Так себе ассоциативный ряд
Семен Слепаков - Каждую пятницу я
Семен Слепаков - Каждую пятницу я
Советский ребёнок читал книгу о Робинзоне Крузо почти с тем же чувством, с каким современные дети играют в «Майнкрафт» – радуясь чуду сотворения своей маленькой цивилизации из почти ничего. Когда же смотришь на историю взрослым взглядом, появляются вопросы – и к автору, и к персонажу. И блеск обоих немного тускнет.
Путями работорговцев
Обычно читатель не задумывается, что за путешествия такие, которые уже взрослому главному герою чуть ли не запрещает отец. Англия – страна, жившая морем. Уходил в море Крузо не первым и не последним. Но, кстати, куда? Ответ известен всем: Робинзон следовал из Бразилии в Африку. Это был маршрут работорговцев.
Крузо собирался соучаствовать в большом историческом преступлении. Его толкнула не нужда – в первой главе подчёркивается это. Им движет жажда наживы и только немного – дух авантюризма. Самые быстрые деньги в то время были самыми грязными. И уже в семнадцатом веке были люди, которые об этом говорили – священники и миряне-гуманисты, хотя обширным движение против работорговли и рабовладения стало только век спустя.
Справедливости ради, первые рейсы Крузо были всё же в рамках торговли изделиями европейских мануфактур – в Африке они высоко ценились, за них платили золотым песком. Но ему понравилось брать большие барыши с малыми вложениями, и аппетит его разгорелся.
Синдром уберменша
Кстати, Крузо и сам побывал рабом, о чём не все помнят. Одно из его ранних путешествий заканчивается захватом пиратами-мусульманами. Белых юношей, этих прекрасных белокурых синеглазых англичан (и не только), пираты тогда оставляли в живых с определённой целью – они очень ценились на османских рынках, да и при себе порой пираты держали белых невольников-наложников.
В книге, правда, Робинзона «оставили на берегу делать чёрную работу» – но это может быть стыдливым прикрытием вопросов гомосексуального насилия, которому нередко подвергались в плену. Хозяин постоянно держал Крузо – и с ним ещё юного мальчика – при себе. Никакой действительно чёрной работы при этом не упоминается. Тем не менее, Робинзон вспоминает, что всякий день рабства провёл в страхе, и говорит: «всякая дорога хороша – лишь бы уйти из неволи».
Тем не менее, Крузо смотрит на цветных людей как на рабов, явно считая, что рабство неполезно только ему. Это показывает эпизод с Пятницей. Когда спасённый темнокожий мужчина делает знаки, подобные которым от белого Крузо интерпретировал бы как «к вашим услугам, вечно признателен» – в отношении Пятницы Робинзон однозначно «понимает», что тот хочет быть именно его рабом. До конца своей жизни.
Кстати, и до Пятницы у Робинзона был личный раб – чернокожий мальчик по имени Ксури. Строго говоря, мальчик принадлежал пирату, который захватил Крузо. Робинзон украл его, забрал с собой во время побега, и взял с него клятву верности под угрозой бросить иначе в открытом море.
История с верностью Ксури выглядит неоднозначной и далее. На незнакомом берегу Ксури вызывается сходить на разведку один: мол, ему себя не жалко, пусть, если что, нападают на него, а не на хозяина. Точно так же это могло бы быть хитростью раба, который только что видел, как другой раб смог сбежать, и тоже захотел себе свободы. Но проверить это невозможно – Крузо пошёл с мальчиком вместе. Позже он, кстати, отдаёт мальчика в рабы спасшему их португальскому капитану. Но в знаменитом детском переводе Чуковского вы этой сцены не найдёте: в СССР была своя политкорректность, и детские книги проходили адаптацию.
Остров Робинзона
Любители истории проводили расследование, чтобы понять, какой из островов у берегов Бразилии подходит под описание острова, на котором провёл часть жизни Крузо. Многие уверены, что это – Тобаго, и в таком случае с берега Тобаго Робинзон видел не матери, а очертания соседнего, более крупного острова Тринидад.
На Тобаго, как и на многих других маленьких островах Карибского моря, действительно не водилось крупных хищников. На нём можно было найти множество дикорастущих съедобных плодов. Правда, говоря честно, там не было никакой «дикой дыни», которой питался Крузо. Но он мог назвать так, теоретически, и папайю. Она похожа по форме плода и цвету мякоти.
Нетрудно вычислить и этничность Пятницы. Он выглядит неспособным сражаться, очень миролюбив и скромен. Похоже, он аравак – представитель племенной общности, представители которой часто страдали от набегов более воинственных соседей и тем более от европейцев, прибытие которых обернулось для араваков настоящим геноцидом. Скорее всего также, Пятницу собирались не просто съесть – для этого не требовалось бы привозить его на уединённый остров – а в ходе религиозного ритуала.
Мало кто помнит также, что Крузо спас не только Пятницу, но и – позже – его отца, которого привезли на этот остров всё для того же ритуала, а с отцом Пятницы – и незнакомого испанца. А последнее, что можно прочесть в книге о судьбе Пятницы – это как он в Европе, в Пиренеях вместе с Крузо отбивается от голодных волков и медведя.
Любимые книги детства вообще интересно перечитывать уже со взрослой эрудицией
Детали знаменитых сказок Астрид Линдгрен, над которыми задумываются только взрослые
Надгробный камень Булгакова взят с могилы Гоголя, рядом с Маяковским с недавних пор покоится прах его возлюбленной, а в стене ограды у могилы Аллилуевой специально для Сталина пробили отдельные ворота.
«Робинзон Крузо похоронен на Новодевичьем кладбище»
В конце я хотела бы рассказать историю, которая мало кому известна и при этом совершено уникальна. На вопрос: «Где похоронен Робинзон Крузо» абсолютное большинство ответит молчанием и удивленным взглядом. Прообраз героя Дефо, шотландский моряк Александр Селькирк похоронен в море у берегов Западной Африки, но как может существовать могила у литературного героя?
Так вот, Робинзон Крузо похоронен на Новодевичьем кладбище. В стене некрополя покоится прах, конечно, не героя Даниэля Дефо, а абсолютно реального человека, Николая Николаевича Робинзона-Крузо.
История следующая: в конце XIX века крестьянский сын Николай Фокин, бывший церковным служкой при монастыре, находившемся неподалеку от уездного города Череповца, сбежал в Архангельск. Там он поступил на торговое судно, где стал сначала юнгой, а потом матросом.
Во время одного дальнего плавания Николая вместе еще с несколькими матросами отправили в шлюпке к острову, который виднелся неподалеку от корабля, чтобы набрать воды. Но неожиданно начался шторм. Лодку перевернуло, и Фокин вместе со своими товарищами вплавь добрался до острова, на котором они просидели трое суток. Корабль в это время не мог подойти и забрать их из-за сильного шторма.
Когда матросы вернулись на корабль, капитан, который, похоже, обладал своеобразным чувством юмора, выписал Николаю документ на новую фамилию: Робинзон-Крузо.
В дальнейшем Николай Федорович Робинзон-Крузо обзавелся большой семьей. Один из его сыновей, Николай Николаевич, стал впоследствии оперным певцом, выступал на сцене Большого театра. Именно этот Робинзон-Крузо и захоронен в стене Новодевичьего кладбища
https://moslenta.ru/istoriya/robinzon-kruzo-pokhoronen-na-no...
1. Сколько лет Робинзон прожил на острове? (28 лет)
2. Почему фамилия Робинзона была Крузо? (Потому что англичане имели особенность коверкать иностранные фамилии)
3. Каким был ребёнком Робинзон в семье? (третьим)
4. Кем мечтал стать Робинзон? (мореплавателем)
5. С кем Робинзон совершал побег, когда его пленили? (С мальчиком Ксури)
6. Когда Робинзона выбросило на остров, что он стал делать сначала? (Сперва поблагодарил Бога, а потом стал бегать по острову в отчаянии, так как не находил возможности тут жить)
7. Откуда Робинзон взял вещи, когда у него ничего не было? (Со своего корабля, который прибило к его острову)
8. Каким образом Робинзон перевез вещи на остров? (Он построил плот и перевез вещи по частям)
9. Кого спас Робинзон с корабля? (Двух кошек и собаку)
10. Как Робинзон стал называть свой дом? (Дача)
11. Как Робинзон додумался слепить крепкие горшки? (Он заметил черепок в костре, затвердевший очень сильно, и решил, что так же можно обжечь на огне и целый горшок)
12. Как Робинзон узнал, что на остров иногда являются дикари? (Он заметил отпечаток ноги на берегу)
13. Как Робинзон назвал дикаря, которого он спас? (Пятница)
14. Когда дикари приплыли снова и привезли пленных, а Робинзон и его слуга напали на дикарей, кого из пленных они спасли? (испанца и старого отца слуги Робинзона)
15. Сколько белых людей, по словам слуги Робинзона, находилось у его соплеменников? (Семнадцать, но после спасения испанца шестнадцать)
16. Кто вскоре приплыл к острову под конец истории? (Английские люди, которые устроили бунт против своего капитана)
17. Сколько пленных было у этих людей? (трое)
18. Кто были эти пленные? (Капитан, его помощник и пассажир)
19. Как Робинзон и его маленькая армия перехитрили бандитов? (Они встали в разные места и принялись аукать, заводя бандитов все дальше в лес)
20. Сдались ли бандиты? (Да)
21. Что Робинзон взял с собой на память с острова, когда наконец уплывал с него? (Самодельную шапку, зонтик и одного из своих попугаев)
22. Сколько детей было потом у Робинзона? (Два сына и одна дочь)
А кто-нибудь досмотрел до конца сериал «Затерянные в космосе»? К моему удивлению, Нетфликс заказал уже третий сезон, он выйдет в 2021 году и, скорее всего, будет последним.
Это история про семью Робинсонов (или Робинзонов?), которые оказываются на необитаемой планете. Их корабль потерпел крушение и вот теперь придётся выживать.
Первая серия первого сезона — классная. Сплошной экшен. И инопланетный робот, и девушка, вмёрзшая в лёд — сценаристы вывалили весь арсенал зрелища. Графика тоже классная.
Но чем дальше, тем сильнее сдувается сюжет. К середине сериала меня стал подбешивать инопланетный робот, который только и твердил: «Вы в опасности, мистер Робинсон».
Даже обидно стало, столько денег вбухали в эффекты и так не вытянули сюжет.
В общем, на первом сезоне я сошёл с дистанции, но до сих пор наталкиваюсь на положительные отзывы.
Кстати, это ремейк сериала середины 60-х. Так выглядели чёрно-белые Робинзоны.
Сериал был вдохновлён романом «Швейцарский Робинзон», вот только это немного другой Робинзон, не тот который с Пятницей. Это история швейцарской семьи, которая попала в кораблекрушение и живёт на необитаемом острове.
Видимо, Даниель Дефо тоже кого-то когда-то вдохновил.
Ну а мне из современной фантастики пока нравится сериал «Воспитанный волками», который продюсирует и снимает Ридли Скотт. Сегодня, кстати, вышли новые серии.
Сколько мальчишек, читая в детстве удивительную историю Даниэля Дефо про Робинзона Крузо, сумевшего два с лишним десятка лет прожить на необитаемом острове и не потерять человеческого облика, восхищались силой духа этого героя.
И вообще, весь образ Робинзона казался таким героическим и положительным. Даже то, что он был набожным христианином и постоянно обращался к Библии за моральной поддержкой советскому читателю ничуть не мешало. Время было такое, нужно делать скидку на эпоху и нормы того общества, где он рос, понимали наши соотечественники, жившие в атеистическом Советском Союзе.
Кстати, интересно, что фрагменты с библейскими цитатами и религиозные рассуждения самого Робинзона цензуре не подверглись. Берем классические советские издания с переводом Корнея Чуковского, которые были, наверное, в каждой советской семье и легко в этом убеждаемся.
Зато жесткой цензуре подвергся другой момент. Речь об истории с мальчиком Ксури, которого наш герой без зазрения совести продал в рабство.
Плен и бегство
Если помните, в самом начале книги Робинзон совершает несколько морских путешествий, одно из которых заканчивается весьма печально - наш неопытный торговец попадает в плен к турецкому корсару, который делает из него раба.
В плену Крузо крепко подружился с местным мальчишкой по имени Ксури, на пару с которым однажды ему и удалось бежать на угнанном баркасе. Вдвоем они пережили немало лишений на африканском берегу. Ксури проявил себя с самой лучшей стороны - был верным товарищем и добытчиком.
Наконец, Робинзону повезло - его подобрал португальский корабль, идущий в Бразилию. Ксури не желал отходить от своего друга ни на шаг и тоже отправился в Бразилию.
И вот когда они уже прибыли в Латинскую Америку, Робинзон сообразил, что у него нет денег - ни на себя, ни на мальчика. Капитан корабля пришел на выручку и купил у него тот самый баркас, на котором наш герой бежал из плена. А заодно уговорил его... продать Ксури.
Робинзон немного помучился угрызениями совести, вспоминая о том, что именно этот мальчишка так много ему помогал. Но когда он рассказал капитану о своих моральных страданиях, тот утешил его, пообещав через десять лет освободить Ксури. Если, конечно, он к тому времени примет христианство.
На том и порешили.
Включается цензура
Помните такой эпизод? Что-то припоминаете, но концовка у этой истории вроде бы другая была? Все правильно, в переводе Чуковского факт продажи мальчика в рабство отсутствует. Вместо этого все подано так, будто Ксури просто решил стать моряком:
"Мне не хотелось расставаться с моим спутником Ксури: он был таким верным и надежным товарищем, он помог мне добыть свободу. Но у меня ему было нечего делать; к тому же я не был уверен, что мне удастся его прокормить. Поэтому я очень обрадовался, когда капитан заявил мне, что ему нравится этот мальчишка, что он охотно возьмет его к себе на корабль и сделает моряком".
Ни слова о сделке. Ни слова о деньгах, которые Робинзон выручил от продажи мальчика. Ни слова об обещании капитана освободить Ксури через десять лет. Все это советскому читателю было знать ни к чему, чтобы не подпортить светлый образ Робинзона.
Об истинном финале этой истории с преданным африканским мальчишкой узнавали лишь те, кто удосуживался по каким-либо причинам прочитать книгу Даниэля Дефо в оригинале.
Кто не читал - краткое содержание и описание персонажей. https://obrazovaka.ru/books/defo/robinzon-kruzo
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509