Имя? Гжегож Бженчишчикевич. Откуда? Из деревни Хжоншчижевошице возле Пшибышева
В оригинале: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz из Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody. Сценка из фильма "Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну" (Jak rozpętałem drugą wojnę światową) 1970 года... ))
Польский юмор
К этой картинке нужна небольшая предыстория. Одно из традиционных рождественских блюд в Польше - это карп. Их перед Рождеством продают во всех магазинах. Продают живыми. Многие поляки покупают карпов заранее, поэтому несколько дней перед Рождеством у них в ванной плавает живой карп, ожидая 24 декабря, чтобы попасть на стол.
"Этот карп похоже французский!"
Польская открытка, начало Второй мировой войны
Нашел открытку среди бумаг прадеда в его доме. Про родственников/друзей прадеда, живущих в Польше, никогда не слышал. Взываю к силе Пикабу, помогите понять, что написано рукописным текстом. Скорее всего, на польском, но почерк ужасный)
Польский язык
В польском есть конструкция "холодно во что-то" — "zimno w coś". "Zimno w nogi" — "у меня мёрзнут ноги", "zimno w plecy" — "у меня мёрзнет спина". Но есть исключение! "Zimno w chuj" не значит, что у говорящего замерз детородный орган. Это просто "пиздец как холодно".
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.