Танец в пустоте (в память об Алле и Терре)
Как много лет назад,
Создали мир великие богини,
Как много лет назад,
Из пустоты возникла жизнь.
Когда из тайного смерения,
На волю голос отскочил,
Прорвав барьер души смятения,
Он мир свой новый сотворил.
Две необычной формы красоты,
Слились вновь в вальсе воедино,
Чтоб мир свой заново спасти,
Чтобы скрыть его от сокрушения.
Подобно сфинксу с Серафимом,
Слились они в бушующей стези,
Их вальс всемирный, несразмерный,
Смог чудо в жизни воплотить.
О свет! О Боги!
Как жизнь смогла преобразиться,
Как люди, птицы, рыбы, звери,
Смогли увидеть солнца свет.
Упали бедные богини -
Не встанут больше никогда...
Пришел конец их мирной жизни,
Теперь их жизнь - судьба друга́.
Планету люди полюбили,
И быстро забрались за горизонт
Но до сих пор тогда все не забыли,
Такого подвига творцов.
Прошли века, создалось государство,
Где люди жили первокласно,
Где каждый выбрать мог судьбу,
И стали в нем наместницы богинь управой, народным голос воочию свою.
Империя, как стала называться,
Живёт поныне и растет.
О, Алотерра, ты прекрасна!
Люблю тебя, Империю свою!
Автор: Sairaku
Сервер дискорд создателей стиха: https://discord.gg/Qvf2VrTpQu
Финское видение Первой Мировой войны
Не секрет, что Николай II в свое время взялся русифицировать финнов, от чего те были не в восторге - и как следствие, всегда имевший место лишь в виде бубнения на кухнях финский сепаратизм зацвел буйным цветом: так, горячий финский парень Ойген Шауман грохнул генерал-губернатора Бобрикова (после чего незамедлительно выпилился и сам)… Когда же закручивание гаек продолжилось, с началом Первой Мировой войны самые горячие из финских парней рванули в кайзеровскую Германию набираться боевого опыта. Против кого именно воевали те финны под кайзеровским сапогом - думаю, объяснять не нужно, историю знают все (а вот что именно из этих «диких гусей» появилась элита финской армии, егеря, упомянуть будет нелишне).
В результате февральской революции 1917г. Финляндия все же получила от Временного правительства независимость, но с приходом большевиков в октябре в Финляндии началась такая же гражданская война, как и в нашей стране. Однако, по ее итогам Финляндия осталась белой - при поддержке тех самых егерей и только что созданного Шюцкора (ополчение) буржуазная власть выстояла... Закономерным итогом этих событий стала повальная русофобия, которая через 20 лет приведет сначала к Зимней войне, а затем и к вступлению Финляндии во Вторую Мировую (правда, у них это называется «Война-продолжение», Jatkosota) - с известными историческими последствиями…
Описываемый период «белой Финляндии» 1918-1944гг. породил хренову гору откровенно русофобских песенок - которые я, по понятным причинам, публиковать и переводить не буду и никому не советую (хотя они-то как раз и представляют для меня наибольший интерес, т.к. отражают общую историю). Однако, некоторые песенки перевести все же можно - как, например, Laulu Maailmansodasta в исполнении Марьятты Леппянен, в которой попросту описывается ход Первой Мировой войны (с отличной от нашей точки зрения, исторически не совсем точно, плюс что-то потерялось при рифмовке):
Что я могу сказать о песне? Нууу, во-первых, это нежанровое творчество исполнительницы шлягеров 1972 года выпуска (уж не знаю, какая муха ее укусила). Во вторых, мелодию взяли из известного финского марша, а вот слова, скорее всего, народные и автор их неизвестен. И в третьих, самое важное - перевод не мой, а одного из подписчиков, который прочитал гайд по переводам:
…И решил попробовать свои силы на этом поприще - но почему-то постеснялся выкладывать результат трудов со своего аккаунта. Так что, дамы и господа, если не сложно - поддержите комментом, хорошо-хреново; вдруг сподвигните человека на дальнейшие литературно-переводчицкие свершения, а то мне самой уже давно лень. Ну и, @NIK****U:
Kunnioitus sinua kohtaan ja paljon kiitoksia от меня лично - знаю, что ты и увидишь это, и поймешь!
P.S: Ставлю тег «мое» - хоть и не совсем мое, но визуализацию-то делала я, простынку эту сочиняла тоже я, да и публикую ее я по взаимному согласию.
P.P.S: На тему гражданской войны в Финляндии существует парочка интересных фильмов: российско-финский «Граница, 1918» / Raja 1918, 2007, и чисто финский «Слезы апреля», или «Приказ» / Käsky, 2008. Последний, кстати, отлично зайдет любителям всякой грязи и треша - но спойлерить я не буду. Разве что скажу, что кинцо это явно 18+ и однозначно не для людей с тонкой душевной организацией...
Маргарита
Многие годы мне не дает покоя одна идея, насколько бы интереснее стала песня Леонтьева "Маргарита", если внести одну правку, чтобы рифма действительно работала,
Вместо
-Маргарита, ведь ты не забыла...
...
-Маргарилла, ведь ты не забыла...
Маленький, но сильный ёжик
Полюбил сын тут песню Хелависы "Маленький ёжик".
Хитрец утверждает, что он сразу засыпает, когда слышит эту песню, и просит её петь в качестве колыбельной. Причём именно петь, запись не устраивает. И большая обида, если я не спела.
Текст песни:
Маленький ежик,
Четверо ножек,
На спине листок несет,
Песенку поет:
Фуфти-фуфти-фуфти-фу,
На спине листок несу
Самый сильный я в лесу,
И боюсь одну лису.
Маленький ежик,
Четверо ножек,
На спине грибок несет,
Песенку поет:
Фуфти-фуфти-фуфти-фу,
На спине грибок несу
Самый сильный я в лесу,
И боюсь одну лису.
Маленький ежик,
Четверо ножек,
На спине лису несет,
Песенку поет:
Фуфти-фуфти-фуфти-фу,
На спине лису несу
Самый сильный я в лесу,
Победил саму лису...фуфти-фу
Недавно сын предложил, чтобы ёжик таскал на спине ещё что-нибудь, до победы над лисой.
Вариантами сына были: яблоко, кофта. Это я не смогла вместить в рифму.
У меня тоже с рифмами не очень, но вчера у меня ёжик тащил на спине: луну, звезду, сосну, КОЗУ.
Я не знаю, зачем и куда этот монстро-ёжик несёт эти вещи, что там с этим делает.
Но мне очень нужны ещё рифмы! Шоу должно продолжаться!
Друг познается в чате
«Чат на чат» — новое развлекательное шоу RUTUBE. В нем два известных гостя соревнуются, у кого смешнее друзья. Звезды создают групповые чаты с близкими людьми и в каждом раунде присылают им забавные челленджи и задания. Команда, которая окажется креативнее, побеждает.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605