Письмо
Автор: houk1se1
P.S. Существует актуальный баянометр для пикабу?
Автор: houk1se1
P.S. Существует актуальный баянометр для пикабу?
Приветствую всех! С праздником всех и каждого, думаю нет в нашей стране семей, которые не затронула эта война, мирного неба над головой. О своем прадеде я уже писал ровно год назад вот в этом посте. Благодаря @Drevo.Life, у меня теперь есть фотография деда и прабабушки в цвете, за что я очень признателен.
Прадед писал письма до того момента пока не пропал без вести. И вот буквально недавно в закромах бабушкиных вещей нашлись письма с фронта, но проблема в том, что прадед писал на арабском, а точнее это татарский, просто написанный вязью, но это тоже не точно, и в моем окружении нет тех, кто мог бы помочь с переводом. Поэтому выкладываю их сюда. Возможно кто-то сможет перевести, а возможно кому-то просто они пригодятся для музея или еще каких благих целей , взываю к силе Пикабу, знаю не подведёте.
С праздником всех еще раз! Дополнительно закреплю в комментариях.
От моего прадеда. Он умер через 20 дней. Его дочери, моей бабушки, не стало три года назад. Это письмо она хранила. Вероятно, письмо из госпиталя.
8/01/43г
Здравствуйте дорогие Родные Паша, Лида ... (Шура), Рая и мама. Шлю я Вам свой горячий привет (....) пожеланий. Спешу сообщить что я нахожусь по старому адресу, и меня удивляет почему от меня письмо пришло Вам обратно. Вы пишите мне что от меня не получаете письма, а между прочим я Вам пошлю после денег еще 2 письма а от Вас не получил ни одного, кроме как сегодня 8/1/43 написаное Вами 29/??/42. Здоровье мое в настоящее время не особо важное. В ноябре еще была военная комиссия и мне опять дали белый билет и возможно на этих днях выяснится результат и возможно меня отпустят домой. И посылку мне пока не присылайте, если не отпустят я тогда напишу, а помоему Вам и посылать то мне нечего, хлеба вам наверно самим в обрез, а табак у Вас наверно тоже дорогой, здесь например 30-40 р (...стакан?), а более мне ничего не надо. Но пока ничего не посылайте до второго письма.
Пока более писать нечего. Досвидания, крепко жму Вам руки и целую. Привет теще, тетке мане и всем родным и знакомым
8/01/43
⏳Один парень, волнуясь и смущаясь, в 1972 году написал письмо Джону Леннону с просьбой выслать ему денег на кругосветное путешествие. На что великий музыкант ему ответил: "Занимайся медитацией, и ты сможешь увидеть весь мир в своем воображении".
В 1995 году этот парень все-таки отправился в кругосветное путешествие. Деньги он получил, продав с аукциона то самое письмо от Леннона.
Эта история почти полностью повторяет эту В нужное время, в нужном месте Или просто парень извлек исторический урок :)
Моё первое письмо девочкам после освобождения)
имена заменены )
Привет черти! Бабка за твой рюкзак я стала переживать ещё в зале суда после фразы 4 года с применением 73 ст. 18.07 моя дачка ещё, Сашиной маме дату предложим и через неё передадим! Если честно внатуре первая мысль была - ляя как я бабке рюкзак то отдам.... Косички все оценили, подруга говорит что за такие косы в салоне тыс 10-12 берут. В выходные на работу пойду с конями в парк. В магазинах все дорого, подруга говорит мак испортился не так вкусно как раньше. В целом мир не изменился. Телефон заберу чуть позже свой. Маме моего позвонила жаловалась мне на него, отругала меня за то что курить не бросила. Когда вы выйдите вам будет ужасно тяжело ходить даже лишние пару метров это тяжко... Круто было из зала суда в конвоирку возвращаться без наручников, конвоир довольный - я же говорил что тебя домой отпустят. Даже адвокат не знал что будет условка, нервничал. Начальник я твой привет передала))) Курю как не в себя , воткнула наушники в уши и вообще ни чего не надо уже) Девки не обещаю миллионы дачек и писем так как надо своим помогать, но если что пишите почтой Ещё в розовой папке остались бланки для ответов их себе оставьте. Я заберу только папки и куртку красную с мехом. Всё что осталось это девочкам в наследство. Станки мои лежат в самой правом углу в низу если смотреть на ящик, щипчики пусть настюха заберёт. Костюм бежевый пусть Маша или Даша себе возьмут им ещё долго. В дальнем бауле новые трусы не бу если что новеньким можно у кого не будет. Всё шмотки стиранные кроме того что в пакетике (в чем я занималась) станок там только один использован он без колпачка, а все остальные новые. Вася как я буду без твоего фатира????? Начальник тебе терпения и сил! Аня я на всегда останусь только твоим гусем ! хахах Бабка я уже скучаю по твоей еде! Бабка ты вообще у нас топ) Даша не тупи и маму не доставай, всё будет хорошо! Саша не будь дурой по выходу не общайся со своим, поверь дальше будет ток хуже. Мне жаль что мату я мало научила нашу зарубежную гостью хахахах, спорт бросать не буду.) Вика Возьми у меня с полки что тебе надо и из вещей, удачи на суде! Шило в опе мыло я все же буду ждать от тебя приглашения на девичник и приглашения на свадьбу) Если Вася хочет может забрать ту фотку с кроликом которая ей понравилась, Бабка если хочет может котеек себе забрать. Если у вас как тогда будут проблемы жёсткие с кофе, сахар, сигареты, пишите помогу чем смогу.
А вот их ответ
Автор: simo
Нож отдай!
Парочка довольно старых писем из римского форта Виндоланда на севере Англии.
В первом послании декурион (офицер кавалерии) Маскул просит у префекта Верекунда предоставить отпуск пяти солдатам одной из ауксилий: Литукку, Виктору, Августану, Куссию и Беллику. А заодно, пишет Маскул, неплохо было бы вернуть нож для разделки мяса, который ранее был одолжен некоему Талампусу. В знак благодарности автор письма прилагает несколько саженцев растений.
Автор второго послания – женщина (обратите внимание на более изящный почерк). Клаудия Севера приглашает на день рождения свою сестру Селицию Лепедину, супругу префекта когорты Флавия Цериала.
Технология создания таких писем была проста. Деревянные таблички покрывались воском и на них наносились надписи с помощью стилуса. Царапины позволяют воссоздать текст.
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi