного и справедливого будущего.
🇸🇮 Словения, Самуэль Жбогар
— Россия увеличила авиаудары по Украине, из-за чего летом погибло самое большое число гражданских за два года. Кульминацией стала атака 26 августа — 236 ракет и беспилотников.
— Поступают сведения, что Россия отравила химикатами реку Сейм [приток Десны], что угрожает водоснабжению Киевской области.
— Передача северокорейского оружия нарушает резолюции Совета Безопасности. Отправка северокорейских военных в зону конфликта крайне негативно повлияет на международную безопасность и война может выйти из-под контроля.
— Всем очевидно, что эта война не просто вялотекущий конфликт, а угроза международной безопасности. Мы прочли «План победы» Зеленского и призываем Украину и Россию начать переговоры.
🇺🇸 США, Роберт Вуд
— 970 дней Россия ведёт жестокую войну против страны-члена ООН. Безжалостно уничтожает инфраструктуру и убивает бессчётное количество гражданских. Она бомбит суда, которые везут зерно в Африку и на Ближний Восток. Пытает журналистов и военнопленных. А теперь, не сумев сместить демократически избранное правительство Украины, хочет расширить конфликт.
— Мы видели сообщения, что Северная Корея отправила солдат на Украину. Если это правда, то Кремль в отчаянии. Россия несёт огромные потери на поле боя и всё благодаря храбрости и умению украинских военных. Она уже не может продолжать агрессию без сторонней помощи. А это значит, что война закончится, как только Иран, Северная Корея и Китай прекратят поставлять ей оружие и товары двойного назначения.
— Дружба этих четырёх стран угрожает не только безопасности Европы, но и Азиатско-Тихоокеанского региона, Ближнего Востока и Африки. К примеру, Россия уничтожает украинское зерно, поджигает поля и зернохранилища. Путин знает, что этим усугубляет мировой голод, но ему всё равно.
— В начале месяца Россия атаковала два сухогруза, один из которых принадлежал её сирийским друзьям. И это удар не только по Украине, а по самым уязвимым и голодным людям на планете. Кремль цинично использует мировой дефицит еды, который сам же и спровоцировал. Голодные страны всё больше зависят от поставок продовольствия из России, которая пытая заменить собой Украину.
— Может появиться искушение заморозить вторжение, но это не остановит Путина и его угрозы всему миру. Если Россия избежит наказания, если ей позволят определять кто, цитирую [не уточнил кого]: «Ненастоящие страны, с ненастоящим народом», то зачем нам Устав ООН? Это станет прецедентом и для других стран, стремящихся захватить малых соседей.
— Нельзя говорить Украине прекратить самооборону и отдать территории России. Ведь это будет несправедливый мир, который развяжет больше конфликтов. Лучшая страховка от новой войны — если Россия провалит вторжение и выведет войска.
🇪🇨 Эквадор, Хосе Хавьер Де ла Гаска
— Осуждаем удары по гражданской инфраструктуре. Все стороны должны их избегать. Особенно призываем Россию и Украину не атаковать ядерные объекты.
— Призываем финансировать план ООН по гуманитарке, защищать её работников и дать им доступ ко всем территориям.
— Поддерживаем усилия ООН по завершению конфликта во благо русских и украинцев.
🇯🇵 Япония, Кадзуюки Ямадзаки
— В прошлом месяце началась 79-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН, на которой мировые лидеры вновь осудили агрессию России.
— Зеленский написал «План победы» с конкретными шагами достижения справедливого мира. Японские дипломаты помогают ему воплотить план в жизнь.
— Прекращение огня и переговоры должны базироваться на воле украинцев. Кто притворяется нейтральным — тот поддерживает и одобряет агрессора. Например, говоря «украинский кризис» или «война», вы в лучшем случае заблуждаетесь: Украина защищается, а Россия агрессивно нападет. Любые призывы к миру без упоминания территориальной целостности Украины — это нарушение Устава ООН.
— Вызывают тревогу сообщения Украины и Южной Кореи об отправке солдат Северной Кореи в зону конфликта, что нарушает резолюции Совета Безопасности, за которые Россия голосовала.
— Иран передаёт ракеты России — это неприемлемо.
— Агрессор должен немедленно и без условий вывести войска. Япония поддерживает Украину, чтобы мир и справедливость победили.
🇫🇷 Франция, Николя де Ривьер
— Почти 1000 дней Россия продолжает агрессивную войну. Украина готовится к третьей зиме без 2/3 объектов электроэнергии.
— Удары России по портам и судам усугубляют дефицит продовольствия в мире. Особенно атаки на Одессу, через которую Франция отправляет зерно в Сомали, Йемен, Судан и Палестину.
— Россия напала на соседа, который ничем не угрожал. Согласно Уставу ООН, Украина вправе защищаться и атаковать военные цели противника.
— Призываем Иран и Северную Корею не поставлять России оружие. Нас тревожат новости об отправке северокорейских солдат в зону конфликта.
— Недавняя поставка России баллистических ракет [не уточнил от кого] — это прямая угроза безопасности Европы.
— Франция поддерживает «План победы» Зеленского. На прошлой неделе мы провели в Париже конференцию по ядерной безопасности Украины и готовимся ко второму украинскому «Саммиту мира».
— Глава МИД Франции посетил Киев и Сумы в эти выходные. Он сказал: «Украине нужна возможность вести диалог с позиции силы, чтобы закончить конфликт. Нельзя допустить поражение страны, которую атаковали».
🇷🇺 Россия, Василий Небензя
— Вместе с представителем Евросоюза пришли Финляндия, Польша и Эстония, с миссией внести неоценимый вклад в дискуссию. Только это «миссия невыполнима»: ничего дельного они сказать не в состоянии. И что-то мы не видим их на запрошенных нами заседаниях по Украине.
— Единственная цель сегодняшнего собрания — попытка западных стран поддержать на плаву анти-российский проект «Украина». Если бы их действительно волновала Украина, то мы бы услышали хоть какую-то правду о проблемах конфликта, а не набор заезженных обвинений в наш адрес. Таких проблем на самом деле много. Главную из них — подпитка киевского режима оружием, наёмниками и разведданными, мы затронем на заседании 31 октября.
— Сложно сказать, что движет Западом — алчность, ведь он зарабатывает на оружии миллиарды, или неспособность признать свои ошибки при разработке плана украинского кризиса. Президент Польши ёмко обобщил ситуацию, сказав: «Украина как утопленник тянет за собой всех, кто ей помогает».
— Европа, выбрав конфронтацию вместо дружбы с Россией, теряет экономический и политический вес. Но это её внутренняя проблема. Глобальная же в том, что просроченный украинский президент, проигрывая на поле боя, начал открыто втягивать НАТО в конфликт. При этом не гнушается шантажом — написал псевдо-мирный «План победы», суть которого в начале боевых действий Запада против России. Зарвавшемуся главе киевской шайки уже нечего терять и ради власти он готов ввергнуть мир в пучину ядерного апокалипсиса.
— Здравомыслящие западные политики верно отмечают, что в «Плане победы» нет идей как НАТО сможет переломить ход боевых действий. И неудивительно — такого средства не существует, а поражение ВСУ лишь вопрос времени.
— Курская авантюра подтвердила отсутствие у Зеленского таланта полководца. Зато показала его готовность без колебаний пожертвовать украинцами в угоду геополитический интересов Запада.
— Зеленский открыто предаёт свою страну: «План победы» разрешает распродать природные богатства. Напомню, что Конституция Украины требует провести референдум для подобного решения.
— В новом «киносценарии Зеленского» нет даже намёка на мирное решение конфликта. Почему он верит в некий «ультиматум России» объяснить сложно, разве что приёмом наркотиков.
— Начав курскую авантюру, Зеленский упустил шанс принять июньское предложение Путина [признать Крым, ДНР, ЛНР, Херсонскую и Запорожскую области в составе РФ по административным границам]. Теперь, после её провала, он требует место в НАТО. Дабы ни у кого не было иллюзий, скажу прямо: Украина в НАТО для нас неприемлема, не обсуждается и не будет вопросом на мирных переговорах. Мы готовы дружить с Украиной нейтральной и внеблоковой, как это было написано в её Конституции до 2014 года. То есть до того, как США устроили госпереворот, переписали законы и столкнули страну в бездну хаоса, национализма и гражданской войны.
— 17 октября, во время презентации «Плана», Зеленский пригрозил создать ядерное оружие, если Украину не возьмут в НАТО. Но США и союзники никак не реагируют на попытку нарушить «Договор о нераспространении», ведь они слишком заняты сочинением нелепых страшилок про Иран, Китай и Северную Корею. Эти слова главы киевского режима ещё раз подтверждают правильность проведения СВО, которая, кстати, началась после его схожих ядерных угроз.
— Запад выставляет Зеленского чуть ли не светочем демократии, предпочитая не замечать диктатуру, тысячи политзаключённых, запрет русского языка и гонения на церковь. Не замечает и захват Архангело-Михайловского собора: 17 октября сто бандеровцев в балаклавах ворвались в храм и открыли стрельбу, выгнали прихожан, украли деньги, которые те собирали на реставрацию собора, вынесли иконы, технику и даже забрали продукты питания. Полиция ничего не сделала, а мэр города назвал это: «Добровольным переходом общины в Православную церковь Украины». Вот до какой моральной деградации дошла часть украинского общества.
🇲🇿 Мозамбик, Хосе Луис Фернандиш
— Украинский конфликт невозможно решить военным путём. Призываем стороны прекратить огонь и начать переговоры без предварительных условий.
— Мирное соглашение должно учитывать интересы безопасности обеих стран.
🇬🇾 Гайана, Тришала Персауд
— Призываем стороны немедленно прекратить огонь и начать переговоры. Боевые действия не решат конфликт.
— Призываем Россию вывести войска из Украины, пустить гуманитарные конвои ООН и подписать план ООН по защите детей в зоне конфликта.
🇩🇿 Алжир, Туфик Кудри
— Война уже привела к тяжёлым потерям с обеих сторон, а международные инициативы так и не приблизили переговоры.
— Обе стороны виноваты в эскалации. Призываем их общаться языком дипломатии, а не оружия.
— Мирный договор должен учитывать интересы безопасности как Украины, так и России, а главное — решить первопричину их конфликта.
— Мы вступили в группу «Друзья мира» [Китай расскажет о ней далее].
🇬🇧 Великобритания, Барбара Вудворд
— Коллеги, нужно понимать, что безопасность Украины влияет на всех нас. Вторжение России нарушает порядок, основанный на правилах, который основа нашего процветания и спокойствия. Россия бьёт в самое сердце Устава ООН и, если Совет его не защитит, то последствия будут для всех без исключения стран.
— Северная Корея всё больше участвует в войне. Крайне вероятно, что она послала солдат на Украину и попросила много чего взамен. Похоже, Путину всё сложней вербовать россиян в пушечное мясо.
— Украина успешно выдавила Черноморский флот и возобновила поставки зерна по всему миру, включая Турцию, Египет и Китай. Но Россия, специально или по некомпетентности, вновь атакует торговые суда, что угрожает поднять цены на зерно.
— Хочу, чтобы все чётко понимали: Россия — это единственная причина войны. Путин может закончить её хоть завтра, если пожелает. Никто не хочет мира больше, чем Украина, но для устойчивого мира нужно уважать Устав ООН и отказаться от ложного уравнения агрессора и жертвы — у России нет никаких законных интересов на Украине.
— Путин ошибается, если считает, что сможет ослабит нашу решительность поддерживать Украину. Призываем Россию немедленно прекратить ничем не спровоцированную войну и вывести свои силы без условий.
🇸🇱 Сьерра-Леоне, Амара Соуа
— Мы прочли письмо Украины о смерти журналистки Виктории Рощиной. Выражаем соболезнования. Необъяснимая гибель журналиста нарушает международное право.
— Удары по портам и судам, которые перевозят зерно, запрещены международным правом.
— Сторонам нужно перестать пытаться выиграть войну на поле боя и начать переговоры на основе международного права.
Рейтинг читательских симпатий