Как я родственников в Америке искала
Дело было года два назад. Сижу смотрю видосики на YouTube, никого не трогаю. А знаете, когда смотришь, то там по тематике подкидывают видео, которые тебя могут заинтересовать. И вдруг вижу превьюшку видео, на которой изображено надгробие и на нём моё имя и моя девичья фамилия, только латинскими буквами. В первые секунды мозг подумал, что это контекстная реклама какой-то колдуньи по снятию порчи) типа позвони или умрёшь скоро))) Посмотрела, там русские туристы снимали видео про русскую церковь и прилегающее кладбище в Нинильчике, Аляска. Почти все имена и фамилии были русские. И главное очень много моих однофамильцев. А я про своих предков по отцовской линии мало знаю. Только то, что прадеда звали Павел Агафонович. Откуда он приехал на Алтай, в провинциальный городок не известно.
Короче загорелась я разузнать не родня ли нам те покойники, ну может и живые кто есть) Начала с фейсбука. Сначала кратко написала кто я и чего хочу, спросила есть ли у кого в роду Агафон, или кто-то у кого отца звали Агафон (у Павла могли быть братья), потом тупо отправила каждому однофамильцу с Аляски. Забавно что имена у них до сих пор дают старые православные типа Мавра, Марфа и т.д.
Пока ждала откликов читала про эту деревню. Узнала, что русские приезжали в начале 19 века, а когда продали Аляску, то некоторые не захотели возвращаться, женились на местных женщинах-алеутках и осели там. Т.к. они жили довольно обособленно, то там сохранился русско-англо-алеутский диалект. Многие русские слова продолжают быть в обиходе. Запомнилось, что рис называют крупа, предположительно потому, что других круп тогда не было. Башка значит череп) А некоторые слова видоизменились и закрепились например калишок значит кошелёк.
К ним там недавно исследователи-лингвисты приезжали. Собрали старых жителей и расспрашивали, кто какие слова помнит. И одна бабулька сказала, что знает детскую песенку и спела с акцентом "Жил-был у бабушки серенький козлик, вот как, вот как, серенький козлик..." Было забавно слушать, это сколько же этой песенке лет? Что два века назад пели детям эту песенку, которую слышали ещё на Родине. Правда эта бабуля особо не понимала про что песенка, просто помнила ее на слух. И они спрашивали про что поется в этой песенке. А один из мужчин спрашивает:
- А почему в детской песенке поют про водку?
- Про какую водку?
- "Вотка, вотка, серенький козлик"
Было смешно ))))
Предполагаемые родственники не все, но откликнулись. Пообщались. Кто-то дал ссылку на группу на фейсбуке, где есть сканы церковных записей жителей той деревни. А там доки за 19 век, перепись всех включая детей! Поискала-поискала никаких следов Агафона не нашла )))
Один недо-родственник даже замуж предлагал, и хотя у меня с семейной жизнью жопа полная, но чёт я струхнула так резко менять жизнь. Хотя было заманчиво, Американское гражданство, Аляска )))