Один из лучших эпизодов романа «Рыцари Макрагга» Ника Кайма — столкновение корабельной пехоты с одичавшим навигатором.
Идёт Индомитус, корабль Ультрамаринов отстал от своего флота во время варп-перехода. Ренегаты и хаоситы раз за разом атакуют корабль: убивают рабочих, ломают системы жизнеобеспечения. Ультрамарины пытаются вернуться в обитаемый космос: совершают один варп-прыжок за другим, теряют в процессе перехода команду и ресурсы.
В одном из сюжетов корпехи отправляются на разведку в логово навигатора. Там они находят своих товарищей с выцарапанными глазами и оторванными конечностями. Потом на них нападает навигатор, смотрит в глаза варп-оком и кричит нечто в духе: «Я покажу вам ИСТИНУ». Выцарапывать глаза начинают уже главные герои.
Весь эпизод с навигатором — самая жуткая часть романа и в целом одна из самых жутких сцен в произведениях по сороковнику. При этом сам сюжет «навигатор сошёл с ума от долгого просмотра мультиков в варпе» для самой вселенной не является чем-то уникальным — это скорее норма.
Во время чтения этой части «Рыцарей» у меня возникло стойкое ощущение: «Блин, это как в фильме “Сквозь Горизонт”. Там же тоже был “узревший истину” герой, который хотел показать её всем».
Фильм «Сквозь горизонт» — это идеальное попадание в суть варпа в сороковнике за счет соединения тематик «дом с призраками + затерянный космический корабль + ад существует и в него можно открыть портал».
Оказывается, что сочетание «космос+христианство+призраки» — это уже Вархаммер, даже если сверху не налеплена плашка «Games Workshop».
Мне видится, что над фильмом «Сквозь Горизонт» столь долго висел ореол «неофициальная адаптация сороковника», что довольно ожидаемым было появление подобного рефрена внутри вселенной. Удивительно лишь то, что потребовалось так много времени на появление этого сюжета в ваха-литературе.
В твиттере сценарист фильма «Сквозь горизонт» писал, что мог неосознанно вдохновиться сороковником, ведь играл в него. Ну а теперь ключевой мотив фильма присвоен сороковником как неотъемлемый и неотделимый от вселенной мрачного далёкого будущего.
