Штанишки
Реклама джинс и атласных брюк бренда Gul&Blā Швеция 1976 г.
Реклама джинс и атласных брюк бренда Gul&Blā Швеция 1976 г.
Вспомнила, что в начале 2020 ездила в Стокгольм и наткнулась в телефоне на фотки с прикольной ситуативкой на заборе от местных властей.
Я не знаю шведский, но чуть-чуть немецкого и английского показали, что все-таки немного знаю) Хотя, думаю, вы и сами всё тут поймёте.
В самом центре Стокгольма в пятый (!) раз закрыли на стройку район Слюссен или Шлюссен (знатоки, поправьте!). Полагаю, это обстоятельство вызвало бурю негатива по нескольким причинам.
Во-первых, ну, пятый раз, Карл! Терпение иссякло.
Во-вторых, это существенно усложнило навигацию как туристам, так и местным. Не удивительно, ведь перегородили прям центр центровой, и люди просто путались.
Но мне очень понравилось, с какими креативным и ироничным подходом чиновники решили высказаться по этому случаю.
Вот что я сфотографировала с этой стройки, пока гуляла (перевод любительский).
Первое: баннеры функциональны. Они помогали ориентироваться и облегчали всем жизнь. Шутливая навигация помогала разобраться, как попасть в исторический центр, а как в модный и хипстерский район.
Примеры таких навигационных баннеров:
Второе, они яркие и позитивные, и на фоне серого забора и не менее серого неба хоть немного да скрашивали общую атмосферу тлена.
Третье, они с юмором. Причем очевидно с юмором по отношению к властям.
«Да, мы снова закрыли Слюссен, да, в пятый раз. Мы и сами не рады, но как есть, так есть. Мы все еще на пути идеально прекрасного Стокгольма. Улыбнитесь, помашите крановщице Джессике или закосите под местного, жалуясь, что Слюссен снова перекрыли».
Интересно, достроили ли все-таки район или ушли на шестой раунд…
Как вам рекламка?
Рекламируют новую передачу по ТВ, про знакомства.
есть небольшой канал в телеге https://t.me/life_in_sweden/475?single=
Сфотографировала сегодня в метро Стокгольма.
Смотрите
БОЛЬШИНСТВО ИЗ НАС - НЕ ГРЕТА.
Это хорошо. Мы тебя поняли.
Присоединяйтесь к радикальным диванным войскам.
ЭТО АКТИВИЗМ,
ДЛЯ ДИВАННЫХ ВОИНОВ.
Люди, уставшие от историй про конец света, которые рассказывает движение за климат - но все еще желающие делать правильные вещи. Вместо размахивания зелеными флагами на центральной площади, вождения беззвучной Теслы, переработки 352678 бутылок или питья из мягких бумажных соломинок - они просто едят. И спасают мир (по кусочку) пока это делают.
На всякий случай замазала название, а то все таки реклама
Upd: другой вариант перевода в комментариях
Лада в Европе появилась после того как многим не понравилось название Жигули, созвучное с Жиголо. Некоторые понимали его как Ёбырь.
Не смог удержаться, взял видео с канала СмехоДром в телеге.
Реклама ЛАДА НИВА в Швеции.
Ты не правильно эксплуатируешь ЛАДА. Я покажу как на ней ездить.