Баг, фича, фронт...Чтобы быстрее влиться в рабочие процессы и прочувствовать мир IT, полезно понимать не только программный код, но и культурный. Разбираемся в матчасти

Это команда WEEEK. Айтишный сленг — микс руссифицированных терминов, сокращений и неологизмов. Бэкап, коммит, апрув… Что там у вас вообще происходит? Без базового знания языка понять других будет непросто — почти как за границей.

Собрали простой словарь, который поможет объясниться с иностранцами. Ой, то есть с разработчиками! В некоторых случаях — ещё и с маркетологами, дизайнерами, менеджерами и всеми, кто работает в IT. Вот 36 терминов для быстрого старта:

Апрув

Перевод: одобрение или подтверждение

Пример: «Дизайн прошёл апрув у клиента, можно отправлять в разработку» 

Баг

Перевод: ошибка, сбой в программе

Пример: «Вчера нашли новый баг: кнопка не нажимается» 

Бэкап

Перевод: резервная копия данных, которая помогает восстановить прогресс

Пример: «Хорошо, что сделали бэкап. Не придётся писать всё заново» 

Бэклог

Перевод: упорядоченный список задач и улучшений, которые ждут своей очереди на реализацию

Пример: «Эту идею пока отложим в бэклог — вернёмся к ней в следующем месяце»

Бэкенд

Перевод: внутренняя часть сайта или приложения, которая отвечает за логику, данные и всё, что скрыто от глаз пользователя

Пример: «Кнопка на сайте есть, но при нажатии ничего не происходит. Значит, проблема в бэкенде».

Ветка

Перевод: отдельная линия разработки, где можно экспериментировать, не ломая основную версию проекта

Пример: «Сделал новую ветку для этой фичи» 

Выкатить

Перевод: сделать обновление доступным для пользователей

Пример: «Завтра выкатываем новую версию. Готовьтесь к вопросам от пользователей»

Груминг

Перевод: встреча, на которой команда разбирает задачи из бэклога, чтобы актуализировать их и расставить приоритеты

Пример: «На груминге решили, какие задачи возьмём дальше» 

Дебажить

Перевод: то есть искать и исправлять ошибки в коде

Пример: «Весь день дебажил, а оказалось, что просто запятую забыл» 

Дейлик

Перевод: короткая ежедневная встреча команды, на которой обсуждают текущие задачи

Пример: «Завтрашний дейлик перенесли на час раньше» 

Деплой

Перевод: процесс переноса кода на сервер

Пример: «Деплой новой версии отложили на несколько дней» 

Инстанс

Перевод: отдельно запущенная копия программы

Пример: «На тестовом инстансе всё работает» 

Код-ревью

Перевод: проверка исходного кода перед тем, как он попадёт в основную версию проекта. Проводят, чтобы найти ошибки и внести улучшения

Пример: «Отправил задачу на код-ревью и жду, что скажет команда» 

Коммит

Перевод: сохранение изменений в коде

Пример: «Важно делать коммит чаще, чтобы не потерять правки» 

Комплитить

Перевод: значит завершать задачу или проект

Пример: «Закомплитил задачу — можно забирать на ревью»

Легаси

Перевод: старый код или система, которые достались «в наследство» и всё ещё работают, но поддерживать их сложно

Пример: «Не хочу лезть в этот легаси. Проще переписать заново»

Либа

Перевод: библиотека кода

Пример: «Зачем изобретать велосипед, если можно подключить готовую либу?» 

Лог

Перевод: запись действий программы — кто, что и когда сделал

Пример: «Проверь логи. Думаю, там видно, почему всё упало»

Мёрдж

Перевод: объединение нескольких веток кода в одну

Пример: «После мёрджа появились конфликты. Нужно посмотреть вручную» 

Митинг

Перевод: общее слово для обозначения встречи или звонка

Пример: «Скоро митинг с дизайнерами»

Опенсорс

Перевод: проект с открытым исходным кодом, который может использовать любой желающий

Пример: «Нашли классную опенсорс-библиотеку. Подключим, чтобы не писать свой модуль»

Откатить

Перевод: вернуть систему или код к предыдущей версии

Пример: «После последнего деплоя стало хуже. Пришлось откатиться» 

Патч

Перевод: небольшое обновление, которое исправляет ошибки в программе

Пример: «Разработчики выпустили патч, чтобы закрыть дыру в коде» 

Пинг

Перевод: запрос, который проверяет, доступен ли сервер

Пример: «Пинг проходит с большой задержкой» 

Прод

Перевод: версия проекта, которую видят пользователи

Пример: «Не тестируй на проде — если что-то сломаешь, увидят все» 

Релиз

Перевод: выпуск новой версии продукта

Пример: «Команда подготовила релиз с обновлённым интерфейсом» 

Репа

Перевод: сокращённо от «репозиторий» — место, где хранится код проекта и история его изменений

Пример: «Посмотри в репе, возможно, функцию уже реализовали» 

Рефакторинг

Перевод: улучшение написанного кода без изменения функциональности

Пример: «Код работает, но очень тяжело читается. Нужен рефакторинг» 

Спринт

Перевод: короткий промежуток времени, на который выделяется определённый объём задач

Пример: «В новом спринте сделаем фокус на обновлении дизайна» 

Стек

Перевод: набор инструментов и технологий, необходимых для разработки продукта

Пример: «В проекте используется три стека» 

Таска, таск

Перевод: по-русски — задача

Пример: «Эту таску возьми первой, она в приоритете»

Фиксить

Перевод: исправлять ошибку

Пример: «Этот баг нужно срочно пофиксить — очень много запросов в поддержку» 

Фича

Перевод: функция, которая делает продукт особенным, или просто новая возможность продукта

Пример: «Добавили фичу: теперь можно входить по отпечатку пальца»

Флоу

Перевод: последовательность выполнения задач

Пример: «Мы поменяли флоу, теперь баги фиксятся быстрее» 

Фронтенд

Перевод: внешняя часть сайта, то, что видит пользователь

Пример: «Я на фронте, поэтому дизайн – моя зона ответственности» 

Хотфикс

Перевод: срочное исправление критической ошибки, часто временное решение

Пример: «Сделали хотфикс, чтобы пользователи могли войти в систему» 

В — вывод

Айтишный сленг кажется непонятным и даже пугающим. Но только до тех пор, пока не увидишь: за каждым словом стоит конкретная ситуация, которую можно ёмко описать с помощью одного подходящего слова. Тогда этот мир становится абсолютно понятен.

А чтобы познакомиться с понятиями из более узкой сферы — управления проектами, проектами и командой, заглядывай в наш глоссарий.