Ответ на пост «Почему немцы не как все?»
Названия программ на немецком еще веселее
Игра в слова в Германии
*Scrabble (Эрудит) - игра, где надо выкладывать буквы на доску, составляя слова
Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung - Постановление о передаче компетенции по выдаче разрешений на распоряжение земельными участками.
Коуч для руководителей
Одна из сатирических сценок из выпуска Maren Kroymann (она тут играет роль коуча).
Мой перевод в субтитрах.
Источник сейчас уже не могу найти, сори.
Показать полностью
1
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Вот хитрец!
С просторов интернета.
Вольный перевод с немецкого:
Ехал на машине и припарковался не по правилам. Подходит ко мне полицейский и я такой: "бля, ща оштрафует!". Говорю: "Хей, я уже уезжаю, не штрафуйте пожалуйста!". А он: "Не, всё норм. Эээ, вы неправильно припарковались, и вы это знаете". "Да, и я уже уезжаю". "Всё ок, не проблема. У вас есть 2 варианта на выбор: вы проезжаете 100 метров вперёд и там есть парковочные места. Или вы ставите машину на бордюр и тогда это уже проблема службы охраны общественного порядка (Ordnungsamt)". И я подумал: мне полицейский только что действительно посоветовал как обойти полицию??? Это...это мне нравится! И что я сделал? Ну конечно на бордюр поставил! И полицейский такой: "Ха ха, вот вы однако хитрец!". И я такой: "Ну да, позвоните тогда в службу охраны общественного порядка! Что я могу ещё сказать???".